Ao participar na Seleção, aceita todas as Regras de Participação apresentadas abaixo. Recomendamos vivamente que as leia.

De 19 de janeiro de 2026 a 30 de abril de 2026, a VACHERON CONSTANTIN irá recolher e reunir as informações que nos fornecer sobre o(s) seu(s) relógio(s) VACHERON CONSTANTIN. Durante este período, os Participantes serão convidados a partilhar números de série, fotografias e uma história sobre o seu relógio VACHERON CONSTANTIN (um texto) utilizando a área dedicada do site online: https://www.vacheron-constantin.com/concours-elegance-horlogere.html.

As Regras de Participação estão disponíveis online em: 

https://www.vacheron-constantin.com/legal/concours-elegance-horlogere-policy.html

É fortemente aconselhado que os Participantes leiam atentamente as Regras de Participação antes de participarem na Seleção. Ao inscrever-se na Seleção (fornecendo os números de série do respetivo relógio, fotografias, histórias), cada Participante reconhece e aceita expressamente as Regras de Participação.

Para participar na Seleção, os Participantes deverão (i) enviar os números de série, um texto de apresentação dedicado e o ficheiro original e não modificado da fotografia do seu relógio, (ii) indicar o respetivo endereço de e-mail e número de telefone e (iii) selecionar uma categoria de relógio para cada relógio VACHERON CONSTANTIN enviado entre as seguintes: (1) Mecanismo de carrilhão, (2) Cronógrafos, (3) Complicações astronómicas, (4)  Múltiplas complicações, (5) Chronomètre Royal, (6) Métiers d’art (ofícios artísticos) e (7) Design. 

Cada relógio inscrito pode participar apenas numa categoria. Um Participante pode submeter vários relógios para apreciação.

O concurso está aberto a proprietários de relógios de bolso e relógios de pulso VACHERON CONSTANTIN lançados entre 1755 e 1999. Apenas relógios VACHERON CONSTANTIN completos (movimento e caixa) são elegíveis para a Seleção. 

Os relógios elegíveis serão avaliados de acordo com nove critérios: autenticidade, elegância, raridade, impacto na história da Vacheron Constantin e/ou na relojoaria em geral, proveniência, tecnicidade, Métiers d'art (ofícios artísticos), estado de conservação e dimensão emocional.

Cada relógio só poderá competir numa das sete categorias desta edição, à escolha do proprietário: 

1. Mecanismo de carrilhão: relógios de bolso e relógios de pulso equipados exclusivamente com repetidor de minutos, repetidor de quartos, repetidor de meios quartos ou grande sonnerie. 
2. Cronógrafos: relógios de bolso e relógios de pulso equipados com um cronógrafo de dois ou três contadores, um único botão ou um mecanismo de split-seconds. 
3. Complicações astronómicas: relógios de bolso e relógios de pulso equipados com calendário triplo, calendário completo ou calendário perpétuo. 
4. Múltiplas complicações: relógios de bolso e relógios de pulso que combinem pelo menos duas complicações – turbilhão, repetidor (quartos ou minutos), mecanismo de percussão, cronógrafo, split-seconds, calendário completo ou perpétuo, mapa celeste. 
5. Chronomètre Royal: relógios de bolso e relógios de pulso com a designação oficial ""Chronomètre Royal"", lançados a partir de 1907. 
6. Métiers d’art (ofícios artísticos): relógios de bolso e relógios de pulso com gravações, esmalte, engaste de pedras preciosas, guilloché ou qualquer outro tipo de decoração artesanal, exceto relógios esqueletizados.
7. Design: relógios de bolso e relógios de pulso com o design característico da Vacheron Constantin, seja na caixa ou no mostrador – mostrador retrógrado, hora saltante, hora mundial, etc.

Poderá ser atribuído um prémio especial pela VACHERON CONSTANTIN, o “Melhor da Exposição” (ou seja, um relógio que exceda todos os aspetos da avaliação do Júri nas categorias acima mencionadas). 

Este prémio especial implica limitações de vitória: o vencedor do “Melhor da Exposição” não é elegível para ganhar em qualquer outra categoria.

Caso um Participante não vença o prémio “Melhor da Exposição”, o mesmo é elegível para ganhar no máximo duas outras categorias. 

