เมื่อเข้าร่วมการประกวดแสดงว่าท่านยอมรับกฎการเข้าร่วมทั้งหมดด้านล่างนี้ เราขอแนะนำอย่างยิ่งให้ท่านอ่านรายละเอียดส่วนนี้

ตั้งแต่วันที่ 19 มกราคม 2569 จนถึงวันที่ 30 เมษายน 2569 VACHERON CONSTANTIN จะทำการเก็บรวบรวมข้อมูลที่ท่านให้ไว้เกี่ยวกับนาฬิกา VACHERON CONSTANTIN ของท่าน ในช่วงเวลานี้ เราจะขอให้ผู้เข้าร่วมส่งหมายเลขประจำตัวเรือนนาฬิกา รูปภาพ และเรื่องราวเกี่ยวกับนาฬิกา VACHERON CONSTANTIN ของตนเอง (ผ่านข้อความ) โดยใช้พื้นที่เว็บไซต์เฉพาะทางออนไลน์: https://www.vacheron-constantin.com/concours-elegance-horlogere.html

ท่านสามารถดูกฎการเข้าร่วมทางออนไลน์ได้ที่: 

https://www.vacheron-constantin.com/legal/concours-elegance-horlogere-policy.html

 

ขอแนะนำอย่างยิ่งให้ผู้เข้าร่วมอ่านกฎการเข้าร่วมอย่างละเอียดถี่ถ้วนก่อนที่จะเข้าร่วมการประกวด เมื่อสมัครเข้าร่วมการประกวด (โดยการส่งหมายเลขประจำตัวเรือนนาฬิกา รูปภาพ เรื่องราว) แสดงว่าผู้เข้าร่วมแต่ละท่านรับทราบและยอมรับกฎการเข้าร่วมอย่างชัดเจน

เพื่อเข้าร่วมการประกวด ผู้เข้าร่วมจะต้อง (i) ส่งหมายเลขประจำตัวเรือนนาฬิกา ข้อความนำเสนอเฉพาะ และไฟล์ภาพถ่ายนาฬิกาต้นฉบับที่ไม่มีการแก้ไขใดๆ (ii) ระบุที่อยู่อีเมลและหมายเลขโทรศัพท์ของตนเอง และ (iii) เลือกหมวดหมู่สำหรับนาฬิกา VACHERON CONSTANTIN แต่ละเรือนที่ส่งมา โดยเลือกจากหมวดหมู่ต่อไปนี้: (1) กลไกส่งเสียงบอกเวลา (2) โครโนกราฟ (3) ระบบคอมพลิเคชั่นด้านดาราศาสตร์ (4) กลไกคอมพลิเคชั่นหลายรูปแบบ (5) โครโนมิเตอร์ รอยัล(6) เมติเยร์ ดาร์ตและ (7) ดีไซน์ 

นาฬิกาแต่ละเรือนที่ส่งเข้าร่วมนั้นสามารถร่วมประกวดได้เพียงหมวดหมู่เดียวเท่านั้น ผู้เข้าร่วมสามารถส่งนาฬิกาหลายเรือนเพื่อพิจารณาได้

การแข่งขันนี้เปิดให้ผู้ที่เป็นเจ้าของนาฬิกาพกและนาฬิกาข้อมือ VACHERON CONSTANTIN ที่เปิดตัวระหว่างปี 1755 ถึง 1999 เข้าร่วม เฉพาะนาฬิกา VACHERON CONSTANTIN ที่สมบูรณ์ (กลไกและตัวเรือน) เท่านั้นที่สามารถเข้าร่วมการประกวดได้ 

เราจะประเมินนาฬิกาที่มีสิทธิ์เข้าร่วมตามเกณฑ์เก้าประการ ได้แก่ ความเป็นของแท้ ความสง่างาม ความหายาก อิทธิพลที่มีต่อประวัติศาสตร์ของ Vacheron Constantin และ/หรือการผลิตนาฬิกาโดยทั่วไป แหล่งที่มา เทคนิค เมติเยร์ ดาร์ต (งานฝีมือทางศิลปะ) สภาพการเก็บรักษาและมิติทางอารมณ์ นาฬิกาแต่ละเรือนจะได้รับอนุญาตให้ร่วมประกวดได้เพียงหนึ่งในเจ็ดประเภทของการแข่งขันครั้งนี้ตามความประสงค์ของเจ้าของ 

1) กลไกส่งเสียงบอกเวลา: นาฬิกาพกและนาฬิกาข้อมือที่ติดตั้งมินิทรีพีทเตอร์ ควอเตอร์รีพีทเตอร์ ฮาล์ฟควอเตอร์รีพีทเตอร์ หรือกลไก Grande Sonnerie 

2) โครโนกราฟ: นาฬิกาพกและนาฬิกาข้อมือที่ติดตั้งโครโนกราฟแบบตัวนับสองตัวหรือสามตัว ปุ่มกดเดี่ยว หรือกลไกนับเวลาแบบเสี้ยววินาที 

