「2007年に発売された「トラディショナル」は、その名の通り、メゾンのクラシックスタイルを最も伝統的なセンスで表現しました。 「トラディショナル」は当初から、シンプルなモデルから非常に複雑なモデルまで、サイズやスケールの異なるあらゆる時計を含むコレクションとして構想されていました。そのためケースの側面には、下部に凹部が設けられ、実寸よりも小さく見えるようになっています。特に、シンプルなモデルよりも比較的厚みのある複雑なモデルの場合には、それが顕著に表れます。
「トラディショナル」の文字盤には特別な注意が払われ、特に1930~40年代におけるヴァシュロン・コンスタンタン作品の精神を持つサテン、ブラッシュ、オパーリンといった様々な仕上げ方法が施されています。 これらの仕上げにより、文字盤は洗練され、高貴さを漂わせながらも、コントラストを提供して、読み取りやすくなっています。
個人的には、トラディショナルの的確なスタイルが特に好きです。それは、この時計にはコンプリケーションやグランド・コンプリケーションが備わっているためです。ケースのスタイルはストレートで、さまざまな仕上がりの文字盤が視認性を高め、光が当たる角度によってさりげない変化をもたらします。 - まさにクラシカルと洗練さが完璧に手を取り合っています。」
コレクション
ヴァシュロン・コンスタンタンは、卓越した技術と洗練された美しさを兼ね備え、時計を愛する皆様にご納得いただけるタイムピースを創りだすことにすべてを捧げています。