Antes de enviar o seu texto, imagens e números de série, o Participante tem de certificar-se de que: 

• O texto e as fotografias não promovem nenhuma marca além da VACHERON CONSTANTIN;
• O Participante é o detentor exclusivo de todos os direitos, em particular os direitos de propriedade intelectual relacionados com o texto e as fotografias, e estes não contêm qualquer elemento que possa infringir os direitos de terceiros de qualquer forma;
• O texto e as fotografias não afetam negativamente de forma alguma a imagem ou reputação de ninguém;
• O texto e as fotografias não são de forma alguma violentos ou pornográficos e não prejudicam de forma alguma a dignidade ou quaisquer outros direitos de terceiros;
• O texto e as fotografias não contêm qualquer vírus informático ou outro código concebido para destruir, desviar, interromper ou limitar qualquer sistema informático de qualquer forma;
• As fotografias serão enviadas no seguinte formato: JPEG COMPLETO;
• E, em geral, que o texto e/ou fotografia e/ou vídeo enviados não infringem de forma alguma qualquer legislação em vigor aplicável ao site.  

A VACHERON CONSTANTIN reserva-se o direito de não aceitar ou remover da Seleção qualquer texto e/ou fotografia e/ou informação que não cumpra as condições acima mencionadas.

Ao publicar os seus textos e/ou fotografias e/ou informações no site, os Participantes autorizam expressamente a VACHERON CONSTANTIN a reproduzir, exibir e, de forma mais geral, utilizar os textos e/ou fotografias e/ou informações tanto online como offline, no site da VACHERON CONSTANTIN e noutros sites nos quais comunica e em publicações que possa, em qualquer altura, decidir produzir, sem restrições ou limitações.

1. Regras de participação

1.1. Estas Regras de Participação (“Regras”) aplicam-se ao VACHERON CONSTANTIN Concours d'Élégance Horlogère (a “Seleção”). Ao participar na Seleção, os Participantes concordam expressamente em cumprir estas Regras. No entanto, esta Seleção será nula se for proibida pela legislação local.

1.2. A Seleção é promovida e organizada pela VACHERON CONSTANTIN, filial da Richemont International SA, Chemin du Tourbillon 10, 1228 PLAN-LES-OUATES, SUÍÇA (doravante, “VACHERON CONSTANTIN”).

1.3. A Seleção está aberta para participação em vacheron-constantin.com e nas boutiques da Maison entre 19 de janeiro de 2026 às 9h00 CET e 30 de abril de 2026 às 23h59 CET e cada Participante poderá participar na Seleção enviando as fotografias solicitadas, números de série, textos dedicados solicitados, indicando o respetivo endereço de e-mail e número de telefone e escolhendo uma categoria de relógio para cada relógio VACHERON CONSTANTIN enviado entre as seguintes: (1) Mecanismo de carrilhão, (2) Cronógrafos, (3) Complicações astronómicas, (4)  Múltiplas complicações, (5) Chronomètre Royal, (6) Métiers d’art (ofícios artísticos) e (7) Design.

1.4. Cada relógio inscrito pode participar apenas numa categoria. Um Participante pode submeter vários relógios para apreciação.

1.5. O concurso está aberto a proprietários de relógios de bolso e relógios de pulso VACHERON CONSTANTIN lançados entre 1755 e 1999. Apenas relógios VACHERON CONSTANTIN completos (movimento e caixa) são elegíveis para a Seleção. Não é necessário que estejam funcionais, mas devem estar em boas condições, sem danos significativos e/ou modificações em componentes que não sejam da VACHERON CONSTANTIN. Movimentos ou caixas vendidos separadamente não são elegíveis. Estão excluídos relógios de quartzo, relógios de parede e peças que tenham sofrido modificações significativas, conforme listado nos regulamentos abaixo.

Modificação do movimento:

• Substituição do movimento original por um movimento diferente (por exemplo, trocar um movimento de quartzo por um movimento mecânico e vice-versa ou substituir um calibre mecânico por outro).
• Modificações estruturais significativas no movimento existente utilizando componentes que não são da VACHERON CONSTANTIN, como uma ponte.

Modificação da caixa:

• Alteração do material da caixa (por exemplo, mudança de aço para ouro ou platina).
• Modificação da forma ou do tamanho da caixa ou das asas.
• Adição de engastes de pedras preciosas (diamantes, safiras, etc.) que não eram originais e não foram realizados pela VACHERON CONSTANTIN,

Modificação do mostrador:

• Substituição do mostrador original por um mostrador proveniente de uma fonte externa à Vacheron Constantin.

Modificação da bracelete:

• Se uma bracelete for adicionada por soldadura, a mesma deve ser excluída.

1.6. É fortemente aconselhado que os Participantes leiam atentamente as Regras de Participação antes de participarem na Seleção. Ao participar na Seleção, aceita todas as Regras de Participação. Caso não compreenda as Regras, não deve participar.