3) ระบบคอมพลิเคชั่นด้านดาราศาสตร์: นาฬิกาพกและนาฬิกาข้อมือที่ติดตั้งระบบแสดงปฏิทินสามตำแหน่ง ปฏิทินแบบสมบูรณ์ หรือปฏิทินถาวร 

4) กลไกคอมพลิเคชั่นหลายรูปแบบ: นาฬิกาพกและนาฬิกาข้อมือที่ผสมผสานระบบคอมพลิเคชั่นอย่างน้อยสองแบบ ได้แก่ ทูร์บิญง รีพีทเตอร์ (แบบควอเตอร์หรือมินิท) กลไกการตีบอกเวลา โครโนกราฟ การนับเวลาแบบเสี้ยววินาที ปฏิทินแบบสมบูรณ์หรือแบบถาวร แผนที่ดวงดาว 

5) โครโนมิเตอร์ รอยัล: นาฬิกาพกและนาฬิกาข้อมือที่มีตรา “โครโนมิเตอร์ รอยัล (Chronomètre Royal)” อย่างเป็นทางการที่ออกในปี 1907 

6) เมติเยร์ ดาร์ต: นาฬิกาพกและนาฬิกาข้อมือที่มีการแกะสลัก การลงยา การฝังอัญมณี ลวดลายกิโยเช่ หรืองานฝีมือประณีตอื่นๆ ยกเว้นชิ้นงานสเกเลตัน

7) ดีไซน์: นาฬิกาพกและนาฬิกาข้อมือที่มีการออกแบบอันเป็นเอกลักษณ์ของ Vacheron Constantin ไม่ว่าจะบนตัวเรือนหรือบนหน้าปัดแสดงเวลา เช่น การแสดงเวลาแบบเรโทรเกรด แบบ Jumping Hour เวลาตามมาตรฐานโลก ฯลฯ 

 

VACHERON CONSTANTIN อาจมีการมอบรางวัลพิเศษ “นาฬิกาที่ยอดเยี่ยมที่สุด” (กล่าวคือ นาฬิกาที่เหนือกว่าเกณฑ์การประเมินของคณะกรรมการในทุกๆ ด้านตามหมวดหมู่ที่กล่าวมาข้างต้น) ข้อจำกัดในการรับรางวัลรางวัลพิเศษนี้คือผู้ชนะรางวัล ""นาฬิกาที่ยอดเยี่ยมที่สุด"" จะไม่มีสิทธิ์ได้รับรางวัลในหมวดหมู่อื่นอีกหากผู้เข้าร่วมไม่ได้รับรางวัล “นาฬิกาที่ยอดเยี่ยมที่สุด” ผู้เข้าร่วมมีสิทธิ์ได้รับรางวัลในหมวดหมู่อื่นๆ สูงสุดสองรางวัล 

ก่อนส่งข้อความ รูปภาพ และหมายเลขประจำตัวเรือนนาฬิกา ผู้เข้าร่วมจะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่า 

• ข้อความและภาพถ่ายไม่ส่งเสริมแบรนด์อื่นนอกเหนือจาก VACHERON CONSTANTIN 

• ผู้เข้าร่วมเป็นผู้ถือครองสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียว โดยเฉพาะอย่างยิ่งสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาที่เกี่ยวข้องกับข้อความและภาพถ่าย และไม่มีองค์ประกอบใดๆ ที่อาจละเมิดสิทธิ์ของบุคคลที่สามไม่ว่าในทางใดก็ตาม

• ข้อความและภาพถ่ายไม่มีเนื้อหาที่รุนแรงหรือลามกอนาจารในลักษณะใดก็ตาม และไม่ละเมิดเกียรติหรือสิทธิ์อื่นใดของบุคคลที่สาม 

• ข้อความและภาพถ่ายไม่มีไวรัสคอมพิวเตอร์หรือรหัสอื่นๆ ที่ออกแบบมาเพื่อทำลาย เปลี่ยนแปลง ขัดขวางหรือจำกัดการทำงานของระบบคอมพิวเตอร์ใดๆ ในลักษณะใดก็ตาม

• จะต้องส่งภาพถ่ายในรูปแบบต่อไปนี้: FULL JPEG 

• และโดยรวมแล้ว ข้อความและ/หรือภาพถ่ายและ/หรือวิดีโอที่ส่งเข้าประกวดไม่ขัดต่อกฎหมายใดๆ ของเว็บไซต์ในปัจจุบัน  

 

VACHERON CONSTANTIN ขอสงวนสิทธิ์ที่จะไม่ยอมรับหรือลบข้อความและ/หรือภาพถ่ายและ/หรือข้อมูลใดๆ ที่ไม่เป็นไปตามเงื่อนไขดังกล่าวข้างต้นออกจากการประกวด

