بدخولكم عملية الاختيار، فإنكم تقبلون بجميع قواعد المشاركة الواردة أدناه. نحثكم بشدة على قراءتها!

ابتداءً من 19 يناير 2026 وحتى 30 أبريل 2026، ستجمع وتسجل ڤاشرون كونستنتان المعلومات التي ستقدّمونها بشأن ساعة/ساعات ڤاشرون كونستنتان الخاصة بكم. خلال هذه الفترة، سيُطلب من المشاركين مشاركة الأرقام التسلسلية والصور، وقصة عن ساعة ڤاشرون كونستنتان الخاصة بهم (في شكل نص)، عبر المساحة المخصّصة  لذلك على الموقع الإلكتروني: https://www.vacheron-constantin.com/concours-elegance-horlogere.html.

قواعد المشاركة متاحة للاطلاع عبر الإنترنت على:

https://www.vacheron-constantin.com/legal/concours-elegance-horlogere-policy.html

 

يُنصح المشاركون بشدة بقراءة قواعد المشاركة بعناية قبل المشاركة في عملية الاختيار. وبالتقدّم للمشاركة في الاختيار (من خلال تقديم الأرقام التسلسلية لساعة وصور وقصص المشارك)، يقرّ كل مشارك صراحةً بأنه اطّلع على قواعد المشاركة ويقبل بها.

وللمشاركة في عملية الاختيار، سيُطلب من المشاركين (1) إرسال الأرقام التسلسلية وعرض نصي مخصّص والملف الأصلي غير المعدّل لصورة الساعة، و(2) ذكر عنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف، و(3) اختيار فئة ساعة لكل ساعة ڤاشرون كونستنتان يتم تقديمها من بين الفئات التالية: (1) آلية التنبيه الصوتي، و(2) الكرونوغراف، و(3) الوظائف الفلكية المعقدة، و(4) الوظائف المعقّدة المتعددة، و(5) كرونومتر رويال، و(6) ميتييه دار، و(7) التصميم. 

يمكن أن تشارك كل ساعة مقدّمة في فئة واحدة فقط. يمكن للمشارك تقديم عدة ساعات لتقييمها.

تفتح المسابقة أبوابها لمالكي ساعات الجيب وساعات اليد من ڤاشرون كونستنتان، التي أُنتجت في الفترة ما بين عامي 1755 و1999. تُعدّ ساعات ڤاشرون كونستنتان الكاملة (الآلية والعلبة) وحدها فقط مؤهلة للمشاركة في عملية الاختيار. 

سيتم تقييم القطع المؤهّلة وفقًا لتسعة معايير: وهي الأصالة، والأناقة، والندرة، والتأثير على تاريخ ڤاشرون كونستنتان و/أو على صناعة الساعات بصورة عامة، والمنشأ، والبراعة التقنية، وميتييه دار (الحرف الفنية)، وحالة الحفاظ عليها، والبُعد العاطفي. سيُسمح بمشاركة كل ساعة في فئة واحدة فقط من الفئات السبع لهذا الإصدار، وفقًا لاختيار مالكها: 

1) آلية التنبيه الصوتي: ساعات الجيب وساعات اليد المزوّدة بصورة حصرية بمكرّر دقائق، أو مكرّر لأرباع الساعات، أو مكرّر لأنصاف أرباع الساعات، أو الجرس الكبير. 

2) ساعات الكرونوغراف: ساعات الجيب وساعات اليد المزوّدة بكرونوغراف بعدّادين أو بثلاثة عدّادات، أو بزر فردي، أو بآلية أجزاء الثواني. 

3) الوظائف الفلكية المعقّدة: ساعات الجيب وساعات اليد المزوّدة بتقويم ثلاثي، أو بتقويم كامل، أو بتقويم دائم. 

4) الوظائف المعقّدة المتعدّدة: ساعات الجيب وساعات اليد التي تجمع بين وظيفتين معقّدتين على الأقل - توربيون أو مكرّر (أرباع ساعات أو دقائق) أو آلية دقات أو كرونوغراف أو أجزاء الثواني أو التقويم الكامل أو الدائم أو الخريطة السماوية. 

5) كرونومتر رويال: ساعات الجيب وساعات اليد التي تحمل التسمية الرسمية ""كرونومتر رويال"" التي تم إصدارها من 1907. 