1.7. A VACHERON CONSTANTIN reserva-se o direito de cancelar a Seleção e/ou alterar as Regras em qualquer altura e sem aviso prévio aos Participantes. Qualquer alteração será publicada no site da VACHERON CONSTANTIN.

2. Participantes elegíveis

2.1. A Seleção NÃO está aberta a menores de idade e, para ser elegível para participar na Seleção, tem de ser maior de idade no seu país de residência (por exemplo, maior de 18 anos na maioria dos países europeus), mas ter pelo menos 18 anos de idade. A VACHERON CONSTANTIN parte do princípio que, ao participar na Seleção, o Participante garante que possui capacidade legal para participar na Seleção e aceitar as Regras (ou seja, que tem idade e capacidade mental suficientes e está habilitado a celebrar contratos legalmente vinculativos). A VACHERON CONSTANTIN reserva-se o direito de solicitar comprovativos de idade e capacidade.

2.2 A Seleção está aberta a Participantes que possuam um relógio VACHERON CONSTANTIN. O Júri reserva-se o direito de determinar se o Participante cumpre os requisitos acima mencionados.

2.3 Apenas os proprietários dos relógios VACHERON CONSTANTIN podem submetê-los à Seleção e têm de os manter como sua propriedade até a fase final de avaliação da Seleção. Qualquer relógio vendido por um Participante entre a fase de inscrição e a fase de avaliação final será automaticamente retirado da Seleção. Caso um novo proprietário deseje participar, a Maison reserva-se o direito de aceitar ou rejeitar o seu pedido.

2.4 Os funcionários e familiares diretos da VACHERON CONSTANTIN e/ou afiliadas, os membros do Júri e os seus familiares diretos, consultores profissionais, agências de publicidade e promoção ligadas à criação ou administração da Seleção não são elegíveis para participar na Seleção. A VACHERON CONSTANTIN reserva-se o direito de verificar a elegibilidade de todos os Participantes.

2.5 Não há nenhum requisito de compra para participar na Seleção, não há qualquer contrato a ser celebrado com a VACHERON CONSTANTIN nem qualquer encargo para se inscrever na Seleção, além das tarifas habituais de ligação à Internet pagas à sua operadora de serviços e/ou companhia telefónica.

2.6 Ao participar na Seleção, garante pelo presente que todas as informações pessoais que possam ser solicitadas são verdadeiras, atuais e completas.

2.7 Os Participantes não publicarão qualquer informação ou material difamatório, abusivo, profano, ameaçador, ofensivo ou ilegal e não utilizarão a Seleção ou o site oficial da VACHERON CONSTANTIN de forma ofensiva ou ilegal. Ataques contra outros Participantes ou pessoas ou entidades afiliadas à VACHERON CONSTANTIN não serão tolerados. É estritamente proibido o envio de spam, seja sob que forma for.

2.8 A VACHERON CONSTANTIN reserva-se o direito de desqualificar qualquer Participante se tiver motivos razoáveis para acreditar que o Participante violou qualquer uma destas Regras, se comportou de forma injusta ou fraudulenta ou utilizou indevidamente a sua influência para direcionar o tráfego online para a Seleção.

3. A Seleção – Inscrições – Resultados

3.1 A Seleção começa a 19 de janeiro de 2026 às 9h00 CET e termina a 30 de abril de 2026 às 23h59 CET.

3.2 Os textos, fotografias e números de série, bem como a escolha da categoria de relógio dos relógios VACHERON CONSTANTIN submetidos à Seleção, têm de ser publicados no site oficial da VACHERON CONSTANTIN antes de 30 de abril de 2026 às 23h59 CET. As submissões realizadas após essa data e hora serão ignoradas. Quaisquer publicações incompletas ou imprecisas serão ignoradas e não serão incluídas na Seleção.

3.3 A partir da primavera de 2026, os Participantes serão contactados diretamente pela Vacheron Constantin, utilizando as informações fornecidas online pelos mesmos.

3.4. No final da Seleção, o Júri reunir-se-á no início de novembro para designar os vencedores entre os Participantes. Os proprietários dos 35 relógios selecionados por categoria serão convidados a comparecer em Genebra na terça-feira, 10 de novembro de 2026, e receberão um prémio sob forma de um troféu, sem compensação financeira.

