La mano de un relojero coloca con precisión la aguja de un reloj de oro con esfera blanca.

ARTE DE LA RESTAURACIÓN

Restauración:
La preservación del legado

Para preservar un legado transmitido sin interrupción desde 1755 y perpetuar el latido de movimientos que pueden ser centenarios, la Maison ofrece un exclusivo servicio de restauración para que todo el mundo tenga la oportunidad de legar su reloj Vacheron Constantin a una nueva generación.

Un saber hacer único, perfeccionado durante siglos

En la Maison, un equipo de relojeros está dedicado a la restauración, comprometida con la perpetuación de los siglos de saber hacer. 

Basándose en la singular transmisión ininterrumpida de la Maison, se comprometen a mantener cada reloj producido por la Manufactura en un estado lo más parecido posible al original, tanto desde el punto de vista funcional como estético. 

En función de lo rota, desgastada o corroída que esté, una pieza será repasada, adaptada o —si es realmente irrecuperable— fabricada de forma idéntica. Puede que las herramientas antiguas no se utilicen a diario, pero el saber hacer de la Maison está consagrado en los archivos y se mantiene con la práctica.

Imagen ampliada de unas manos que sostienen el cuerpo del reloj ligero con detalles de oro
Mano con guantes blancos señalando una entrada de un cuaderno

En el corazón de los archivos de la Maison

A su llegada, los relojes antiguos se confían primero a nuestros expertos en patrimonio para confirmar su autenticidad. Este exigente trabajo es posible gracias a la búsqueda en los incomparables archivos de la Maison. Estos registros son un recurso precioso para determinar las características originales que deben restaurarse escrupulosamente.

Remodelaciones a medida

Tras la investigación archivística, los relojeros evalúan el trabajo a realizar y preparan un presupuesto de restauración de acuerdo con las peticiones del cliente. Una vez aceptado el presupuesto, se comprometen a buscar en las existencias de la fábrica las piezas de recambio necesarias. Si no se encuentra ninguno, el componente se rehace de forma idéntica por medios tradicionales. 

También se puede recurrir a otros Métiers d'Art, como los maestros joyeros, guillocheurs y engastadores de la Maison.

Un relojero examina un reloj bajo una lupa.

El desafío de revivir la excelencia

El taller de Restauración está sujeto a limitaciones específicas. Aunque la Manufactura cuenta con talleres repletos de maquinaria de precisión de última generación, gran parte del trabajo de restauración requiere herramientas del siglo XIX: el buril fijo, por ejemplo, o una máquina de redondeo. 

Estas máquinas son indispensables. También requieren conocimientos y experiencia muy específicos para su funcionamiento. Entre los relojeros de restauración, dos están especializados en el pivotaje y la regulación, áreas que exigen la máxima precisión y destreza. Su saber hacer insufla nueva vida a los relojes que pasan por sus manos.

Vista ampliada de parte de una máquina de relojería Vacheron Constantin
Un relojero crea un reloj de lujo en una máquina especial.

En el corazón de los archivos de la Maison

La restauración se lleva a cabo exclusivamente en la Manufactura de Ginebra, donde un taller se dedica a restaurar los relojes más venerables creados por la Maison, así como modelos únicos pertenecientes a particulares y referencias conservadas como parte del patrimonio de la Maison. Este cuidado de cada una de sus creaciones permite a la Manufactura añadir un enorme valor a la vez que contribuye a la historia de la Alta Relojería. 

Cada restauración constituye un caso especial que requiere atención. En consecuencia, este trabajo puede durar varios meses, sin embargo, el resultado es deslumbrante y nunca deja de superar las expectativas.

Les Collectionneurs

Relojes que datan de finales del siglo XIX hasta el último tercio del siglo XX. Completamente autentificados, restaurados y con garantía de dos años de la Maison. Sígalos alrededor del mundo.