熟練の彫金師、
形の職人
時計製造の世界は、彫金師にとってその技を表現する特別なキャンバスとなります。 ケースや文字盤、さらにはムーブメント構成する極めて小さな部品に至るまで、この古来の技法によって唯一無二の個性が吹き込まれます。 0.1mmの狂いも許されない正確な動きで、職人の手は緻密な曲線を描き、レリーフ（浮き彫り）を彫り出します。 それはまるで記憶が刻まれるように、ひとつのイメージがエングレービングによって、永遠の命を得るのです。
金属を芸術作品へと昇華させる
エングレービングは、太古の昔から続く芸術であり、伝統と創造性が融合した工芸です。 その表現は多岐にわたり、習得には並外れた技術と修練が求められます。エッチング、鍛金、レリーフなどの技法は、それぞれが昼と夜ほどに異なる独自の世界を持っています。 ヴァシュロン・コンスタンタンの彫金師たちは、金属に複雑な模様や情景を緻密に彫り上げ、唯一無二の芸術作品生み出す役割を担っています。
手作業のエングレービングで表現する卓越性
ディテールのひとつひとつを正確に、丹念に仕上げる手作業のエングレービングによって、タイムピースには奥行きと個性が宿ります。 幾時間もの長い時間をかけて、彫金師は熟練の手つきで歴史的モチーフや自然の情景、あるいはビスポーク作品のテーマを金属に刻み、タイムピースに命を吹き込んでいきます。
エングレービングの芸術を 讃えるタイムピース
手作業によるエングレービングの精緻な美しさは、傑出したタイムピースに命を吹き込みます。「メティエ・ダール」コレクションに見られる歴史的な模様から、愛好家のために特別に製作されたビスポークのデザインに至るまで、これらのタイムピースは熟練の彫金師たちの技と情熱を物語ります。タイムピースを高度な芸術へと昇華させるエングレービングの多彩な表現を、ご覧ください。
卓越性を生み出すメゾンの職人たち
ヴァシュロン・コンスタンタンのタイムピースは、エングレービング、エナメル、時計製造をはじめとする多彩な装飾技法の優れた職人たちが、分野を超えて連携することで生み出す最高峰の技術の結晶です。 彼らの情熱と卓越した技術によって、すべてのタイムピースには精巧さと芸術性というメゾンの伝統が脈々と受け継がれています。
