セレクションへのご応募をもって、以下の参加規約に同意いただいたものとみなします。内容を必ずご確認の上、ご参加ください。

2026年1月19日から4月30日まで、ヴァシュロン・コンスタンタンは、お客様からご提供いただくタイムピースに関する情報を集約いたします。この期間中、参加者のみなさまには、専用ウェブサイト（https://www.vacheron-constantin.com/concours-elegance-horlogere.html）にて、お手持ちのタイムピースのシリアルナンバー、写真、そしてその時計にまつわるストーリー（テキスト）のご共有をお願いしております。

参加規約はオンラインでご確認いただけます： 

https://www.vacheron-constantin.com/legal/concours-elegance-horlogere-policy.html

セレクションへのご参加に際しましては、事前に参加規約を必ずご一読くださいますようお願い申し上げます。各参加者は、セレクションに応募（ご自身のタイムピースのシリアルナンバー、写真、ストーリーを提示）することにより、参加規約を明示的に承認し、同意するものとします。

セレクションに参加するには、参加者は、(i) シリアルナンバー、専用の文章によるプレゼンテーション、タイムピースの編集されていないオリジナル写真ファイルの送信、(ii) メールアドレスと電話番号の提示が求められ、(iii) エントリーする各ヴァシュロン・コンスタンタンのタイムピースについて、以下の部門から参加する時計のカテゴリーを選択する必要があります：(1) チャイム機構部門、(2) クロノグラフ部門、(3) 天文学的複雑機能部門、(4) 複数の複雑機能部門、(5) クロノメーター・ロワイヤル部門、(6) メティエ・ダール部門、(7) デザイン部門。 

それぞれのタイムピースは、1部門にのみ参加可能です。参加者は複数のタイムピースを審査対象として提出することができます。

このコンクールには、1755年から1999年の間に製作されたヴァシュロン・コンスタンタンの懐中時計と腕時計の所有者のみなさまにご参加いただけます。完全な状態のヴァシュロン・コンスタンタンのタイムピース（ムーブメントおよびケース）のみが審査対象です。 

対象となるタイムピースは、真正性、優雅さ、希少性、ヴァシュロン・コンスタンタンの歴史および、時計製造全般への影響を与えたもの、来歴、技術性、メティエ・ダール（芸術的技巧）、保存状態、そして感情的な側面の9つの基準に基づいて評価されます。それぞれのタイムピースは、所有者の選択により、7部門から1部門にのみ参加可能です。 

1) チャイム機構部門：ミニット・リピーター、クォーター・リピーター、ハーフクォーター・リピーター、またはグラン・ソヌリを搭載した懐中時計および腕時計。 

2) クロノグラフ部門：2つまたは3つの積算計を備えたクロノグラフ、シングルプッシャー、またはスプリットセコンド機構を搭載した懐中時計および腕時計。 

3) 天文学的複雑機能部門：トリプルカレンダー、コンプリートカレンダー、またはパーペチュアルカレンダーを搭載した懐中時計および腕時計。 

4) 複数の複雑機能部門：2つ以上の複雑機能 - トゥールビヨン、リピーター（クォーター・リピーターまたはミニット・リピーター）、チャイム機構、クロノグラフ、スプリットセコンド、コンプリートカレンダーまたはパーペチュアルカレンダー、天体図を組み合わせた懐中時計および腕時計。 

5) クロノメーター・ロワイヤル部門：1907年に発表された正式名称「クロノメーター・ロワイヤル（Chronomètre Royal）」の刻印がある懐中時計および腕時計。 

6) メティエ・ダール部門：彫金、エナメル、ジェムセッティング、ギヨシェ装飾、または他の装飾細工が施された懐中時計および腕時計。（スケルトン時計は除く）

7) デザイン部門：ケース、またはレトログラード表示、ジャンピングアワー、ワールドタイムなど時刻表示に、ヴァシュロン・コンスタンタンの象徴的なデザインが配されている懐中時計または腕時計。 

ヴァシュロン・コンスタンタンから、特別賞として「最優秀賞（Best of Show）」が授与される場合があります（前述の各カテゴリーにおける審査基準をあらゆる面で凌駕する、至高のタイムピースに贈られます）。 