การโพสต์ข้อความและ/หรือภาพถ่ายและ/หรือข้อมูลบนเว็บไซต์ แสดงว่าผู้เข้าร่วมยินยอมอย่างชัดแจ้งให้ VACHERON CONSTANTIN ทำซ้ำ แสดง และใช้ข้อความและ/หรือภาพถ่ายและ/หรือข้อมูลโดยทั่วไปทั้งทางออนไลน์และออฟไลน์บนเว็บไซต์ของ VACHERON CONSTANTIN และเว็บไซต์อื่นๆ ที่บริษัทใช้ในการติดต่อสื่อสาร รวมถึงสิ่งพิมพ์ต่างๆ ที่บริษัทอาจเลือกที่จะจัดทำขึ้นในเวลาใดก็ได้ โดยไม่มีขอบเขตหรือข้อจำกัดใดๆ

1. กฎการเข้าร่วม 

1.1. กฎการเข้าร่วมเหล่านี้ (“กฎ”) มีผลบังคับใช้กับ VACHERON CONSTANTIN Concours d'Élégance Horlogère (“การประกวด”) เมื่อเข้าร่วมการประกวดแสดงว่าผู้เข้าร่วมตกลงอย่างชัดแจ้งที่จะปฏิบัติตามกฎเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม การประกวดนี้จะถือเป็นโมฆะ หากขัดต่อกฎหมายท้องถิ่น

1.2. การประกวดครั้งนี้จัดขึ้นและดำเนินการโดย VACHERON CONSTANTIN สาขา Richemont International SA, Chemin du Tourbillon 10, 1228 PLAN-LES-OUATES, SWITZERLAND (ต่อไปนี้จะเรียกว่า “VACHERON CONSTANTIN”)

1.3. การประกวดเปิดให้เข้าร่วมได้ทางเว็บไซต์ vacheron-constantin.com และบูติกของแบรนด์ ตั้งแต่วันที่ 19 มกราคม 2569 เวลา 9:00 น. จนถึงวันที่ 30 เมษายน 2569 เวลา 23:59 น. (ตามเขตเวลายุโรปกลาง) โดยผู้เข้าร่วมแต่ละท่านจะสามารถเข้าร่วมการประกวดได้โดยการโพสต์รูปภาพ หมายเลขประจำตัวเรือนนาฬิกา ข้อความตามที่กำหนดไว้ อีเมลและหมายเลขโทรศัพท์ของตนเอง และเลือกหมวดหมู่สำหรับนาฬิกา VACHERON CONSTANTIN แต่ละเรือนที่ส่งเข้าประกวด โดยเลือกจากหมวดหมู่ต่อไปนี้: (1) กลไกส่งเสียงบอกเวลา (2) โครโนกราฟ (3) ระบบคอมพลิเคชั่นด้านดาราศาสตร์ (4) กลไกคอมพลิเคชั่นหลายรูปแบบ (5) โครโนมิเตอร์ รอยัล (6) เมติเยร์ ดาร์ตและ (7) ดีไซน์

1.4. นาฬิกาแต่ละเรือนที่ส่งเข้าร่วมนั้นสามารถร่วมประกวดได้เพียงหมวดหมู่เดียวเท่านั้น ผู้เข้าร่วมสามารถส่งนาฬิกาหลายเรือนเพื่อพิจารณาได้

1.5. การแข่งขันนี้เปิดให้ผู้ที่เป็นเจ้าของนาฬิกาพกและนาฬิกาข้อมือ VACHERON CONSTANTIN ที่เปิดตัวระหว่างปี 1755 ถึง 1999 เข้าร่วม เฉพาะนาฬิกา VACHERON CONSTANTIN ที่สมบูรณ์ (กลไกและตัวเรือน) เท่านั้นที่มีสิทธิ์เข้าร่วมการประกวด ไม่จำเป็นต้องใช้งานได้ แต่อยู่ในสภาพที่ถูกต้อง โดยไม่มีความเสียหายร้ายแรงและ/หรือการดัดแปลงส่วนประกอบต่างๆ ที่ไม่ได้เกิดจาก VACHERON CONSTANTIN กลไกหรือตัวเรือนที่จำหน่ายแยกต่างหากไม่มีสิทธิ์เข้าร่วมการประกวด สำหรับนาฬิกาควอตซ์ นาฬิกาตั้งโต๊ะ และนาฬิกาที่มีการดัดแปลงหลายรายการตามที่ระบุในข้อกำหนดด้านล่าง จะไม่เข้าเกณฑ์การประกวด

การดัดแปลงกลไก:

• การเปลี่ยนกลไกเดิมด้วยกลไกอื่น (เช่น การเปลี่ยนจากกลไกควอตซ์เป็นกลไกจักรกลหรือสลับกัน หรือการเปลี่ยนกลไกคาลิเบอร์แบบหนึ่งเป็นอีกแบบหนึ่ง)

• การดัดแปลงโครงสร้างที่สำคัญต่อกลไกที่มีอยู่โดยใช้ส่วนประกอบที่ไม่ได้มาจาก VACHERON CONSTANTIN เช่น สะพานกลไก