6) ميتييه دار: ساعات الجيب وساعات اليد التي تشتمل على نقش، أو ترصيع بالأحجار الكريمة أو نقش غيوشيه أو أي حرفة زخرفية، باستثناء القطع الهيكلية.

7) التصميم: ساعات الجيب وساعات اليد التي تشتمل على تصميم ڤاشرون كونستنتان المميّز، سواء في العلبة أو من خلال عرض الوقت - العرض التراجعي أو الساعة القافزة أو التوقيت العالمي، وما إلى ذلك. 

 

يحق لڤاشرون كونستنتان منح جائزة خاصة تحت مسمّى ""Best of show"" (الأفضل في العرض)، (أي ساعة تتفوّق في جميع جوانب تقييم لجنة التحكيم ضمن الفئات المذكورة أعلاه). 

تتضمن هذه الجائزة الخاصة قيودًا على الفوز؛ حيث يكون الفائز بجائزة ""Best of show"" (الأفضل في العرض) غير مؤهل للفوز بأي فئة أخرى.

وفي حال عدم فوز المشارك بجائزة ""Best of Show"" (الأفضل في العرض)، يكون مؤهّلًا للفوز بحدّ أقصى فئتين أخريين. 

قبل إرسال النص والصور والأرقام التسلسلية، يجب على المشارك التأكّد مما يلي: 

• ألا يروّج النص أو الصور لأي علامة تجارية أخرى غير ڤاشرون كونستنتان،

• أن يكون المشارك المالك الحصري لجميع الحقوق، ولا سيما حقوق الملكية الفكرية المتعلّقة بالنص والصور، وألا تتضمّن أي عناصر من شأنها انتهاك حقوق أي طرف ثالث بأي شكل من الأشكال،

• ألا يعكس النص أو الصور، بأي شكل، صورة سلبية أو تمسّ بسمعة أي شخص،

• ألا يكون النص أو الصور عنيفة أو تتضمن محتوى إباحيًا بأي شكل، وألا تمسّ مطلقًا بكرامة أو بأي حق آخر لأي طرف ثالث،

• ألا يحتوي النص أو الصور على أي فيروس حاسوبي أو أي رمز برمجي آخر مصمّم لتدمير أو تحويل أو تعطيل أو تقييد أي نظام حاسوبي بأي شكل من الأشكال،

• أن تُقدَّم الصور بالتنسيق التالي: FULL JPEG،

• وأن يكون، بوجهٍ عام، النص و/أو الصورة و/أو الفيديو المقدَّم غير مخالف بأي شكل من الأشكال للتشريعات السارية على الموقع الإلكتروني.  

 

تحتفظ ڤاشرون كونستنتان بالحق في عدم قبول أو إزالة أي نص و/أو صورة و/أو معلومات من عملية الاختيار إذا لم تكن متوافقةً مع الشروط المذكورة أعلاه.

بنشرهم للنصوص و/أو الصور و/أو المعلومات على الموقع الإلكتروني، يفوّض المشاركون ڤاشرون كونستنتان صراحةً بإعادة إنتاج النصوص و/أو الصور و/أو المعلومات وعرضها، وبشكل عام استخدامها، سواء عبر الإنترنت أو خارجه، على الموقع الإلكتروني لڤاشرون كونستنتان أو على أي مواقع إلكترونية أخرى تتواصل من خلالها، وكذلك في أي منشورات قد تختار إصدارها في أي وقت، وذلك دون أي قيد أو حدّ.

1. قواعد المشاركة

1.1. تسري قواعد المشاركة هذه (""القواعد"") على مسابقة VACHERON CONSTANTIN Concours d'Élégance Horlogère (""عملية الاختيار""). بدخول عملية الاختيار، يوافق المشاركون صراحةً على الالتزام بهذه القواعد. ولكن، تُعتبر عملية الاختيار هذه ملغاة حيثما يحظرها القانون المحلي.

1.2. يتم الترويج لعملية الاختيار وتنظيمها بإشراف ڤاشرون كونستنتان، فرع شركة Richemont International SA، في Chemin du Tourbillon 10, 1228 PLAN-LES-OUATES, SWITZERLAND (ويُشار إليها فيما بعد باسم ""ڤاشرون كونستنتان"").

