江诗丹顿 中国

本服务条款适用于通过电子邮件（通过我们的在线联系表格），或致电江诗丹顿顾客服务团队（“顾客服务团队”）向历峰贸易（上海）有限公司江诗丹顿品牌订购的检测，保养和维修服务（“服务”）。每个此类服务生成的订单称为“服务订单”。这些服务条款仅适用于中华人民共和国（为达本服务条款目的，不包括香港特别行政区、澳门特别行政区、台湾地区）。 江诗丹顿为历峰贸易（上海）有限公司旗下的品牌，注册地址为上海延安中路1228号3楼8楼801-808室（“江诗丹顿” 、“我们”和“我们的”）。 江诗丹顿是Vacheron Constantin, Branch of Richemont International SA的附属公司，该公司负责根据隐私政策的条款进行信息收集。通过下达服务订单，表示您同意接受本服务条款中已包含的隐私政策的约束。 请仔细阅读这些服务条款。除非中华人民共和国法律下所适用的法定保证，本服务条款仅适用于您通过电子邮件或电话（以上统称“销售渠道”）批准和接受的服务订单，并且构成一份通过仲裁解决争议的独立协议。请注意，在订购服务之前，您将被要求接受本服务条款。如果您不接受本服务条款中的规定，您将无法通过销售渠道订购任何服务。 于江诗丹顿精品店或江诗丹顿授权零售商处签订的服务订单不受本服务条款的约束。

我们可能会不定时更新这些服务条款。 本服务条款的新版本应在签发之日起立即生效，并适用于自该日期起的所有服务订单。除非适用法律的要求，在您下达服务订单后对服务条款进行的任何更改都不会影响该订单以及您与我们的关系。

We conclude contracts only with individuals (and not legal entities) who (a) have reached the age of legal majority required to enter into contracts (eighteen in most countries); (b) have legal capacity to enter into contracts; and (c) have a shipping address in Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherland, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom. If you are under the age of legal majority or otherwise cannot lawfully enter into a contract, you must have your parent or guardian place a Service Order on your behalf and they will be asked to agree to these Conditions of Service.

By placing a Service Order, you represent and warrant that you are a bona fide end-user customer purchasing for your own or another’s personal use and will not use, deliver, sell or otherwise market or purchase the Services for commercial purposes. If despite our efforts, the Service is no longer available or we believe, for legitimate reasons, that a Service Order would violate these Conditions of Service, we may refuse such order.

Only genuine Vacheron Constantin products (other than pocket watches) with the following maximum manufacturer’s retail sale price of are eligible for Services:

• 100 000 EUR : Austria, Belgium, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain
• 100 000 GBP : United Kingdom
• 100 000 CHF : Switzerland
• 750 000 DKK : Denmark
• 1 000 000 SEK : Sweden

If you wish to order Services via the Platforms, fill in the Service Request Form and send it by e-mail to our Client Relations Center.

Vacheron Constantin will send you a mailing kit (the "Service Kit") containing:

• The necessary material to pack your product carefully to the address provided by you
• A printed copy of the Service Request Form previously sent to our Client Relations Center
• An additional envelope to ship your product
• A label with a tracking number
• Shipping guidelines to contact our transportation partner

You must then package your watch and prepare the shipping package by attaching

• The original duly completed and signed Service Request Form
• A copy of the warranty card or proof of purchase / service if your watch is under guarantee
By signing the Service Request Form, you agree that Vacheron Constantin is permitted to carry out a diagnosis of your watch and the proposal of an estimate, according to the provisions of the Service Request Form and these Conditions of Service, the terms of which you accept.

Once the Service Kit is ready, please contact our transport partner to arrange the pickup according to the instructions provided with the Service Kit. The collection is only valid in Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherland, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom and post office boxes are excluded. This Service is offered to you free of charge, the delivery costs being at our expense. You are required to send us your product only through our transport partner in accordance with the shipping instructions provided with the Service Kit. Vacheron Constantin does not bear any cost and declines all responsibility for loss, theft, damage or other damage to your product if it is not sent via our transport partner in accordance with the shipping instructions given with the Service Kit.

Vacheron Constantin will receive your product and verify that it meets these Conditions of Service. Vacheron Constantin will then proceed to the diagnosis of your watch to identify the necessary Services in accordance with the Service Request Form and will send you by e-mail an estimate.

Some watches (vintage or with complications) will have to be sent to Switzerland for the diagnosis at no cost to you.

You will receive a cost estimate for approval by e-mail.

This cost estimate will be valid for a period of two (2) months after its date of issue by Vacheron Constantin, after which it will automatically become null and void if you do not accept it within that time period.

We invite you to carefully check all the details of the cost estimate and the Conditions of Service before placing your order by e-mail.