「最優秀賞」の受賞者は、他のカテゴリーとの重複受賞はできません。

「最優秀賞」に選出されなかった場合、お一人で最大2つのカテゴリーまで受賞する資格を有します。 

テキスト、画像、シリアルナンバーをご送信いただく前に、以下の項目を必ずご確認ください： 

• テキストおよび写真は、ヴァシュロン・コンスタンタン以外のブランドを宣伝する内容ではないこと。

• 投稿されるテキストおよび写真の知的財産権を、お客様ご自身が独占的に保有しており、第三者の権利を侵害していないこと。

• テキストおよび写真は、いかなる形であれ誰かのイメージや評判に悪影響を及ぼすものではないこと。

• テキストおよび写真は、いかなる形であれ暴力的またはポルノ的なものではなく、いかなる形であれ第三者の尊厳やその他の権利を害するものではないこと。

• テキストおよび写真には、コンピュータシステムを破壊、転用、中断、または制限するように設計されたコンピュータウイルスまたはその他のコードは含まれていないこと。

• 提出する写真のフォーマットは最高解像度のJPEGであること。

• 提出されたテキスト、写真、ビデオのすべてが、本ウェブサイトの法的規定および現行の法令に何ら抵触するものではないこと。  

ヴァシュロン・コンスタンタンは、上記の諸条件に準拠しないと判断されたテキスト、写真、および情報について、その受付を拒否、または本セレクションから削除する権利を留保します。

参加者は、ウェブサイトにテキスト、写真、および情報を投稿することにより、ヴァシュロン・コンスタンタンに対し、これらをオンライン・オフラインを問わず、公式ウェブサイトやSNS、またメゾンが任意に作成するあらゆる出版物において、制限なく複製、表示、および広く利用することを明示的に許諾するものとします 。

1. 参加規約

1.1. これらの参加規約（「規約」）は、ヴァシュロン・コンスタンタン コンクール・デレガンス（「セレクション」）に適用されます。参加者は、セレクションに参加することにより、本規約が適用されることに明示的に同意するものとします。ただし、現地の法律で禁止されている場合、本セレクションは無効となります。

1.2. 本セレクションは、スイス、Chemin du Tourbillon 10, 1228 PLAN-LES-OUATESに所在し、Richemont International SAの傘下にあるヴァシュロン・コンスタンタン（以下、「ヴァシュロン・コンスタンタン」といいます）によって推進および運営されます。

1.3. セレクションは、vacheron-constantin.comおよびヴァシュロン・コンスタンタンのブティックにて、2026年1月19日午前9時（CET）から2026年4月30日午後11時59分（CET）まで参加を受け付けます。各参加者は、指定された写真、シリアルナンバー、専用の指定されたテキストを投稿、メールアドレスと電話番号を提示し、エントリーされた各ヴァシュロン・コンスタンタンのタイムピースについて、以下の部門から参加する時計のカテゴリーを選択することによって、セレクションに参加します。(1) チャイム機構部門、(2) クロノグラフ部門、(3) 天文学的複雑機能部門、(4) 複数の複雑機能部門、(5) クロノメーター・ロワイヤル部門、(6) メティエ・ダール部門、(7) デザイン部門。

1.4. それぞれのタイムピースは、1部門にのみ参加可能です。参加者は複数のタイムピースを審査対象として提出することができます。

1.5. このコンクールには、1755年から1999年の間に製作されたヴァシュロン・コンスタンタンの懐中時計と腕時計の所有者のみなさまにご参加いただけます。完全な状態のヴァシュロン・コンスタンタンのタイムピース（ムーブメントおよびケース）のみが審査対象です。作動している必要はありませんが、大きな損傷や、ヴァシュロン・コンスタンタン以外での部品の大幅な改変がされていない適切な状態である必要があります。別売りのムーブメントまたはケースは対象外となります。クォーツ時計、置時計、また次の規定に記載のあるとおり、大幅な改変がなされたタイムピースは対象外となります。

ムーブメントの改変：

• オリジナルのムーブメントを別のムーブメントと交換すること（例：クォーツムーブメントから機械式ムーブメントへの取り替え（またはその逆）、または機械式キャリバーから別のキャリバーへの交換）。

• 受け（ブリッジ）など、ヴァシュロン・コンスタンタン製ではない部品を使用し、既存のムーブメントへの大幅な構造的改変を行うこと。

ケースの改変：

• ケース素材の変更（例：ステンレススティールからゴールドまたはプラチナへの変更）。

• ケースの形状やサイズ、またはラグの変更。

• オリジナルではなく、ヴァシュロン・コンスタンタンによって実行されていないジェムセッティング（ダイヤモンド、サファイアなど）の追加

ダイヤルの改変：

• オリジナルのダイヤルを、ヴァシュロン・コンスタンタン以外のダイヤルに交換すること。

ブレスレットの改変：

• ブレスレットがハンダ付けによって追加されている場合は、除外する必要があります。

1.6. 参加者はセレクションに参加する前に、参加規約を必ずご一読ください。セレクションへのご応募をもって、すべての参加規約に同意いただいたものとみなします。規約を理解していない場合は、参加をお控えください。