1.3. تظل عملية الاختيار متاحةً للمشاركة عبر الموقع الإلكتروني vacheron-constantin.com وكذلك في بوتيكات الدار، وذلك اعتبارًا من 19 يناير 2026، الساعة 09:00 صباحًا بتوقيت وسط أوروبا (CET) وحتى 30 أبريل 2026 الساعة 11:59 مساءً بتوقيت وسط أوروبا (CET)، ويشارك كل مشارك في عملية الاختيار من خلال نشر الصور المطلوبة وتقديم الأرقام التسلسلية والنصوص المطلوبة، مع ذكر عنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف، واختيار فئة ساعة لكل ساعة ڤاشرون كونستنتان يتم تقديمها من بين الفئات التالية: (1) آلية التنبيه الصوتي، و(2) الكرونوغراف، و(3) الوظائف الفلكية المعقدة، و(4) الوظائف المعقّدة المتعددة، و(5) كرونومتر رويال، و(6) ميتييه دار، و(7) التصميم.

1.4. يمكن أن تشارك كل ساعة مقدّمة في فئة واحدة فقط. يمكن للمشارك تقديم عدة ساعات لتقييمها.

1.5. تفتح المسابقة أبوابها لمالكي ساعات الجيب وساعات اليد من ڤاشرون كونستنتان، التي أُنتجت في الفترة ما بين عامي 1755 و1999. تُعدّ ساعات ڤاشرون كونستنتان الكاملة (الآلية والعلبة) وحدها فقط مؤهلة للمشاركة في عملية الاختيار، لا يلزم أن تكون صالحة للعمل ولكن في حالة صحيحة، دون أي ضرر كبير و/أو تعديلات على المكوّنات ليست من ڤاشرون كونستنتان. الآليات أو العلب التي تم بيعها بشكل منفصل غير مؤهلة للمشاركة. وتُستثنى من المشاركة ساعات الكوارتز، وساعات الحائط بالإضافة إلى القطع التي خضعت لتعديلات جوهرية كما هو موضّح بالتفصيل في اللوائح التنظيمية للمسابقة أدناه.

تعديل الآلية:

• استبدال الآلية الأصلية بآلية مختلفة (على سبيل المثال، التحويل من آلية كوارتز إلى آلية ميكانيكية أو العكس، أو استبدال عيار ميكانيكي بآخر).

• إجراء تعديلات هيكلية كبيرة على الآلية الحالية باستخدام مكوّنات ليست من ڤاشرون كونستنتان، مثل الجسور.

تعديل العلبة:

• تغيير مادة العلبة (التحويل من الفولاذ إلى الذهب أو البلاتين على سبيل المثال).

• تعديل شكل العلبة أو حجمها أو العروات.

• إضافة ترصيعات من الأحجار الكريمة (مثل الماس أو الياقوت وغيرها) لم تكن أصلية ولم تتولَّ ڤاشرون كونستنتان تنفيذها.،

تعديل الميناء:

• استبدال الميناء الأصلي بميناء من مصدر خارجي غير تابع لڤاشرون كونستنتان.

تعديل السوار:

• في حال تمت إضافة سوار عن طريق اللحام، يجب أن تُستبعد القطعة من المشاركة.

1.6. يُنصح المشاركون بشدة بقراءة قواعد المشاركة بعناية قبل المشاركة في عملية الاختيار. بدخولكم عملية الاختيار، فإنكم تقبلون بجميع قواعد المشاركة. في حالة تعذر فهم القواعد، ينبغي لكم إذن عدم المشاركة.

1.7. تحتفظ ڤاشرون كونستنتان بالحق في إلغاء عملية الاختيار و/أو تعديل القواعد في أي وقت دون إشعار مسبق للمشاركين. وسيتم نشر أي تعديل على الموقع الإلكتروني لشركة ڤاشرون كونستنتان.