All prices for the Services shown on the Platforms or the cost estimate are in:

• EUR : Austria, Belgium, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain
• GBP : United Kingdom
• CHF : Switzerland
• DKK : Denmark
• SEK : Sweden

VAT and shipping costs are included but other taxes are not included, unless otherwise indicated.

Once you have received and reviewed the cost estimate, you are required to formally accept the Services listed in the cost estimate in order for Vacheron Constantin to proceed with your Service Order.

When you have completely reviewed your Service Order, please check the tick boxes confirming that you have read, and accept to be bound by these Conditions of Service, and then ticking the relevant box to confirm your acceptance of the Service Order. Your online approval of the cost estimate constitutes acceptance of the Service to be performed by Vacheron Constantin and indicates the existence of a binding contract.

If you refuse the cost estimate, we will not perform any services and will return your watch in the condition that it was received at the address that you have previously communicated.

EU countries only: You may also request that the Services begin only fourteen (14) days after the conclusion of the binding contract, so that you may exercise your right to withdraw from the contract without incurring any charges (see below). In order to do this, please write under your signature the following sentence "I request that Vacheron Constantin only commences the Services following a period of fourteen (14) days from the date of my approval of the contract", and the Services will start only fourteen (14) days after the conclusion of the binding contract.

Notwithstanding anything to the contrary provided for herein, Vacheron Constantin reserves the right to refuse, cancel and terminate Service Orders at any moment in time for legitimate reasons. For example, Vacheron Constantin may refuse, terminate or cancel your Service Order if there is an on-going dispute concerning payment of a prior Service Order or if Vacheron Constantin suspects that you have violated these Conditions of Service.

By authorizing us to proceed with the Service, you agree to pay for our performance of the repair work, within the limit of the cost estimate you validated.

If, for technical reasons, Vacheron Constantin determines before proceeding with the Service that the cost of the repair will exceed the cost of the estimate you validated, we will send you a new estimate for your approval or rejection.

Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Ireland, Luxembourg, Netherland, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom: Once the services corresponding to the Services ordered have been carried out by Vacheron Constantin according to the order you have previously approved, Vacheron Constantin will send you an invoice corresponding to your order by e-mail inviting you to pay by bank transfer the sum due to the title of the Services. Please make sure that we receive the full amount mentioned in the invoice and do not forget to mention the reference number of your order on your bank transfer form. Please note that some financial institutions may charge a bank transfer fee.

Italy: Once the services corresponding to the Services ordered have been carried out by Vacheron Constantin according to the order you have previously approved, Vacheron Constantin will organize the shipment of your product to the communicated address. Payment for the Services will be made directly to our transport partner at the time of delivery in "Cash on Delivery" mode, in cash or via POS.

Vacheron Constantin will only send your watch after receipt of your payment. Vacheron Constantin will send the watch (if applicable with your warranty card or proof of purchase / service) to the delivery address that you have previously communicated to us.

Please note that Vacheron Constantin only delivers in Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherland, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, excluding certain addresses (e.g. post office boxes). All deliveries to the customer are made by our transport partner free of charge for the customer, the delivery costs being at our expense. Once the shipment is shipped, the delivery time is usually approximately one (1) to three (3) business days. We require the signature of an adult confirming receipt of the package with your watch, at which point the responsibility for the watch comes back to you.

Any delivery estimate communicated to you is only an estimate, and is not binding on Vacheron Constantin. Vacheron Constantin shall not be liable for any damage resulting from any modification to the delivery estimate. Vacheron Constantin will inform you as soon as possible of any modification to the delivery estimate.

In the event that Vacheron Constantin needs to cancel a Service Order due to exceptional circumstances, all payments received from you for Services shall be reimbursed to you by Vacheron Constantin, without undue delay. No additional fees or penalties will be assessed against you, you shall not have any claims against Vacheron Constantin, its agents, affiliates and employees, and neither party shall have any further obligation to the other.

You have the right to cancel the contract created by our written order confirmation without giving any reason fourteen (14) days from the date on which the binding contract comes into effect. This is considered to be your statutory right to withdraw from the contract.

In order to exercise your right of withdrawal, you must notify Vacheron Constantin of your decision to withdraw in an unequivocal manner.

To respect the deadline for withdrawal, simply send an e-mail stating that you ask to exercise your right of withdrawal before the expiry of the withdrawal period.

If you have signed a Service Request Form or an estimate in which you do not expressly request that the performance of the Services commence after the end of the applicable withdrawal period, you may still exercise your right of withdrawal within the time limit, subject to the payment of an amount corresponding to the Services provided.

In case you exercise your right of withdrawal before the diagnosis phase, no payment of fees will be required.

In the event that you exercise your right of withdrawal during the provision of the Services, you will have to pay Vacheron Constantin an amount calculated on the basis of the percentage of the total contractual services corresponding to the Services ordered which will have been made on the date you notify us. If, at this time, the Services have been fully performed by Vacheron Constantin, you must pay the full amount due for the Services.

• Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Ireland, Luxembourg, Netherland, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom: Vacheron Constantin will send you an invoice to pay the applicable costs. After receiving your payment, we will send your watch • Italy: Payment of the amount due will be made directly to our transport partner at the time of delivery in "Cash on Delivery" mode, in cash or via POS.

We will send your watch in the condition it was on the date you informed us of your decision to withdraw from this distance contract.

After completion of the Services, you will receive a warranty on the Services for 12 months or 24 months depending on the type of Services granted from the date that you repossessed your watch. To exercise this warranty, you must contact Vacheron Constantin under the same conditions as above. Vacheron Constantin will determine the Services to be redone, which will be carried out at the expense of Vacheron Constantin if the warranty applies. This warranty is valid worldwide.

Selected products are covered by the applicable Vacheron Constantin Guarantee. If you wish to repair a product covered by the applicable Vacheron Constantin Guarantee, please refer to the applicable Vacheron Constantin Guarantee, and call our Client Relations Center for more information.

In your capacity as consumer, you may have legal rights under the applicable law of governing the sale of consumer goods; those legal rights are not affected by these Conditions of Service or the applicable Vacheron Constantin Guarantee.

While Vacheron Constantin endeavours to verify the accuracy of any information it provides on the Platforms, in advertisements or catalogues, or through the other Service Channels, it makes no guarantees, whether express or implied, in relation to the accuracy, reliability and completeness of such information. Vacheron Constantin does not confirm the cost of the Services until a cost estimate has been issued by Vacheron Constantin.

While every effort will be made to ensure that the descriptions, photographs or graphical representations relating to the Services detailed on the Platforms are as accurate as possible, Vacheron Constantin does not warrant that such materials or other content are error-free, whether as a result of inaccuracy, omission, obsolescence or otherwise.

To the fullest extent permitted by applicable law, we disclaim and exclude all other terms, conditions and warranties in relation to the Services, whether express or implied by statute or otherwise or arising from any previous course of dealing or usage or trade practice.

Nothing in these Conditions of Service limits or excludes our liability for any liability which cannot be limited or excluded by applicable law. Subject to the preceding sentence, our aggregate liability to you under these Conditions of Service for any order, whether in contract, tort (including negligence) or otherwise, even if we have been advised of the possibility of such damages, shall in no event exceed one hundred percent (100%) of the cost of the Service in your Service Order.

In the event that you sent us your product at your costs, by your own means with the carrier of your choice, or with our Service Kit but without using our pre-paid label, you shall bear any and all risks associated therewith and Vacheron Constantin cannot be held liable for any risks and costs associated with the shipping of your product (including without limitation administrative, handling, delivery, insurance or return costs), or in case of loss, damage, theft or any other deterioration of your product during transportation to the Vacheron Constantin Customer Service department.

Please note that in some jurisdictions consumer protection laws may not allow certain exclusions or limitation of warranties or liabilities, and consequently some of the above exclusions and limitations may not apply.

If any provision, or part of a provision, of these Conditions of Service is deemed to be illegal, invalid or unenforceable, the remainder of the provisions of these Conditions of Service shall be unaffected and shall continue to be fully valid, binding and enforceable.

These Conditions of Service (and associated terms incorporated by reference) constitute the entire agreement between you and us in relation to the order of Services, and replace and extinguish all prior agreements, draft agreements, arrangements, undertakings, or collateral contracts of any nature made by the parties, whether oral or written, in relation to such subject matter.

We are not responsible for any failure or delay in performing or complying with our obligations under these Conditions of Service which arises from any cause beyond our reasonable control.

The waiver by us of a breach of any provision of these Conditions of Service will not operate to be interpreted as a waiver of any other or subsequent breach.

This contract is between us and you. No other person shall have any rights to enforce any of its terms.

These Conditions of Service shall be governed by and construed in accordance with the laws of Switzerland, without reference to conflict of laws provisions. Any dispute, controversy or claim arising out of or in relation to the Conditions of Service, including the validity, invalidity, breach or termination of the Conditions of Service, shall be adjudicated or arbitrated in accordance with the Conditions of Service. Where the laws of Switzerland are different to the mandatory consumer laws in your own country, we will afford you with similar protection.

You may bring proceedings against us either in the courts of Switzerland or in the country where you are domiciled. We may bring proceedings against you in the courts of the country where you are domiciled.

Without any restriction to bring proceedings before a court, you and Vacheron Constantin will first make reasonable efforts for a period of thirty (30) days to resolve amicably any dispute or failure.

EU countries only: If you are a consumer resident in the European Union, you have the right to submit your complaint to an Alternative Dispute Resolution entity. To find a list of ADR entities in your country, you may refer to the European Commission Online Dispute Resolution platform at the following address: http://ec.europa.eu/consumers/odr.