參與甄選即表示閣下接受並同意以下所有參賽章程。 我們誠摯建議閣下細閱相關細節！

自2026年1月19日至2026年4月30日，江詩丹頓將收集並彙整閣下所提供的江詩丹頓時計相關資料。 在此期間，參與者須透過官網活動專區，提交江詩丹頓時計的序號、照片，以及江詩丹頓時計故事文本： https://www.vacheron-constantin.com/concours-elegance-horlogere.html。

參賽章程可於網上查閱： 

https://www.vacheron-constantin.com/legal/concours-elegance-horlogere-policy.html

 

參與者於參與甄選前，務必詳閱參賽章程。 一旦提交甄選申請(提供序號、照片及故事)，即表示每位參與者明確知悉並接受參賽章程。

如欲參與甄選，參賽者須：(i) 提交序號、專屬文字介紹，以及未經修改之時計原始照片檔案；(ii) 提供電郵地址和電話號碼；(iii) 為每枚提交的江詩丹頓時計，從以下類別中選擇一個所屬類別： (1)報時機制，(2)計時碼錶，(3)天文複雜功能，(4)多重複雜功能，(5)皇家天文台，(6)Métiers d’art藝術工藝，或(7)經典設計。 

每枚參賽時計僅限參加一個類別。 參與者可提交多枚時計參與甄選。

首次「江詩丹頓Concours d'Élégance時計大賽」的參賽作品僅限於品牌在1755年至1999年間打造的懷錶及腕錶。 唯有完整之江詩丹頓時計(機芯和錶殼齊備)方具參賽資格。 

評選甄選將參考九項準則： 真偽性、優雅美學、珍稀度、對江詩丹頓製錶史和/或整個製錶業的影響、產地、製錶技藝、藝術工藝、保存狀態及情感內涵。 本次大賽共設以下七大項目獎項，每件時計僅可參加其中一項的甄選，由時計擁有者自行選擇及決定 ：

1. 報時機制： 僅具備三問報時、二問報時、半刻問報時或大自鳴功能的懷錶或腕錶；
2.  計時碼錶：配備兩個或三個計時盤、採用單按鈕或雙秒追針計時機制的懷錶或腕錶；
3.  天文複雜功能：具備三重日曆、全日曆或萬年曆功能的懷錶或腕錶；
4.  多重複雜功能：融匯至少兩種複雜功能的懷錶或腕錶，包括陀飛輪、二問或三問報時、報時機制、精密計時、雙秒追針計時、全日曆或萬年曆、星空圖等；
5.  皇家天文台：自1907年起被授予「皇家天文台(Chronomètre Royal)」官方認證的懷錶或腕錶；
6.  Métiers d’art藝術工藝：採用手工雕刻、琺瑯彩繪、珠寶鑲嵌、機刻雕花等裝飾工藝的懷錶或腕錶，不包括鏤空時計作品；
7. 經典設計： 採用江詩丹頓標誌性設計的懷錶或腕錶，包括錶殼設計，以及逆跳顯示、跳時、世界時間等時間顯示設計。 

 

江詩丹頓或會頒發特別獎項，即「最佳作品」(即在上述類別中，各項指標均超越

評審團評分標準之卓越時計)。 

此特別獎項設有獲獎限制：「最佳作品」得主不得同時獲得其他類別獎項。

若參與者未獲「最佳作品」，則最多仍可於其他兩個類別中獲獎。 

參與者在提交文字、圖片及序號前，必須確保： 

• 相關文字與照片不得推廣江詩丹頓以外之任何品牌。

• 參與者為相關文字和照片之獨家權利持有人，尤其相關知識產權，且不含任何可能侵害第三方權利之元素；

• 文字與照片不得以任何方式貶損他人形象或聲譽；

• 內容不得具任何暴力或色情內容，且不得以任何方式損害第三方之尊嚴或其他權利；

• 文字和照片不得含有任何電腦病毒或可能破壞、干擾及限制任何電腦系統之程式碼；

•照片提交格式須為： 未經壓縮的JPEG；

• 整體而言，所提交之文字、照片及/或影片不得以任何方式違反網站現行法規。  

江詩丹頓保留拒絕或自甄選中移除任何不符合上述條件的文字、照片及/或資訊之權利。

參與者凡在網站上傳文字、照片及/或資料，即明確授權江詩丹頓可不受任何限制或約束，於網上或線下，在江詩丹頓官網、其通訊平台及相關出版物中，複製、展示及廣泛使用該等文字、照片及/或資料。

