I seguenti termini della garanzia limitata si applicano a tutti gli orologi Vacheron Constantin venduti o presentati in previsione di riparazione negli Stati Uniti e in Canada (per l’Australia, la sola garanzia applicabile è la garanzia per l’Australia, che figura qui di seguito, mentre per tutti gli altri Paesi si applica unicamente la garanzia internazionale riportata qui sopra).

Il vostro orologio Vacheron Constantin è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione accertati e riconosciuti da un centro di riparazione autorizzato Vacheron Constantin. La garanzia ha una durata di 24 mesi a partire dalla data di acquisto, secondo i termini riportati qui di seguito. Qualsiasi pezzo che dovesse presentare un difetto di fabbricazione accertato da un centro ufficiale di riparazione Vacheron Constantin sarà riparato o sostituito gratuitamente, a discrezione di Vacheron Constantin.

Fatta eccezione per quanto è previsto dalla legge in vigore, la presente garanzia limitata costituisce la garanzia esclusiva del fabbricante. Questa garanzia limitata e tutte le altre garanzie espresse o implicite, compresa, ma non unicamente, qualsiasi garanzia implicita di funzionamento per l’uso previsto o di conformità ad un uso particolare, saranno strettamente limitate a un periodo di 24 mesi a partire dalla data di acquisto.

La responsabilità di Vacheron Constantin si limita esclusivamente alla riparazione o alla sostituzione alle condizioni indicate nella presente garanzia limitata. Vacheron Constantin non risponderà, conformemente alla presente garanzia limitata o in qualsiasi altro modo, di eventuali perdite o danni derivanti dall’uso o dall’incapacità di utilizzare il vostro orologio, né di alcun danno indiretto o fortuito concernente il vostro orologio. Determinati Stati, Province o Territori non accettano di limitare la durata di una garanzia implicita, o di escludere ovvero di limitare i danni fortuiti o indiretti, le restrizioni indicate potrebbero dunque non essere applicabili al vostro caso.

Sono espressamente esclusi dalla garanzia limitata Vacheron Constantin:

-  i difetti o i danni causati da un incidente, una manipolazione inadeguata o un uso improprio (come urti, colpi, schiacciamenti ecc.);

- l’usura o il normale invecchiamento dei componenti;

- la mancata manutenzione o la mancata pulizia regolare dell’orologio o un suo uso improprio;

-  i difetti o i danni causati da campi magnetici o condizioni climatiche;

- le infiltrazioni di umidità nella cassa e i fenomeni di ossidazione (per gli orologi non impermeabili);

- le alterazioni, manipolazioni, smontaggi o riparazioni effettuati da persone non autorizzate ovvero al di fuori del Servizio Assistenza Vacheron Constantin a Ginevra, Svizzera, o di uno dei suoi centri di riparazione autorizzati;

- i cinturini in pelle, in caucciù, in polimeri sintetici o in qualsiasi altro materiale non metallico; 

- gli orologi il cui numero di serie o qualsiasi altro segno di identificazione sia stato cancellato o alterato; 

- il furto o la perdita.

La garanzia è valida unicamente dietro presentazione del certificato originale di garanzia debitamente compilato, datato e recante il timbro e la firma di un rivenditore autorizzato Vacheron Constantin. Qualsiasi modifica, trasformazione o alterazione del certificato di garanzia renderà lo stesso nullo.

La presente garanzia limitata vi conferisce dei diritti specifici. Potete inoltre beneficiare di altri diritti che variano a seconda degli Stati, delle Province o dei Territori.

La garanzia d'intervento è un complemento della garanzia di cui beneficiate quando acquistate un orologio Vacheron Constantin. Essa viene obbligatoriamente consegnata dopo qualsiasi intervento effettuato sul vostro orologio, a condizione che quest’ultimo sia stato affidato al Servizio Assistenza Vacheron Constantin a Ginevra, Svizzera, o a uno dei suoi centri di riparazione autorizzati, il cui elenco è riportato nel presente passaporto o sul sito Internet www.vacheron-constantin.com

La garanzia d'intervento è valida per ogni intervento e unicamente sui lavori effettuati; ha una validità di 24 mesi a partire dalla data d’intervento indicata sul libretto di manutenzione presente all’interno del passaporto, debitamente compilato e timbrato dal Servizio Assistenza Vacheron Constantin a Ginevra, Svizzera, o da uno dei suoi centri di riparazione autorizzati. Qualsiasi trasformazione o alterazione del libretto di manutenzione renderà lo stesso nullo.

Sono espressamente esclusi dalla garanzia d’intervento: 

- i difetti o i danni causati da un incidente, una manipolazione inadeguata o un uso improprio (come urti, colpi, schiacciamenti ecc.);

- l’usura o il normale invecchiamento dei componenti;

- la mancata manutenzione o la mancata pulizia regolare dell’orologio o un suo uso improprio;

- i difetti o i danni causati da campi magnetici o condizioni climatiche;

- le infiltrazioni di umidità nella cassa e i fenomeni di ossidazione (per gli orologi non impermeabili);

- le alterazioni, manipolazioni, smontaggi o riparazioni effettuati da persone non autorizzate ovvero al di fuori del Servizio Assistenza Vacheron Constantin a Ginevra, Svizzera, o di uno dei suoi centri di riparazione autorizzati;

- i cinturini in pelle, in caucciù, in polimeri sintetici o in qualsiasi altro materiale non metallico; 

- gli orologi il cui numero di serie o qualsiasi altro segno di identificazione sia stato cancellato o alterato; 

- il furto o la perdita.

Le condizioni supplementari di garanzia riportate qui di seguito si applicano unicamente agli Stati Uniti e al Canada: GARANZIA D’INTERVENTO LIMITATA

salvo quanto previsto dalla legge in vigore, la presente garanzia d’intervento Vacheron Constantin costituisce una garanzia d’intervento limitata ed è l’unica garanzia di intervento in sostituzione di qualsiasi altra garanzia contrattuale. La presente garanzia d’intervento, così come ogni altra garanzia espressa o implicita che comprendesse in maniera non limitativa ogni garanzia implicita di funzionamento per l’uso previsto o di conformità a un uso particolare, saranno strettamente limitate a un periodo di 24 mesi a partire dalla data d’intervento. Vacheron Constantin riparerà o sostituirà gratuitamente tutti i pezzi di ricambio difettosi sotto garanzia d’intervento limitata. Questo è l’unico diritto che è possibile far valere. Vacheron Constantin non risponderà di danni fortuiti o indiretti. Determinati Paesi, Province o Territori non accettano di limitare la durata di una garanzia implicita o di escludere ovvero di limitare i danni fortuiti o indiretti, le restrizioni indicate potrebbero dunque non essere applicabili al vostro caso.