การดัดแปลงตัวเรือน

• การเปลี่ยนวัสดุตัวเรือน (ตัวอย่างเช่น การเปลี่ยนจากสตีลเป็นทองหรือแพลทินัม)

• การปรับเปลี่ยนรูปร่างหรือขนาดของตัวเรือนหรือของขานาฬิกา

• การเพิ่มการประดับอัญมณี (เพชร แซฟไฟร์ ฯลฯ) ที่ไม่ใช่การประดับเดิมและไม่ได้ดำเนินการโดย VACHERON CONSTANTIN

การดัดแปลงหน้าปัด:

• การเปลี่ยนหน้าปัดเดิมด้วยหน้าปัดจากแหล่งภายนอกที่ไม่ใช่ของ Vacheron Constantin

การดัดแปลงสายนาฬิกา:

• หากมีการต่อสายนาฬิกาด้วยการบัดกรี (Soldering) จะไม่เข้าเกณฑ์การประกวด

1.6. ขอแนะนำอย่างยิ่งให้ผู้เข้าร่วมอ่านกฎการเข้าร่วมอย่างละเอียดถี่ถ้วนก่อนที่จะเข้าร่วมการประกวด เมื่อเข้าร่วมการประกวดแสดงว่าท่านยอมรับกฎการเข้าร่วมทั้งหมด ไม่ควรเข้าร่วมการประกวดหากท่านไม่เข้าใจกฎต่างๆ

1.7. VACHERON CONSTANTIN ขอสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกการประกวดและ/หรือเปลี่ยนแปลงกฎต่างๆ ได้ตลอดเวลาโดยไม่ต้องแจ้งให้ผู้เข้าร่วมทราบล่วงหน้า การเปลี่ยนแปลงใดๆ จะประกาศบนเว็บไซต์ VACHERON CONSTANTIN

 

 

2. ผู้เข้าร่วมที่ผ่านเกณฑ์การประกวด

2.1. การประกวดนี้ไม่เปิดรับผู้เยาว์ และผู้เข้าร่วมต้องบรรลุนิติภาวะในประเทศที่พำนักอาศัย (เช่น อายุมากกว่า 18 ปีในประเทศส่วนใหญ่ในยุโรป) แต่ต้องมีอายุอย่างน้อย 18 ปีจึงจะมีสิทธิ์เข้าร่วมการประกวด VACHERON CONSTANTIN ถือว่าการเข้าร่วมการประกวดนี้เป็นการรับรองว่าท่านมีความสามารถทางกฎหมายในการเข้าร่วมการประกวดและยอมรับกฎต่างๆ (กล่าวคือ ท่านมีอายุและวุฒิภาวะทางจิตใจเพรียบพร้อม และมีสิทธิ์ที่จะผูกพันตามกฎหมายในสัญญา) VACHERON CONSTANTIN ขอสงวนสิทธิ์ในการขอหลักฐานยืนยันอายุและความสามารถทางกฎหมาย

2.2 การประกวดนี้เปิดรับผู้เข้าร่วมที่มีนาฬิกา VACHERON CONSTANTIN อยู่ในครอบครอง คณะกรรมการขอสงวนสิทธิ์ในการพิจารณาว่าผู้เข้าร่วมมีคุณสมบัติตามข้อกำหนดข้างต้นหรือไม่

2.3 เฉพาะเจ้าของนาฬิกา VACHERON CONSTANTIN เท่านั้นที่มีสิทธิ์ส่งนาฬิกาเข้าร่วมการประกวด และต้องเก็บรักษานาฬิกาไว้เป็นกรรมสิทธิ์ของตนเองจนกว่าจะถึงขั้นตอนการตัดสินรอบสุดท้าย เราจะเพิกถอนนาฬิกาเรือนใด ๆ ที่ผู้เข้าร่วมขายไประหว่างขั้นตอนการเข้าร่วมและขั้นตอนการตัดสินรอบสุดท้าย ออกจากการประกวดโดยอัตโนมัติ หากเจ้าของรายใหม่ต้องการเข้าร่วมการประกวด เมซงขอสงวนสิทธิ์ในการยอมรับหรือปฏิเสธคำขอของพวกเขา

2.4 พนักงานและสมาชิกคนสนิทในครอบครัวของ VACHERON CONSTANTIN และ/หรือบริษัทในเครือ สมาชิกคณะกรรมการและสมาชิกคนสนิทในครอบครัวของพวกเขา ที่ปรึกษามืออาชีพ หน่วยงานโฆษณาและส่งเสริมการขายที่เกี่ยวข้องกับการจัดทำหรือการบริหารจัดการการประกวด ไม่มีสิทธิ์เข้าร่วมการประกวด VACHERON CONSTANTIN ขอสงวนสิทธิ์ในการตรวจสอบคุณสมบัติของผู้เข้าร่วมทุกท่าน