3.5.       A VACHERON CONSTANTIN não se responsabiliza por quaisquer erros, omissões, interrupções, eliminações, defeitos, atrasos na operação ou transmissão ou entrega de correio, falhas nas linhas de comunicação, roubo, destruição, corrupção, alteração ou acesso não autorizado a inscrições, ou inscrições perdidas ou atrasadas, quer ocorram durante a operação ou transmissão como resultado de funções do servidor, vírus, bugs ou outras causas fora do seu controlo.

4. Exposição

4.1. Os relógios nomeados de acordo com o Artigo 3.4 serão exibidos durante uma exposição antes da cerimónia de entrega dos prémios. Em caso de imperativos de saúde pública, esta exposição poderá ser cancelada.

4.2. É imperativo que os 35 relógios nomeados pelo júri sejam disponibilizados à VACHERON CONSTANTIN pelo menos entre 10 de setembro de 2026 e 10 de dezembro de 2026 (os Participantes serão contactados diretamente para serem informados dos dias e detalhes exatos).

4.3. O transporte dos 35 relógios selecionados (em caso de dificuldades alfandegárias) será realizado por uma empresa especializada em produtos de alto valor e a VACHERON CONSTANTIN arcará com todas as despesas da exposição (seguro, segurança, apresentação).

5. Parâmetros

5.1 Antes de publicar o seu texto, fotografia e números de série no site oficial da VACHERON CONSTANTIN, os Participantes têm de certificar-se de que:

• O texto e as fotografias não promovem nenhuma marca além da VACHERON CONSTANTIN;
• O Participante é o detentor exclusivo de todos os direitos, em particular os direitos de propriedade intelectual relacionados com o texto e as fotografias, e estes não contêm qualquer elemento que possa infringir os direitos de terceiros de qualquer forma;
• O texto e as fotografias não afetam negativamente de forma alguma a imagem ou reputação de ninguém;
• O texto e as fotografias não são de forma alguma violentos ou pornográficos e não prejudicam de forma alguma a dignidade ou quaisquer outros direitos de terceiros;
• O texto e as fotografias não contêm qualquer vírus informático ou outro código concebido para destruir, desviar, interromper ou limitar qualquer sistema informático de qualquer forma;
• As fotografias serão enviadas no seguinte formato: JPEG COMPLETO;
• E, em geral, que o texto e/ou fotografia e/ou vídeo enviados não infringem de forma alguma qualquer legislação em vigor aplicável ao site.

5.2 A VACHERON CONSTANTIN reserva-se o direito de não aceitar qualquer texto, imagem ou informação enviados para a Seleção que, na sua opinião e a seu critério exclusivo, não cumpram as condições acima mencionadas.

5.3 Ao publicar textos, imagens e números de série, os Participantes autorizam expressamente a VACHERON CONSTANTIN a reproduzir, exibir e, de forma mais geral, utilizar os mesmos tanto online como offline, no site da VACHERON CONSTANTIN e noutros sites nos quais comunica e em publicações que possa, em qualquer altura, decidir produzir, sem restrições ou limitações.  Para esse efeito e mediante o envio dos seus textos, fotografias e números de série para a Seleção, os Participantes renunciam expressamente aos seus direitos morais sobre os textos, fotografias e números de série e não tomarão qualquer medida para invocar tais direitos em detrimento da VACHERON CONSTANTIN. Não obstante o acima exposto, a VACHERON CONSTANTIN identificará, sempre que possível, o autor do texto e/ou da fotografia e/ou dos números de série publicados.

5.4.      Cada Participante concorda em indemnizar e isentar a VACHERON CONSTANTIN e as suas respetivas empresas-mãe e afiliadas de todas as reclamações decorrentes ou resultantes de reclamações válidas de terceiros cujo trabalho tenha sido copiado ou infringido.

6. Responsabilidade

6.1 A VACHERON CONSTANTIN não se responsabiliza por quaisquer danos, perdas, dor ou sofrimento incorridos por qualquer Participante que se inscreva na Seleção. A VACHERON CONSTANTIN não se responsabiliza por quaisquer problemas com os serviços postais locais ou falhas técnicas, sejam elas em redes ou linhas telefónicas, sistemas informáticos, servidores ou fornecedores, telemóveis ou equipamento informático ou software, falha de qualquer sistema de e-mail ou formulário de inscrição recebido devido a problemas técnicos ou congestionamento relacionado com a Internet, linhas telefónicas ou qualquer site, ou qualquer combinação dos mesmos, incluindo quaisquer danos ou prejuízos ao computador ou telemóvel do Participante ou a qualquer outra pessoa ou telemóvel ligado ou relacionado com a participação ou transferência de material do site da VACHERON CONSTANTIN, esteja ele relacionado com a Seleção ou não.