 

 

2. المشاركون المؤهّلون

2.1. عملية الاختيار غير متاحة للقاصرين، وللتأهّل للمشاركة يجب بلوغ السنّ القانونية في بلد الإقامة (أكثر من 18 عامًا في معظم الدول الأوروبية على سبيل المثال)، وبحدّ أدنى 18 عامًا. وتفترض ڤاشرون كونستنتان، بدخولكم عملية الاختيار، أنكم تضمنون امتلاككم الأهلية القانونية للمشاركة وقبول القواعد (أي أنكم بلغتم السنّ القانونية، وتتمتعون بالأهلية العقلية الكافية، ومخوّلون قانونًا بالالتزام التعاقدي). تحتفظ ڤاشرون كونستنتان بالحق في طلب إثبات العمر والأهلية القانونية.

2.2 عملية الاختيار متاحة للمشاركين الذين يملكون ساعة من ڤاشرون كونستنتان. تحتفظ لجنة التحكيم بحق تحديد ما إذا كان المشارك يستوفي المتطلبات الواردة أعلاه.

2.3 يحق فقط لمالكي ساعات ڤاشرون كونستنتان تقديمها للمشاركة في عملية الاختيار، ويجب عليهم الاحتفاظ بملكيتها حتى مرحلة التحكيم النهائي. سيتم تلقائيًا سحب أي ساعة يبيعها المشارك، بين مرحلة التقديم ومرحلة التحكيم النهائي، من عملية الاختيار. وفي حال رغب المالك الجديد في المشاركة، تحتفظ الدار بحق قبول أو رفض طلبه.

2.4 لا يحق لموظفي ڤاشرون كونستنتان و/أو الشركات التابعة لها وأفراد عائلاتهم المباشرين، ولا لأعضاء لجنة التحكيم وأفراد عائلاتهم المباشرين، ولا للمستشارين المهنيين، ولا لوكالات الإعلان والترويج المرتبطة بإنشاء أو إدارة عملية الاختيار، المشاركة في عملية الاختيار. وتحتفظ ڤاشرون كونستنتان بحق التحقق من أهلية جميع المشاركين.

2.5 لا يُشترط أي شراء للمشاركة في عملية الاختيار، ولا يوجد أي عقد يتعيّن توقيعه مع ڤاشرون كونستنتان، كما لا تُفرض أي رسوم للتسجيل في عملية الاختيار باستثناء تكاليف الاتصال بالإنترنت المعتادة التي يتحملها مزوّد الخدمة و/أو شركة الاتصالات.

2.6 بالمشاركة في عملية الاختيار، فأنتم تقرّون وتضمنون أن جميع البيانات الشخصية التي قد يُطلب منكم تقديمها صحيحة وحديثة وكاملة.

2.7 يتجنّب المشاركون نشر أي معلومات أو مواد تشهيرية أو مسيئة أو بذيئة أو تهديدية أو عدوانية أو غير قانونية، كما يتجنّبون استخدام عملية الاختيار أو الموقع الإلكتروني الرسمي لڤاشرون كونستنتان بأي طريقة مسيئة أو غير قانونية. لن يتم التسامح مع أي هجمات ضد مشاركين آخرين أو ضد أشخاص أو جهات مرتبطة بڤاشرون كونستنتان. يُمنع ""الإزعاج بالرسائل"" بأي شكل من الأشكال منعًا باتًا.

2.8 تحتفظ ڤاشرون كونستنتان بحق استبعاد أي مشارك إذا توافرت لديها أسباب معقولة للاعتقاد بأن المشارك قد خالف أيًا من هذه القواعد، أو تصرّف بطريقة غير عادلة أو احتيالية، أو استغل نفوذه بشكل غير مشروع لتوجيه حركة المرور الإلكترونية نحو عملية الاختيار.

 

 

3. عملية الاختيار – التقديمات - النتائج

3.1 تبدأ عملية الاختيار في 19 يناير 2026 الساعة 09:00 صباحًا بتوقيت وسط أوروبا (CET)، وتنتهي في 30 أبريل 2026 الساعة 11:59 مساءً بتوقيت وسط أوروبا (CET).

3.2 يجب نشر النصوص والصور والأرقام التسلسلية، بالإضافة إلى اختيار فئة الساعة، الخاصة بساعات ڤاشرون كونستنتان المقدّمة للمشاركة، على الموقع الإلكتروني الرسمي لڤاشرون كونستنتان قبل 30 أبريل 2026 الساعة 11:59 مساءً بتوقيت وسط أوروبا (CET). وسيتم تجاهل أي مشاركات تَرِد بعد هذا التاريخ والوقت. كما سيتم تجاهل أي مشاركات غير مكتملة أو غير دقيقة، ولن يتم إدراجها ضمن عملية الاختيار.