1.7. ヴァシュロン・コンスタンタンは、参加者に事前に通知することなくいつでもセレクションを中止したり、ルールを変更したりする権利を留保します。変更があった場合は、ヴァシュロン・コンスタンタンのウェブサイトに掲載されます。

 

 

2. 参加資格

2.1. 本セレクションは未成年の方は対象外であり、参加資格を得るには、居住国の法律で定められた成人年齢（例：ほとんどの欧州諸国では18歳以上）に達している必要があります。ただし、いかなる場合も少なくとも18歳以上であることを条件とします。ヴァシュロン・コンスタンタンは、本セレクションへの応募をもって、参加者が本セレクションに参加し、本規約に同意するための法的能力を有していること（すなわち、十分な年齢と責任能力を備え、法的な契約拘束力を受ける資格を有していること）を保証したものとみなします 。ヴァシュロン・コンスタンタンは年齢および能力の証明を要求する権利を留保します。

2.2 本セレクションは、ヴァシュロン・コンスタンタンのタイムピースを所有する参加者を対象としています 。審査員は、参加者が上記の要件を満たしているかどうかを決定する権利を留保します。

2.3 ヴァシュロン・コンスタンタンのタイムピースの所有者のみが、セレクションに時計をエントリーすることができ、セレクションの最終審査段階までその時計を所有している必要があります。エントリー段階から最終審査段階までの間に参加者が販売したタイムピースは、自動的にセレクションから除外されます。新しい所有者が参加を希望する場合、メゾンはそのリクエストを承認または却下する権利を留保します。

2.4 ヴァシュロン・コンスタンタンおよびその関連会社の従業員とその近親者、審査員とその近親者、専門アドバイザー、本セレクションの制作または運営に関与する広告およびプロモーション代理店の関係者は、本セレクションへの参加資格を有しません。ヴァシュロン・コンスタンタンは、すべての参加者の資格を確認する権利を留保します。

2.5 本セレクションに参加するために購入の義務はなく、ヴァシュロン・コンスタンタンとの契約締結も必要ありません。また、サービスプロバイダーや電話会社に支払う通常のインターネット接続料金以外に、セレクションへの登録料はかかりません。

2.6 本セレクションに参加することにより、参加者は、提出を求められるすべての個人情報が真実かつ最新であり、完全なものであることを保証するものとします 。

2.7 参加者は、中傷、罵倒、冒涜、脅迫、攻撃的または違法な情報や資料を投稿してはならず、また、本セレクションまたはヴァシュロン・コンスタンタンの公式サイトを、攻撃的または違法な方法で使用してはなりません 。他の参加者またはヴァシュロン・コンスタンタンと関係のある個人または団体に対する攻撃行為は認められません。いかなる形態の「スパム行為」も固く禁じられています。

2.8 ヴァシュロン・コンスタンタンは、参加者が本規約に違反した、その他不正または詐欺的な行為を行った、または自らの影響力を利用してオンライントラフィックを本セレクションに誘導したと合理的に判断できる場合、参加者を失格とする権利を留保します。

 

3. セレクション – エントリー - 結果

3.1 本セレクションは、2026年1月19日午前9時（CET）から始まり、2026年4月30日午後11時59分（CET）に終了します。

3.2 本セレクションにエントリーするヴァシュロン・コンスタンタンのタイムピースのテキスト、写真、シリアルナンバー、および部門の選択は、2026年4月30日午後11時59分（CET）までにヴァシュロン・コンスタンタンの公式ウェブサイトに投稿する必要があります。この日時を過ぎたエントリーは対象外となります。不完全または不正確な投稿は対象外となり、セレクションに含まれません。

3.3 2026年春以降、参加者がオンラインで提供した情報に基づき、ヴァシュロン・コンスタンタンから参加者へ直接連絡をします。

3.4. 選考終了後、審査員は11月初旬に会合を開き、参加者の中から優勝者を決定します。各カテゴリーで選出された35名のタイムピース所有者様は、2026年11月10日（火）にジュネーブへ招待され、トロフィーが授与されます。なお、金銭による副賞はありません。