7. Proteção de dados e publicidade

7.1 A VACHERON CONSTANTIN reserva-se o direito de utilizar, e os participantes concordam expressamente que a VACHERON CONSTANTIN pode utilizar, todas as fotografias e filmes realizados em qualquer evento que possa ser organizado ao critério da VACHERON CONSTANTIN. Esta utilização pode incluir a utilização na Internet, como o site da VACHERON CONSTANTIN, nas suas páginas nas redes sociais, incluindo Facebook, Twitter, Google+, Instagram, YouTube, etc., aplicações móveis e todo o material publicitário e promocional.

7.2 Os participantes concedem à VACHERON CONSTANTIN o direito não exclusivo de utilizar, divulgar e reproduzir a sua imagem, texto e informações relacionadas com o seu relógio ou qualquer outro atributo da sua personalidade, tal como aparece em qualquer filme, fotografia, etc. obtidos em qualquer evento que possa ser organizado gratuitamente durante dez (10) anos a partir do final da Seleção em qualquer meio de comunicação, ao critério da VACHERON CONSTANTIN. O vencedor também concorda que os seus dados pessoais, incluindo a sua imagem, voz ou qualquer outro atributo da sua personalidade, sejam transferidos para fora do país onde os dados foram originalmente recolhidos.

7.3 Exceto conforme necessário para a administração da Seleção e conforme estabelecido nestas Regras, quaisquer dados pessoais fornecidos à VACHERON CONSTANTIN referentes aos Participantes serão destruídos nos seis meses seguintes ao término da Seleção final. Caso solicite a divulgação, correção, eliminação ou que a VACHERON CONSTANTIN pare de utilizar os seus dados pessoais, a VACHERON CONSTANTIN tratará tais solicitações de acordo com as leis e regulamentos aplicáveis. A eliminação dos seus dados pessoais ou um pedido para que a VACHERON CONSTANTIN deixe de os utilizar resultará no cancelamento da sua inscrição na Seleção. Para qualquer solicitação relacionada com dados pessoais e/ou o cancelamento do registo, contacte: concoursdelegancehorlogere@vacheron-constantin.com

8. Lei aplicável

8.1 Em caso de qualquer litígio, quer este diga respeito à conduta ou elegibilidade dos Participantes, aos resultados ou a quaisquer outros assuntos relacionados com a Seleção, a decisão da VACHERON CONSTANTIN será definitiva e não será aceite qualquer correspondência ou discussão.

8.2 Para todas as outras questões, as Regras de Participação serão regidas e interpretadas de acordo com a lei suíça. Quaisquer disputas decorrentes das presentes Regras de Participação estarão sujeitas à jurisdição exclusiva dos tribunais suíços competentes.

A. Composição do Júri oficial de 2026

1.1. Co-presidido por Aurel Bacs e Christian Selmoni, o Júri reunirá especialistas em relojoaria e relojoeiros, designers, historiadores, jornalistas e autores, colecionadores, consultores e figuras importantes da indústria relojoeira, a fim de garantir uma abordagem interdisciplinar que combine domínio técnico, valor patrimonial e compreensão do mercado.

1.2. O Júri é composto por 14 membros, conforme segue:

• Aurel Bacs, Consultor Sénior – Phillips em Associação com a Bacs & Russo, Genebra, Suíça
• Christian Selmoni, Director of Style and Heritage da Vacheron Constantin
• Yasmine Alshathry, Fundadora da CLÉ
• Felix Baumgartner, Cofundador e CEO da URWERK s.a.
• Matteo Bega, Fundador da Perpetual Passion
• Benjamin Clymer, Fundador da Hodinkee 
• Dr. Helmut Crott, Especialista em relógios vintage e consultor de relógios colecionáveis
• Nicholas Foulkes, Autor, historiador e jornalista 
• Alexandre Ghotbi, Vice-Presidente, Chefe do Departamento para a Europa e Médio Oriente – Phillips em Associação com a Bacs & Russo, Genebra, Suíça
• Wei Koh, Jornalista, apaixonado por relógios, apresentador e produtor executivo do programa Man of the Hour e fundador da Revolution
• Morgan Maillard, Especialista em Estilo e Património da Vacheron Constantin
• Auro Montanari, Colecionador, autor e editor de livros sobre relógios vintage
• Roberta Naas, Autora e jornalista premiada
• Jia Xian Su, Fundador da SJX

B. Oficial de justiça

Para a edição de 2026 do Concours d’Élégance Horlogère, o oficial de justiça é:

Tristan Reymond, 2 Rue de la Fontaine, Genebra, Suíça.