3.3 اعتبارًا من ربيع عام 2026، ستتواصل ڤاشرون كونستنتان مع المشاركين بشكل مباشر، اعتمادًا على المعلومات التي قام المشاركون بإدخالها عبر الإنترنت.

3.4. في نهاية عملية الاختيار، تجتمع لجنة التحكيم في أوائل شهر نوفمبر لتحديد الفائزين من بين المشاركين. وسيتم توجيه دعوة إلى مالكي الساعات الخمس والثلاثين المختارة عن كل فئة للحضور إلى جنيف يوم الثلاثاء 10 نوفمبر 2026، حيث سيُمنحون جائزة على شكل درع تذكاري، دون أي مقابل مالي.

3.5.       لا تتحمّل ڤاشرون كونستنتان أي مسؤولية عن أي خطأ أو سهو أو انقطاع أو حذف أو عيب أو تأخير في              

             التشغيل أو الإرسال أو تسليم البريد، أو عن أي عطل في خطوط الاتصال، أو سرقة أو تدمير أو تلف أو تعديل أو

             وصول غير مصرّح به إلى التقديمات، أو عن ضياع أو تأخير التقديمات، سواء حدث ذلك أثناء التشغيل أو الإرسال نتيجة

             وظائف بالخوادم أو الفيروسات أو الأخطاء البرمجية أو أي أسباب أخرى خارجة عن سيطرتها.

 

 

4.  المعرض

4.1.       تُعرض الساعات المُرشّحة وفقًا للمادة 3.4 ضمن معرض يُقام قبل حفل توزيع الجوائز. ويجوز إلغاء هذا المعرض في حال وجود متطلبات تتعلق بالصحة العامة.

4.2.      من الضروري أن تكون الساعات الخمس والثلاثون التي رشّحتها لجنة التحكيم متاحة لدى ڤاشرون كونستنتان على الأقل خلال الفترة من 10 سبتمبر 2026 إلى 10 ديسمبر 2026 (وسيتم التواصل مباشرةً مع المشاركين لتحديد الأيام والتفاصيل الدقيقة).

4.3.      ستتولى شركة متخصصة نقل الساعات الخمس والثلاثين المختارة (في حال وجود صعوبات متعلقة بالجمارك)          فيما يخص المنتجات عالية القيمة، على ڤاشرون كونستنتان أن تتحمّل جميع نفقات المعرض، (التأمين والأمن           والعرض).

 

 

5. المعايير

5.1 قبل نشر النص والصور والأرقام التسلسلية على الموقع الرسمي لڤاشرون كونستنتان، يجب على المشاركين التأكد مما يلي:

• ألا يروّج النص أو الصور لأي علامة تجارية أخرى غير ڤاشرون كونستنتان،

• أن يكون المشارك المالك الحصري لجميع الحقوق، ولا سيما حقوق الملكية الفكرية المتعلّقة بالنص والصور، وألا تتضمّن أي عناصر من شأنها انتهاك حقوق أي طرف ثالث بأي شكل من الأشكال،

• ألا يعكس النص أو الصور، بأي شكل، صورة سلبية أو تمسّ بسمعة أي شخص،

• ألا يكون النص أو الصور عنيفة أو تتضمن محتوى إباحيًا بأي شكل، وألا تمسّ مطلقًا بكرامة أو بأي حق آخر لأي طرف ثالث،

• ألا يحتوي النص أو الصور على أي فيروس حاسوبي أو أي شيفرة أخرى مصمّمة لتدمير أو تحويل أو تعطيل أو تقييد أي نظام حاسوبي بأي شكل من الأشكال،

• أن تُقدَّم الصور بالتنسيق التالي: FULL JPEG،

• وأن يكون، بوجهٍ عام، النص و/أو الصورة و/أو الفيديو المقدَّم غير مخالف بأي شكل من الأشكال للتشريعات السارية على الموقع الإلكتروني.

5.2 تحتفظ ڤاشرون كونستنتان بحق عدم قبول أي نص أو صورة أو معلومات مقدّمة للمشاركة إذا رأت، وفقًا لتقديرها المطلق، أنها لا تتوافق مع الشروط المذكورة أعلاه.