2.5 ไม่มีข้อกำหนดในการซื้อสินค้าเพื่อเข้าร่วมการประกวด ไม่มีการทำสัญญาใดๆ กับ VACHERON CONSTANTIN และไม่มีค่าใช้จ่ายในการลงทะเบียนเข้าร่วมการประกวดนอกเหนือจากค่าธรรมเนียมการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตตามปกติที่จ่ายให้กับผู้ให้บริการและ/หรือบริษัทโทรศัพท์ของท่าน

2.6 เมื่อเข้าร่วมการประกวดนี้แสดงว่าท่านรับรองว่าข้อมูลส่วนบุคคลทั้งหมดที่ท่านอาจต้องส่งให้เรานั้นเป็นความจริง เป็นข้อมูลปัจจุบัน และครบถ้วนสมบูรณ์

2.7 ผู้เข้าร่วมจะไม่โพสต์ข้อมูลหรือเนื้อหาใดๆ ที่เป็นการหมิ่นประมาท ดูถูกเหยียดหยาม หยาบคาย ข่มขู่ ก้าวร้าว และจะไม่ใช้การประกวดหรือเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ VACHERON CONSTANTIN ในลักษณะที่ไม่เหมาะสมหรือผิดกฎหมาย ห้ามโจมตีผู้เข้าร่วมรายอื่น หรือบุคคลหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับ VACHERON CONSTANTIN ห้าม “ส่งข้อความหลอกลวง (Spamming)” ในรูปแบบใดก็ตามอย่างเคร่งครัด

2.8 VACHERON CONSTANTIN ขอสงวนสิทธิ์ในการตัดสิทธิ์ผู้เข้าร่วมรายใดก็ตาม หากมีเหตุอันควรให้เชื่อได้ว่าผู้เข้าร่วมละเมิดกฎเหล่านี้ มีพฤติกรรมที่ไม่เป็นธรรมหรือหลอกลวง หรือใช้อิทธิพลของตนในทางที่ไม่เหมาะสมเพื่อดึงดูดผู้เข้าชมเว็บไซต์ไปยังการประกวด

 

3.  การประกวด - ผลงานที่ส่งเข้าประกวด - การตัดสินผลการประกวด 

3.1 การประกวดจะเริ่มในวันที่ 19 มกราคม 2569 — เวลา 9.00 น. และสิ้นสุดในวันที่ 30 เมษายน 2569 — เวลา 23:59 น. (ตามเขตเวลายุโรปกลาง)

3.2 ผู้เข้าร่วมจะต้องโพสต์ข้อความ ภาพถ่าย และหมายเลขประจำตัวเรือนนาฬิกา รวมถึงการเลือกหมวดหมู่ของนาฬิกา VACHERON CONSTANTIN ที่ส่งเข้าร่วมการประกวด บนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ VACHERON CONSTANTIN ก่อนวันที่ 30 เมษายน 2569 — เวลา 23:59 น. (ตามเขตเวลายุโรปกลาง) เราไม่รับการส่งหลังจากเวลาและวันที่นี้ เราไม่รับการโพสต์ที่ไม่ครบถ้วนสมบูรณ์หรือไม่ถูกต้องและจะตัดโพสต์ดังกล่าวออกจากการประกวด

3.3 Vacheron Constantin จะติดต่อผู้เข้าร่วมโดยตรงผ่านทางข้อมูลที่ผู้เข้าร่วมให้ไว้ทางออนไลน์ โดยเริ่มตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิปี 2569

3.4. เมื่อสิ้นสุดการประกวด คณะกรรมการจะประชุมกันในช่วงต้นเดือนพฤศจิกายนเพื่อคัดเลือกผู้ชนะจากผู้เข้าร่วมทั้งหมด เจ้าของนาฬิกาที่ชนะการประกวด 35 เรือนในแต่ละหมวดหมู่ จะได้รับเชิญไปยังเจนีวาในวันอังคารที่ 10 พฤศจิกายน 2569 และจะได้รับรางวัลในรูปแบบของถ้วยรางวัล โดยไม่มีค่าตอบแทนเป็นตัวเงิน

3.5.       VACHERON CONSTANTIN ไม่สามารถรับผิดชอบต่อข้อผิดพลาด การละเลย การหยุดชะงัก การลบ ข้อบกพร่อง ความล่าช้าในการดำเนินการหรือการส่งข้อมูลหรือการจัดส่งทางไปรษณีย์ ความล้มเหลวของเส้นทางการสื่อสาร การโจรกรรม การทำลาย การทุจริต การเปลี่ยนแปลง หรือการ 

เข้าถึงผลงานที่ส่งเข้าประกวดโดยไม่ได้รับอนุญาต หรือข้อมูลที่ส่งเข้ามาสูญหายหรือล่าช้า ไม่ว่าจะเกิดขึ้นระหว่างการดำเนินการหรือการส่งข้อมูล อันเป็นผลมาจาก 

การทำงานของเซิร์ฟเวอร์ ไวรัส ข้อผิดพลาดทางโปรแกรม หรือสาเหตุอื่นๆ ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของบริษัทหรือไม่ก็ตาม