1. 參賽章程

1.1. 本參賽章程(下稱「章程」)適用於江詩丹頓Concours d'Élégance時計大賽(下稱「甄選」)。 凡參與甄選，即表示參與者明確同意接受本章程約束。 如當地法律禁止，是次甄選將被視為無效。

1.2. 本甄選由江詩丹頓(歷峯國際集團旗下品牌，地址：Chemin du Tourbillon 10, 1228 PLAN-LES-OUATES, SWITZERLAND)(下稱「江詩丹頓」)主辦及推廣。 甄選已於vacheron-constantin.com及品牌專賣店開放參與。 日期為2026年1月19日上午9時(歐洲中部時間)至2026年4月30日晚上11時59分(歐洲中部時間)。每位參與者須上傳所需照片、序號、專屬文字說明，並填寫電郵地址和電話號碼，同時為每枚時計選擇所屬類別： (1)報時機制，(2)計時碼表，(3)天文複雜功能，(4)多重複雜功能，(5)皇家天文台，(6)Métiers d’art藝術工藝，或(7)經典設計。

1.4. 每枚參賽時計僅限參加一個類別。 參與者可提交多枚時計參與甄選。

1.5. 首次「江詩丹頓Concours d'Élégance時計大賽」的參賽作品僅限於品牌在1755年至1999年間打造的懷錶及腕錶。 唯有完整之江詩丹頓時計(機芯和錶殼齊備)方具參賽資格。機芯毋須正常運作，但須處於良好狀態，且無重大損壞或非江詩丹頓原廠之零件改裝。 單獨出售之機芯或錶殼不符合資格。 石英錶、時鐘及經過大改造的時計作品均不具備此次大賽的參賽資格，詳情可參考以下賽事章程。

 

機芯改裝：

• 更換原裝機芯(例如將石英機芯更換為機械機芯，反之亦然；或更換不同型號之機械機芯)。

• 對現有機芯進行重大結構改裝，使用非江詩丹頓零件，例如橋板。

 

錶殼改裝：

• 更改錶殼材質(例如將精鋼更換為K金或鉑金)。

• 修改錶殼形狀、尺寸或錶耳結構。

• 添加非原廠且非江詩丹頓製作的寶石鑲嵌(如鑽石、藍寶石等)，

 

錶盤改裝：

• 將原廠錶盤更換為非江詩丹頓提供之錶盤。

錶帶/錶鏈改裝：

• 若錶帶/錶鏈是以焊接方式添加，則必須將其移除。

1.6. 在參與甄選前，我們強烈建議參與者詳閱參賽章程。 凡參與本次甄選，即表示閣下接受並同意所有參賽章程。 如閣下未能理解參賽章程，則不應參與。

1.7. 江詩丹頓保留隨時取消甄選及/或修改章程之權利，而毋須事先通知。 任何變更將於江詩丹頓官網公佈。

 

 

2. 參與者資格

2.1。 本甄選不開放予未成年人參與。欲符合參賽資格，閣下必須為居住地之法定年齡人士(例如大多數歐洲國家為18歲以上)，且至少須年滿18歲。 江詩丹頓視閣下於報名時，已具備參與甄選及接受章程之法律能力(即 已達到足夠的年齡和心智能力，並有權受合約的法律約束。) 江詩丹頓保留要求出示年齡及能力證明之權利。

2.2 凡擁有江詩丹頓時計的參與者均可參加甄選。 評審團保留判定參與者是否符合上述資格之最終權利。

2.3 僅限江詩丹頓時計之擁有者方可提交其時計參加甄選，且必須持有該作品直至甄選之最終評審階段。 若參與者於報名至最終評審期間出售該時計，將自動取消甄選資格。 若新擁有者有意參與甄選，江詩丹頓保留接受或拒絕其申請之權利。

2.4 江詩丹頓及/或附屬機構之員工及直系親屬、評審團成員及其直系親屬、專業顧問，以及甄選的策劃或管理相關之廣告和推廣機構，均不得參與甄選。 江詩丹頓保留核實所有參與者資格的權利。