5.3 بنشرهم للنصوص و/أو الصور و/أو الأرقام التسلسلية، يفوّض المشاركون ڤاشرون كونستنتان صراحةً بإعادة إنتاجها وعرضها، وبشكل عام استخدامها، سواء عبر الإنترنت أو خارجه، على الموقع الإلكتروني لڤاشرون كونستنتان أو على أي مواقع إلكترونية أخرى تتواصل من خلالها، وكذلك في أي منشورات قد تختار إصدارها في أي وقت، وذلك دون أي قيد أو حدّ.  ولهذا الغرض، وبمجرد تقديم النصوص والصور والأرقام التسلسلية للمشاركة، يتنازل المشاركون صراحةً عن حقوقهم الأدبية المتعلقة بهذه المواد، ويتعهدون بعدم اتخاذ أي إجراء للاحتجاج بهذه الحقوق على نحو يضر بڤاشرون كونستنتان. ومع ذلك، ستذكر ڤاشرون كونستنتان، حيثما أمكن، اسم صاحب النص و/أو الصورة و/أو الأرقام التسلسلية المنشورة.

5.4.      يوافق كل مشارك على تعويض ڤاشرون كونستنتان وشركاتها الأم والشركات التابعة لها وإبراء ذمتهم من أي مطالبات تنشأ عن أو تنتج عن مطالبات مشروعة من أطراف ثالثة تتعلق بأعمال قام المشارك بنسخها أو انتهك حقوقها بأي شكل من الأشكال.

 

 

6. المسؤولية

6.1 لا تتحمّل ڤاشرون كونستنتان أي مسؤولية عن أي ضرر أو خسارة أو ألم أو معاناة قد يتعرّض لها أي مشارك نتيجة دخوله عملية الاختيار. ولا تكون ڤاشرون كونستنتان مسؤولةً عن أي مشكلات تتعلّق بخدمات البريد المحلية أو الأعطال التقنية، سواء في الشبكات أو خطوط الهاتف أو أنظمة الحاسوب أو الخوادم أو المزوّدين، أو الهواتف المحمولة أو معدات أو برمجيات الحاسوب، أو عن تعطل أي نظام بريد إلكتروني أو استمارة تقديم مستلمة بسبب مشكلات تقنية أو اكتظاظ مرتبط بالإنترنت أو خطوط الهاتف أو أي موقع إلكتروني، أو أي مزيج من ذلك، بما في ذلك أي ضرر أو أذى قد يلحق بهاتف المشارك أو حاسوبه أو بأي شخص آخر أو جهاز محمول مرتبط أو ناتج عن المشاركة على الموقع الإلكتروني لڤاشرون كونستنتان أو تحميل مواد منه، سواء كان ذلك مرتبطًا بعملية الاختيار أم لا.

 

7. حماية البيانات والدعاية

7.1 تحتفظ ڤاشرون كونستنتان بالحق في استخدام، ويوافق المشاركون صراحةً على أن لڤاشرون كونستنتان حق استخدام، جميع الصور والأفلام التي يتم التقاطها خلال أي فعالية قد يتم تنظيمها وفقًا لتقدير ڤاشرون كونستنتان. وقد يشمل هذا الاستخدام النشر عبر الإنترنت، بما في ذلك الموقع الإلكتروني لڤاشرون كونستنتان، وصفحاتها على شبكات التواصل الاجتماعي، مثل Facebook، وTwitter، وGoogle+‎، وInstagram، وYou Tube، إلخ، والتطبيقات المحمولة وكافة المواد الإعلانية والترويجية.

7.2 يمنح المشاركون ڤاشرون كونستنتان حقًا غير حصري لاستخدام ونشر وإعادة إنتاج صورهم ونصوصهم والمعلومات المتعلقة بساعتهم أو بأي سمة أخرى من سمات شخصياتهم، كما تظهر في أي فيلم أو صورة فوتوغرافية أو غيرها، يتم التقاطها خلال أي فعالية قد تُنظّم، وذلك دون مقابل ولمدة عشر (10) سنوات اعتبارًا من تاريخ انتهاء عملية الاختيار، وفي أي وسيلة إعلامية كانت، وفقًا لتقدير ڤاشرون كونستنتان. كما يوافق الفائز أيضًا على نقل بياناته الشخصية، بما في ذلك صورته أو صوته أو أي سمة أخرى من سمات شخصيته، إلى خارج الدولة التي جُمعت فيها هذه البيانات أصلًا.