3.5.       ヴァシュロン・コンスタンタンは、サーバー機能、ウイルス、バグ、または当社管理外のその他の原因により、操作または送信中、あるいはメール配信中に生じた、いかなる誤り、脱落、中断、削除、欠陥、遅延、通信回線の障害、盗難、破壊、破損、改ざん、または不正アクセス、あるいはエントリー（応募内容）の紛失または遅延について、一切の責任を負いません。

 

4. 展示会

4.1. 第3.4条に従ってノミネートされた時計は、授賞式に先立って展示されます。公衆衛生上の緊急事態が発生した場合、この展示会は中止される場合があります。

4.2. 審査員によってノミネートされた35本のタイムピースは、少なくとも2026年9月10日から2026年12月10日の間にヴァシュロン・コンスタンタンに必ず提供しなければなりません（正確な日付と詳細については、参加者に直接連絡いたします）。

4.3. 選出された35本のタイムピースの輸送は（税関関連の問題が発生した場合）、高額製品専門の輸送会社に引き継がれ、展示会にかかるすべての費用（保険、セキュリティ、プレゼンテーションなど）は、ヴァシュロン・コンスタンタンが負担します。

 

5. パラメータ

5.1 参加者は、ヴァシュロン・コンスタンタンの公式ウェブサイトにテキスト、写真、シリアルナンバーを投稿する前に、次の点を十分理解する必要があります。

• テキストおよび写真は、ヴァシュロン・コンスタンタン以外のブランドを宣伝する内容ではないこと。

• 投稿されるテキストおよび写真の知的財産権を、お客様ご自身が独占的に保有しており、第三者の権利を侵害していないこと。

• テキストおよび写真は、いかなる形であれ誰かのイメージや評判に悪影響を及ぼすものではないこと。

• テキストおよび写真は、いかなる形であれ暴力的またはポルノ的なものではなく、いかなる形であれ第三者の尊厳やその他の権利を害するものではないこと。

• テキストおよび写真には、コンピュータシステムを破壊、転用、中断、または制限するように設計されたコンピュータウイルスまたはその他のコードは含まれていないこと。

• 提出する写真のフォーマットは最高解像度のJPEGであること。

• 提出されたテキスト、写真、ビデオのすべてが、本ウェブサイトの法的規定および現行の法令に何ら抵触するものではないこと。

5.2 ヴァシュロン・コンスタンタンは、その完全な裁量により、セレクションに提出されたテキスト、写真、および情報で、上記の条件に準拠していないと判断されたものを受付拒否する権利を留保します。

5.3 参加者は、ウェブサイトにテキスト、写真、および情報を投稿することにより、ヴァシュロン・コンスタンタンに対し、これらをオンライン・オフラインを問わず、公式ウェブサイトやSNS、またメゾンが任意に作成するあらゆる出版物において、制限なく複製、表示、および広く利用することを明示的に許諾するものとします。  このため、参加者は、テキスト、写真、シリアルナンバーをセレクションに提出することにより、テキスト、写真、シリアルナンバーに関する著作者人格権を行使しないことに明示的に同意し、いかなる場合も、ヴァシュロン・コンスタンタンに損害を与えるような権利を行使しないものとします。上記にかかわらず、ヴァシュロン・コンスタンタンは、可能な限り、投稿されたテキスト、写真、およびシリアルナンバーの作成者名を提示します。

5.4.      各参加者は、他者の著作物を複製、またはその他の方法で第三者の権利を侵害したことに起因または起因して生じた第三者からの有効な請求に関し、ヴァシュロン・コンスタンタン、その親会社、および関連会社を免責し、何ら損害を与えないことに同意するものとします。

 

6.責任

6.1 ヴァシュロン・コンスタンタンは、本セレクションへの参加により参加者に生じたいかなる損害、損失、精神的または身体的苦痛についても、一切の責任を負わないものとします。ヴァシュロン・コンスタンタンは、現地の郵便サービスに関する問題や技術的な障害、ネットワークや電話回線、コンピュータシステム、サーバーやサプライヤー、携帯電話やコンピュータ機器、ソフトウェア、インターネット、電話回線、ウェブサイトに関連する技術的な問題や混雑、あるいはそれらの組み合わせにより受信した電子メールシステムや応募フォームに不具合が生じた場合など、一切の責任を負いません。これには、セレクションに関連するか否かに関わらず、ヴァシュロン・コンスタンタンのインターネットサイトへの参加や資料のダウンロードにリンクまたは関連する参加者の電話、コンピュータ、またはその他の人物、携帯電話への損害や不利益が含まれます。