參與本甄選無需購買任何產品，亦無需與江詩丹頓簽訂任何合約；報名參與本甄選亦無需支付任何費用，惟參與者仍須自行向服務供應商及/或電話公司支付一般網絡連線費用。

2.6 參與甄選即表示閣下保證提交之所有個人資料均屬真實、最新且完整。

2.7 參賽者不得發佈任何誹謗、辱罵、褻瀆、威脅、冒犯或違法資訊或內容，亦不得以任何冒犯或違法方式使用本甄選或江詩丹頓官網。 任何針對其他參與者或江詩丹頓關聯人士或實體商戶之攻擊行為，概不予容忍。 嚴禁以任何形式發送「垃圾電郵」。

2.8 江詩丹頓保留在有合理理由相信參與者違反本章程任一條款、以不公平或欺詐方式行事，或濫用其影響力將網上流量導向本甄選活動時，取消該參與者資格之權利。

 

 

3.  甄選 - 報名 - 結果

3.1 甄選將於2026年1月19日上午9時(歐洲中部時間)開始，並於2026年4月30日晚上11時59分(歐洲中部時間)結束。

3.2參與甄選之江詩丹頓時計的文字、照片、序號以及時計類別選擇，須於2026年4月30日晚上11時59分(歐洲中部時間)前上傳至江詩丹頓官網。 逾期提交將不予受理。 任何內容不全或資訊不實之申請將被視為無效，亦不會納入甄選。

3.3 自2026年春季開始，江詩丹頓將根據參與者於網上所留資料與其直接聯繫。

3.4. 甄選結束後，評審團將於11月初舉行會議，自參與者中遴選得獎者。 每一類別入選之35枚時計，其擁有者將受邀於2026年11月10日(星期二)前往日內瓦，並獲頒獎座；所有獎項不設獎金。

3.5.       江詩丹頓對於因伺服器功能、病毒、系統錯誤或其他非其所能控制之原因， 在操作、傳輸或郵件遞送過程中所引致的任何錯誤、遺漏、中斷、刪除、故障、延遲、 通訊線路故障，以及任何報名資料之盜竊、毀損、損壞、篡改、未經授權存取、遺失或延遲，概不承擔任何責任。

 

 

4. 展覽

4.1.       根據第3.4條，入選之時計將於頒獎典禮前之展覽中展出。 若遇公共衛生緊急情況，是次展覽或會取消。

4.2.      由評審團選出的35枚時計，   參與者務必於2026年9月10日至12月10日期間(確切日期及細節將直接聯繫通知)交予江詩丹頓。

4.3.      35枚入選時計的運輸事宜(若涉及海關問題)將由專營高價值產品之專業公司負責；江詩丹頓承擔所有展覽費用(保險、保安、  陳列展示)。

 

 

5. 規範

5.1 在江詩丹頓官網上傳文字、照片和序號前，參與者必須確保：

• 相關文字與照片不得推廣江詩丹頓以外之任何品牌。

• 參與者為相關文字和照片之獨家權利持有人，尤其相關知識產權，且不含任何可能侵害第三方權利之元素；

• 文字與照片不得以任何方式貶損他人形象或聲譽；

• 內容不得具任何暴力或色情內容，且不得以任何方式損害第三方之尊嚴或其他權利；

• 文字和照片不得含有任何電腦病毒或可能破壞、干擾及限制任何電腦系統之程式碼；

•照片提交格式須為： 未經壓縮的JPEG；

• 整體而言，所提交之文字、照片及/或影片不得以任何方式違反網站現行法規。

5.2 如任何提交予甄選之文字、照片和資料不符合上述條件，江詩丹頓保留拒絕接受之權利，並由江詩丹頓全權酌情決定。

5.3 參與者凡上傳文字、照片及序號，即明確授權江詩丹頓可不受任何限制或約束，於網上或線下，在江詩丹頓官網、其通訊平台及相關出版物中，進行複製、展示及廣泛使用。 為此，參賽者向甄選提交文本、照片和序號時，即明確放棄其對文本、照片和序號的著作人格權，並且不會以任何方式行使該權利而損害江詩丹頓之利益。 惟在可行情況下，江詩丹頓將標註文字、照片及/或序號之作者。

5.4.      每位參與者同意，就因抄襲或其他侵權行為而引致第三方提出之任何合法索賠，對江詩丹頓及其母公司和聯屬機構作出賠償，並使其免受損害。

 

 