7.3 باستثناء ما يلزم لإدارة عملية الاختيار وما هو منصوص عليه في هذه القواعد، سيتم إتلاف أي بيانات شخصية يقدّمها المشاركون إلى ڤاشرون كونستنتان خلال الأشهر الستة التالية لانتهاء مرحلة الاختيار النهائية. وفي حال طلب الإفصاح عن البيانات الشخصية أو تصحيحها أو حذفها أو طلبتَ من ڤاشرون كونستنتان التوقف عن استخدامها، سيتم التعامل مع هذا الطلب وفقًا للقوانين واللوائح المعمول بها. ويترتب على حذف البيانات الشخصية أو طلب توقف ڤاشرون كونستنتان عن استخدامها إلغاء التسجيل في عملية الاختيار. ولأي طلب يتعلق بالبيانات الشخصية و/أو إلغاء التسجيل، يُرجى التواصل عبر البريد الإلكتروني التالي: concoursdelegancehorlogere@vacheron-constantin.com

 

 

8. القانون المعمول به

8.1 في حال ظهور أي نزاع، سواء تعلّق بسير عملية الاختيار أو بأهلية المشاركين أو بالنتائج أو بأي مسألة أخرى مرتبطة بعملية الاختيار، يكون قرار ڤاشرون كونستنتان نهائيًا وملزمًا، ولا يجوز الدخول في أي مراسلات أو مناقشات بشأنه.

8.2 فيما يتعلق بجميع المسائل الأخرى، تخضع قواعد المشاركة هذه وتُفسَّر وفقًا للقانون السويسري. وتخضع النزاعات الناشئة عن هذه القواعد لاختصاص المحاكم السويسرية المختصة حصريًا.

أ. تشكيل لجنة التحكيم الرسمية لعام 2026

1.1. ستجمع لجنة التحكيم - التي يتشارك في رئاستها أوريل باكس وكريستيان سلموني - خبراء صناعة الساعات وصُنّاع الساعات والمصمّمين والمؤرخين والصحفيين والمؤلفين وهواة اقتناء الساعات والمستشارين وأبرز الفاعلين في صناعة الساعات لضمان اتباع منهج متعدّد المجالات يجمع بين البراعة التقنية وقيمة الإرث وفهم السوق.

1.2. تتكوّن لجنة التحكيم من 14 عضوًا، وهم:

- أوريل باكس، مستشار أول، فيليبس بالشراكة مع باكس أند روسو، جنيف، سويسرا

- كريستيان سلموني، مدير الإرث والأسلوب في ڤاشرون كونستنتان

- ياسمين الشثري، مؤسسة CLÉ

- فيليكس باومغارتنر، الشريك المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة URWERK s.a.‎

- ماتيو بيجا، مؤسس Perpetual Passion

- بنيامين كليمر، مؤسس Hodinkee 

- دكتور هيلموت كروت، خبير في الساعات الكلاسيكية ومستشار ساعات مقتناة

- نيكولاس فولكيس، مؤلف ومؤرخ وصحفي 

- ألكسندر غوتبي، نائب الرئيس ورئيس قسم أوروبا والشرق الأوسط، فيليبس بالشراكة مع بأكس أند روسو، جنيف، سويسرا،

- واي كوه، صحفي وعاشق للساعات ومقدّم ومنتج تنفيذي لبرنامج Man of the Hour ومؤسس مجلة Revolution

- مورجان ميلارد، خبير الأسلوب والإرث، ڤاشرون كونستنتان

- أورو مونتاناري، جامع ساعات ومؤلف وناشر كتب عن الساعات الكلاسيكية

- روبرت ناس، مؤلف وصحفي حائز على جوائز

- جيا شيان سو، مؤسس منصة SJX

 

ب. المحضر القضائي

بالنسبة لنسخة عام 2026 من مسابقة Concours d’Élégance Horlogère، فإن المحضر القضائي هو:

تريستان ريموند، ‎2 Rue de la Fontaine, Geneva, Switzerland.