 

4. นิทรรศการ

4.1.       เราจะนำนาฬิกาที่ได้รับการเสนอชื่อตามข้อ 3.4 มาจัดแสดงระหว่างนิทรรศการก่อนพิธีมอบรางวัล ในกรณีที่มีความจำเป็นด้านสาธารณสุข นิทรรศการนี้อาจถูกยกเลิกได้

4.2.      นาฬิกา 35 เรือนที่ได้รับการเสนอชื่อโดยคณะกรรมการจำเป็นต้องถูกส่งมอบให้กับ VACHERON CONSTANTIN ในช่วงระหว่างวันที่ 10 กันยายน 2569 ถึง 10 ธันวาคม 2569 (เราจะติดต่อกับผู้เข้าร่วมโดยตรงเพื่อแจ้งวันและรายละเอียดที่แน่นอน)

4.3.      การขนส่งนาฬิกา 35 เรือนที่ได้รับการเสนอชื่อ (ในกรณีที่เกิดปัญหาเกี่ยวกับศุลกากร) จะดำเนินการโดยบริษัทผู้เชี่ยวชาญด้านสินค้ามูลค่าสูงและ VACHERON CONSTANTIN จะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดในการจัดนิทรรศการ (ประกันภัย การรักษาความปลอดภัย การจัดแสดง)

 

5. ข้อกำหนด

5.1 ก่อนโพสต์ข้อความ ภาพถ่าย และหมายเลขประจำตัวเรือนนาฬิกาของตนบนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ VACHERON CONSTANTIN ผู้เข้าร่วมจะต้องตรวจสอบว่า:

• ข้อความและภาพถ่ายไม่ส่งเสริมแบรนด์อื่นนอกเหนือจาก VACHERON CONSTANTIN 

• ผู้เข้าร่วมเป็นผู้ถือครองสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียว โดยเฉพาะอย่างยิ่งสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาที่เกี่ยวข้องกับข้อความและภาพถ่าย และไม่มีองค์ประกอบใดๆ ที่อาจละเมิดสิทธิ์ของบุคคลที่สามไม่ว่าในทางใดก็ตาม

• ข้อความและภาพถ่ายไม่มีเนื้อหาที่รุนแรงหรือลามกอนาจารในลักษณะใดก็ตาม และไม่ละเมิดเกียรติหรือสิทธิ์อื่นใดของบุคคลที่สาม 

• ข้อความและภาพถ่ายไม่มีไวรัสคอมพิวเตอร์หรือรหัสอื่นๆ ที่ออกแบบมาเพื่อทำลาย เปลี่ยนแปลง ขัดขวางหรือจำกัดการทำงานของระบบคอมพิวเตอร์ใดๆ ในลักษณะใดก็ตาม

• จะต้องส่งภาพถ่ายในรูปแบบต่อไปนี้: FULL JPEG 

• และโดยรวมแล้ว ข้อความและ/หรือภาพถ่ายและ/หรือวิดีโอที่ส่งเข้าประกวดจะต้องไม่ขัดต่อกฎหมายใดๆ ของเว็บไซต์ในปัจจุบัน

5.2 VACHERON CONSTANTIN ขอสงวนสิทธิ์ที่จะไม่รับพิจารณาข้อความ รูปภาพ และข้อมูลใดๆ ที่ส่งเข้าประกวด หากไม่เป็นไปตามเงื่อนไขที่กล่าวมาข้างต้นตามความเห็นและดุลพินิจของบริษัท

5.3 การโพสต์ข้อความ รูปภาพ และหมายเลขประจำตัวเรือนนาฬิกาแสดงว่าผู้เข้าร่วมยินยอมอย่างชัดแจ้งให้ VACHERON CONSTANTIN ทำซ้ำ แสดง และนำไปใช้โดยทั่วไปทั้งทางออนไลน์และออฟไลน์บนเว็บไซต์ของ VACHERON CONSTANTIN และเว็บไซต์อื่นๆ ที่บริษัทใช้ในการติดต่อสื่อสาร รวมถึงสิ่งพิมพ์ต่างๆ ที่บริษัทอาจเลือกที่จะจัดทำขึ้นในเวลาใดก็ได้ โดยไม่มีขอบเขตหรือข้อจำกัดใดๆ  และด้วยเหตุนี้ เมื่อผู้เข้าร่วมส่งข้อความ ภาพถ่าย และหมายเลขประจำตัวเรือนนาฬิกาของตนเองเข้าร่วมการประกวด จะถือเป็นการแสดงว่าผู้เข้าร่วมขอสละสิทธิ์ทางศีลธรรมในข้อความ ภาพถ่าย และหมายเลขประจำตัวเรือนนาฬิกาโดยชัดแจ้ง และจะไม่กระทำการใดๆ ที่เป็นการอ้างสิทธิ์ดังกล่าวจนก่อให้เกิดความเสียหายแก่ VACHERON CONSTANTIN อย่างไรก็ตาม VACHERON CONSTANTIN จะให้เครดิตแก่ผู้เขียนข้อความและ/หรือภาพถ่ายและ/หรือหมายเลขประจำตัวเรือนนาฬิกาที่โพสต์ไว้เท่าที่จะเป็นไปได้