6. 責任聲明

6.1 江詩丹頓對參與者因參與是次甄選所遭受之任何損害、損失、痛苦或不適概不負責。 江詩丹頓對任何因當地郵政服務或技術故障所引起之問題概不負責。此等技術故障包括但不限於網絡或電話線路、電腦系統、伺服器或供應商、流動裝置、電腦設備或軟件失靈，以及因技術問題、網絡擁塞、電話線路或任何網站所導致之電郵系統或報名表未能成功接收之情形，或上述情況之任何組合。此外，江詩丹頓亦不就因參與是次活動或下載江詩丹頓官網上任何資料(無論是否與甄選有關)而導致參與者之電話、電腦或任何第三方流動裝置造成之損壞或不利影響承擔任何責任。

 

 

7. 資料保護與宣傳

7.1 江詩丹頓保留使用於江詩丹頓自行決定舉辦之任何活動中拍攝的所有照片和影片之權利，參與者明確同意此使用權。 使用範圍涵蓋網絡，例如江詩丹頓網站、其社交媒體(包括 Facebook、Twitter、Google+、Instagram、YouTube等)、流動應用程式，以及所有廣告和宣傳素材。

7.2 參與者授予江詩丹頓非專屬權利，於甄選結束後十(10)年內，江詩丹頓可自行決定於任何媒體上免費使用、傳播及複製其照片、文字、與其時計相關之資訊， 以及其於任何活動中所呈現之其他個人特徵，包括拍攝的影片或照片等。 得獎者亦同意其個人資料(包括個人照片、聲音或任何其他個人特徵)可被轉移至原蒐集國家以外之地區。

7.3 除本章程所述及為甄選管理所需外，任何提供給江詩丹頓的參與者個人資料，將於最終甄選結束後六個月內予以銷毀。若閣下要求披露、更正、刪除或要求江詩丹頓停止使用您的個人資料，江詩丹頓將依據適用法律及規例處理。 刪除個人資料或要求江詩丹頓停止使用您的個人資料，將導致甄選資格被取消。有關個人資料及/或取消報名之任何請求，請聯絡： concoursdelegancehorlogere@vacheron-constantin.com

 

 

8. 適用法律

8.1 任何與參與者行為或資格、結果或是次甄選相關事項之爭議，均以江詩丹頓之最終決定為準，恕不接受進行任何通信或討論。

8.2 對於所有其他事項，參賽章程應受瑞士法律管轄，並依其規定加以解釋。因本參賽章程引起的任何爭議，均交由瑞士主管法院專屬管轄。

A. 2026年官方評審團成員

1.1. 本次評審由Aurel Bacs與Christian Selmoni擔任聯合主席，將彙聚製錶專家與製錶師、設計師、歷史學家、媒體、作家、收藏家、鐘錶顧問及資深業內人士，通過跨領域評審視角，評核參賽時計的技術內涵、傳承意義與市場價值。

1.2. 評審團由以下14名成員組成：

- Aurel Bacs，富藝斯拍賣行鐘錶部門資深顧問，瑞士日內瓦

- Christian Selmoni，江詩丹頓風格及傳承總監

- Yasmine Alshathry，CLÉ品牌創始人

- Felix Baumgartner，URWERK s.a.獨立製錶品牌聯合創始人及總裁

- Matteo Bega，Perpetual Passion創始人

- Benjamin Clymer，腕錶及鐘錶網站Hodinkee創始人

 - Helmut Crott博士，古董錶專家、收藏顧問

 - Nicholas Foulkes，作家、歷史學家及記者 

- Alexandre Ghotbi，富藝斯拍賣行鐘錶部門副主席兼歐洲與中東區腕錶主管，瑞士日內瓦

- Wei Koh，記者、鐘錶愛好者、系列紀錄片《Man of the Hour時代人物》主理人及執行創作人及專業鐘錶雜誌《Revolution芯動》新加坡版創始人

 - Morgan Maillard，江詩丹頓風格及傳承專家

 - Auro Montanari，收藏家、作家、古董時計圖書出版人

 - Roberta Naas，作家、獲獎記者

 - Jia Xian Su蘇家賢，新加坡鐘錶雜誌《SJX Watches》創始人

 

B. 執達主任

2026年江詩丹頓Concours d'Élégance時計大賽之執達主任：

Tristan Reymond(地址：2 Rue de la Fontaine, Geneva, Switzerland)。