Hand engraving a detailed architectural scene on a round watch dial.

彫金師

熟練の彫金師、
形の職人

時計製造は、彫金師がその技を表現できる特別なキャンバスとなります。ケース、ダイヤル、さらにはムーブメントの最も微小な部品に至るまで、この古来の技法によって唯一無二の個性が吹き込まれます。 0.1mmの狂いも許されない正確な動きで、職人の手は曲線を描き、レリーフ（浮き彫り）を施します。まるで記憶のように、エングレービングはイメージに永遠の命を授けます。

精度の芸術

金属を操り、
傑作を生み出す

エングレービングは「時」と並ぶ古い歴史を持つ芸術で、伝統と創造性が融合した工芸です。数多くの技法があり、習得するには並外れた技術と修練が求められます。エッチング、鍛金、レリーフといった技法では、昼と夜ほどに大きく異なります。ヴァシュロン・コンスタンタンの彫金師たちは、複雑な模様や情景を金属に緻密に彫り上げ、唯一無二の芸術作品を生み出す役割を担っています。

Artisan holding and working on an engraved watch component under warm lighting.

Close-up of engraving in progress, depiciting buildings on a round metal piece.

タイムピースの魂

手作業のエングレービングによる卓越したディテール

ディテールのひとつひとつを正確に、丹念に仕上げる手作業のエングレービングにより、タイムピースには奥行きと個性が生まれます。じっくりと、熟練した手つきで彫金師はタイムピースに命を吹き込み、歴史的モチーフ、自然、ビスポーク作品のテーマを表現します。

作品に息づくエングレービング

エングレービングの芸術を讃えるタイムピース

手作業によるエングレービングの精緻な美しさは、これらの傑出したタイムピースに命を吹き込んでいます。「メティエ・ダール」コレクションに登場する歴史的な模様から、ある愛好家のために作られたビスポークのデザインに至るまで、これらのタイムピースは熟練の彫金師たちの技と情熱を物語ります。時計を高度な芸術へと昇華させる多種多様なエングレービングをギャラリーでご覧ください。