5.4. ผู้เข้าร่วมแต่ละรายตกลงที่จะชดใช้ค่าเสียหายและปกป้อง VACHERON CONSTANTIN รวมถึงบริษัทแม่และบริษัทในเครือที่เกี่ยวข้อง จากการเรียกร้องใดๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือเป็นผลมาจากการอ้างสิทธิ์ที่ถูกต้องโดยบุคคลที่สาม ซึ่งผลงานของพวกเขาถูกคัดลอกหรือละเมิดลิขสิทธิ์โดยผู้เข้าร่วม

 

6. ความรับผิดชอบ 

6.1 VACHERON CONSTANTIN ไม่รับผิดต่อความเสียหาย การสูญเสีย ความเจ็บปวด หรือความทุกข์ทรมานใดๆ ที่เกิดขึ้นกับผู้เข้าร่วมการประกวด VACHERON CONSTANTIN ไม่รับผิดชอบต่อปัญหาใดๆ ที่เกิดจากบริการไปรษณีย์ท้องถิ่นหรือข้อบกพร่องทางเทคนิค ไม่ว่าจะเป็นเครือข่ายหรือสายโทรศัพท์ ระบบคอมพิวเตอร์ เซิร์ฟเวอร์ หรือผู้ให้บริการ โทรศัพท์มือถือหรืออุปกรณ์คอมพิวเตอร์ หรือซอฟต์แวร์ที่ทำงานผิดพลาดของระบบอีเมล หรือแบบฟอร์มการลงทะเบียนที่ได้รับเนื่องจากปัญหาทางเทคนิค หรือความแออัดที่เกี่ยวข้องกับอินเทอร์เน็ต สายโทรศัพท์ หรือเว็บไซต์ รวมถึงความเสียหายหรือผลกระทบใดๆ ต่อโทรศัพท์หรือคอมพิวเตอร์ของผู้เข้าร่วม หรือต่อบุคคลอื่นหรืออุปกรณ์เคลื่อนที่ใดๆ ที่เชื่อมต่ออยู่ หรือที่เกี่ยวข้องกับการเข้าร่วมหรือดาวน์โหลดเนื้อหาบนเว็บไซต์ของ VACHERON CONSTANTIN ไม่ว่าจะเป็นเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับการประกวดหรือไม่ก็ตาม

 

7. การคุ้มครองข้อมูลและการประชาสัมพันธ์ 

7.1 VACHERON CONSTANTIN ขอสงวนสิทธิ์ในการใช้งาน และผู้เข้าร่วมยินยอมอย่างชัดแจ้งว่า VACHERON CONSTANTIN สามารถใช้ภาพถ่ายและวิดีโอทั้งหมดที่ถ่ายในอีเวนต์ใดๆ ที่อาจจัดขึ้นตามดุลยพินิจของ VACHERON CONSTANTIN ได้ การใช้งานนี้อาจรวมถึงการใช้บนอินเทอร์เน็ต เช่น เว็บไซต์ของ VACHERON CONSTANTIN หน้าโซเชียลเน็ตเวิร์กต่างๆ เช่น Facebook, Twitter, Google+, Instagram, YouTube เป็นต้น แอปพลิเคชันมือถือ และสื่อโฆษณาและประชาสัมพันธ์ทั้งหมด

7.2 ผู้เข้าร่วมให้สิทธิ์แบบไม่ผูกขาดแก่ VACHERON CONSTANTIN ในการใช้ เผยแพร่ และทำซ้ำรูปภาพ ข้อความ และข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับนาฬิกาของตน หรือคุณลักษณะอื่นใดจากบุคลิกภาพของตนตามที่ปรากฏในวิดีโอ ภาพถ่าย ฯลฯ ซึ่งถ่ายในอีเวนต์ใดๆ ที่อาจจัดขึ้นโดยไม่คิดค่าใช้จ่ายเป็นเวลาสิบ (10) ปี นับจากสิ้นสุดการประกวดในสื่อใดๆ ก็ตาม ตามดุลยพินิจของ VACHERON CONSTANTIN นอกจากนี้ ผู้ชนะยังยินยอมให้มีการถ่ายโอนข้อมูลส่วนบุคคลของตน รวมถึงรูปภาพ เสียง หรือลักษณะเฉพาะอื่นใดของบุคลิกภาพของตน ออกนอกประเทศที่เก็บรวบรวมข้อมูลนั้นไว้ตั้งแต่แรก