 

7.データ保護と広報

7.1 ヴァシュロン・コンスタンタンは使用する権利を留保し、参加者は、ヴァシュロン・コンスタンタンが自らの裁量で開催するあらゆるイベントで撮影されたすべての写真および動画をヴァシュロン・コンスタンタンが使用することに明示的に同意するものとします。これには、ヴァシュロン・コンスタンタンのウェブサイト、Facebook、Twitter、Google+、Instagram、YouTubeなどのソーシャルネットワークページ、モバイルアプリケーション、すべての広告および宣伝資料などのインターネットでの使用が含まれる場合があります。

7.2 参加者は、ヴァシュロン・コンスタンタンに対し、選考終了後10年間、無料で開催されるあらゆるイベントにおいて撮影された映像、写真等における参加者本人、その時計、その他の個人属性に関連する画像、テキスト、情報を、ヴァシュロン・コンスタンタンの裁量により、あらゆる媒体で使用、配布、複製する非独占的な使用権を付与するものとします。受賞者は、自身の写真、音声、その他の個人属性を含む個人データが、データが最初に収集された国から転送されることに同意するものとします。

7.3 セレクションの管理に必要な場合および本規約に記載されている場合を除き、ヴァシュロン・コンスタンタンに提供された参加者に関連する個人データは、最終審査終了後6か月以内に破棄されます。個人情報の開示、訂正、削除、またはヴァシュロン・コンスタンタンによる個人情報の利用停止が依頼された場合、ヴァシュロン・コンスタンタンは適用法令に従って当該要請に対応いたします。個人情報を削除したり、ヴァシュロン・コンスタンタンに個人情報の利用停止を依頼したりすると、セレクションへの参加が取り消されます。個人情報に関するご要望や登録のキャンセルについては、concoursdelegancehorlogere@vacheron-constantin.comまでお問い合わせください。

 

8.適用法

8.1 参加者の行為や参加資格、選考結果、その他本セレクションに関するあらゆる事項について紛争が生じた場合、ヴァシュロン・コンスタンタンによる決定を最終的なものとします。本件に関するいかなる照会や議論も行われないものとします。

8.2 その他すべての事項について、本参加規約はスイス法に準拠し、同法に従って解釈されるものとします。本参加規約に関連して生じる紛争は、スイスの管轄裁判所の専属管轄に従うものとします。

A. 2026年公式審査員の構成

1.1. オーレル・バックス氏とクリスチャン・セルモニが共同で審査委員長を務め、審査には、時計製造の専門家、時計師、デザイナー、歴史家、ジャーナリスト、著述家、コレクター、アドバイザー、時計業界の主要人物が参加し、技術的な熟練度、伝統の価値、市場理解を組み合わせた学際的なアプローチによる確かな評価を行います。

1.2. 審査員は次の14名で構成されています：

- オーレル・バックス、シニアコンサルタント - フィリップス・イン・アソシエーション・ウィズ・バックス&ルッソ、ジュネーブ、スイス

- クリスチャン・セルモニ、ヴァシュロン・コンスタンタン スタイル＆ヘリテージディレクター

- ヤスミン・アルシャスリー、CLÉ創業者

- フェリックス・バウムガートナー、ウルベルク共同創業者、CEO

- マッテオ・ベガ、パーペチュアル・パッション創業者

- ベンジャミン・クライマー、ホディンキー創業者

- ヘルムート・クロット博士、ヴィンテージウォッチ専門家、時計愛好家

- ニコラス・フォークス、著述家、歴史家、ジャーナリスト

- アレクサンドル・ゴッビ、フィリップス 時計部門副会長、欧州・中東部門責任者 - フィリップス・イン・アソシエーション・ウィズ・バックス&ルッソ、ジュネーブ、スイス

- ウェイ・コー、ジャーナリスト、時計愛好家、Man of the Hourホスト兼エグゼクティブプロデューサー、Revolution創業者

- モルガン・マイヤール、ヴァシュロン・コンスタンタン スタイル＆ヘリテージ エキスパート

- アウロ・モンタナーリ、時計愛好家、著述家、ヴィンテージウォッチに関する書籍の出版者

- ロベルタ・ナース、著述家、受賞歴のあるジャーナリスト

- ジア・シエン・スー、SJX Watches創業者

 

B. 執行官

2026年のコンクール・デレガンス執行官：

トリスタン・レイモン（所在地：2 Rue de la Fontaine, Geneva, Switzerland）