7.3 เราจะทำลายข้อมูลส่วนบุคคลใดๆ ที่ผู้เข้าร่วมให้ไว้แก่ VACHERON CONSTANTIN ภายในหกเดือนหลังจากสิ้นสุดการประกวดรอบสุดท้าย นอกเหนือจากข้อมูลที่จำเป็นสำหรับการบริหารจัดการการประกวด และตามที่ระบุไว้ในกฎเหล่านี้ หากท่านขอให้เปิดเผย แก้ไข ลบ หรือขอให้ VACHERON CONSTANTIN หยุดใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของท่าน VACHERON CONSTANTIN การลบข้อมูลส่วนบุคคลของท่านหรือการร้องขอให้ VACHERON CONSTANTIN หยุดใช้ข้อมูลดังกล่าวจะส่งผลให้มีการยกเลิกการลงทะเบียนเข้าร่วมการประกวดของท่าน สำหรับคำขอใดๆ เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลและ/หรือการยกเลิกการลงทะเบียน โปรดติดต่อ: concoursdelegancehorlogere@vacheron-constantin.com

 

8. กฎหมายที่บังคับใช้ 

8.1 ในกรณีที่มีข้อพิพาทใดๆ ไม่ว่าจะเป็นข้อพิพาทเกี่ยวกับพฤติกรรมหรือคุณสมบัติของผู้เข้าร่วม ผลการประกวด หรือเรื่องอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการประกวด การตัดสินของ VACHERON CONSTANTIN ถือเป็นที่สิ้นสุด และจะไม่มีการติดต่อหรือหารือใดๆ เพิ่มเติม

8.2 สำหรับเรื่องอื่นๆ ทั้งหมด กฎการเข้าร่วมจะอยู่ภายใต้การควบคุมและตีความตามกฎหมายของสวิตเซอร์แลนด์ ข้อพิพาทที่เกิดขึ้นในส่วนที่เกี่ยวข้องกับกฎการเข้าร่วมเหล่านี้จะอยู่ภายใต้เขตอำนาจศาลของศาลสวิสที่มีอำนาจแต่เพียงผู้เดียว

ก. รายชื่อคณะกรรมการอย่างเป็นทางการประจำปี 2569 

1.1. คณะกรรมการที่เป็นประธานร่วมกับ Aurel Bacs และ Christian Selmoni จะเชิญผู้เชี่ยวชาญด้านการผลิตนาฬิกา ช่างทำนาฬิกา ดีไซน์เนอร์ นักประวัติศาสตร์ นักข่าว นักเขียน นักสะสม ที่ปรึกษาและผู้ที่มีส่วนสำคัญในวงการนาฬิกา เพื่อให้แน่ใจว่ามีแนวทางแบบสหสาขาวิชาชีพที่ผสมผสานความเชี่ยวชาญทางเทคนิค คุณค่าทางมรดก และความเข้าใจในตลาด

1.2. คณะกรรมการประกอบด้วยสมาชิก 14 คน ดังนี้

- Aurel Bacs ที่ปรึกษาอาวุโส - Phillips in Association with Bacs & Russo กรุงเจนีวา สวิตเซอร์แลนด์

- Christian Selmoni ผู้อำนวยการฝ่ายมรดกและสไตล์ของ Vacheron Constantin

- Yasmine Alshathry ผู้ก่อตั้ง CLÉ

- Felix Baumgartner ผู้ร่วมก่อตั้งและซีอีโอของ URWERK s.a.

- Matteo Bega ผู้ก่อตั้ง Perpetual Passion

- Benjamin Clymer ผู้ก่อตั้ง Hodinkee

- Dr. Helmut Crott ผู้เชี่ยวชาญด้านนาฬิกาวินเทจและที่ปรึกษาด้านนาฬิกาสะสม

- Nicholas Foulkes นักเขียน นักประวัติศาสตร์ และนักข่าว

- Alexandre Ghotbi รองประธานและหัวหน้าแผนกยุโรปและตะวันออกกลาง ของ Phillips in Association with Bacs & Russo กรุงเจนีวา สวิตเซอร์แลนด์

- Wei Koh นักข่าว ผู้เชี่ยวชาญด้านนาฬิกา พิธีกรและผู้อำนวยการสร้างรายการ Man of the Hour และผู้ก่อตั้ง Revolution

- Morgan Maillard ผู้เชี่ยวชาญฝ่ายสไตล์และมรดกของ Vacheron Constantin

- Auro Montanari นักสะสมนาฬิกา นักเขียน และผู้ตีพิมพ์หนังสือเกี่ยวกับนาฬิกาวินเทจ

- Roberta Naas นักเขียนและนักข่าวเจ้าของรางวัล

- Jia Xian Su ผู้ก่อตั้ง SJX 

 

ข. เจ้าหน้าที่จัดการประกวด

สำหรับงานประกวดนาฬิกา Concours d’Élégance Horlogère ประจำปี 2569 เจ้าหน้าที่จัดการประกวดคือ:

Tristan Reymond ที่อยู่ 2 Rue de la Fontaine เจนีวา สวิตเซอร์แลนด์