Poinçon de Genève обновляется и уверенно смотрит в будущее! - Vacheron Constantin

ноября 2011

Poinçon de Genève обновляется и уверенно смотрит в будущее!  - Big

Самый престижный знак отличия женевского часового искусства – Poinçon de Genève, учрежденное Государственным советом Республики и кантона Женевы в 1886 году, является гарантией происхождения, качества и долговечности часового изделия, а также официальным подтверждением мастерства его создателей. Этот 125-летний юбилей знаменитого часового стандарта отмечен необходимостью глобально пересмотреть принятые критерии с учетом появления новых материалов и непрерывной модернизации технологий, используемых в часовом искусстве.

 

Ключевое изменение: начиная с 2012 года требования соответствия будут распространяться
не только на часовой механизм, но и на часы в целом. Таким образом, качество внешнего оформления часов также будет приниматься во внимание при присуждении сертификата. Отныне изготовление составляющих механизма и каждый этап производства часов будут подвергатьсясистематическому и более строгому контролю. Согласно новым правилам,  для получения Poinçon de Genève необходимо, чтобы не только сборка и регулировка механизма, но и его установка в корпус были произведены в Женеве. Контроль готового часового изделия также станет неотъемлемой частью стандартов Poinçon de Genève, в которые теперь включены такие характеристики как водонепроницаемость, точность часов, функциональность и запас хода. Даниель Фавр, президент Совета TIMELAB – Женевской лаборатории часовой промышленности и микротехники, которая проводит сертификацию, заявляет: «Стандарты Poinçon de Genève будут подвергнуты глобальному пересмотру. Это позволит производить более тщательную оценку качества изделия. Poinçon de Genève –элитная гарантия происхождения и качества часов, критерии которой будут расширены, с тем чтобы лучше удовлетворять требования наших клиентов».  

 

Хуан-Карлос Торрес, генеральный директор компании Vacheron Constantin и президент Союза производителей часовых изделий Женевы, Во и Валэ (Union des fabricants d’horlogerie de Genève, Vaud et Valais – UFGVV), также подчеркивает большое значение Poinçon de Genève для часовой промышленности: «В индустрии, где подлинность продукции играет первостепенную роль, в смутную эпоху, когда превыше всего ставятся истинные ценности, приобретение знака качества, который имеет ясные, точные и понятные стандарты является бесспорным преимуществом. Poinçon de Genève
не только представляет собой гарантию для часовых производителей, их технических знаний и опыта, но и способствует сохранению профессий, связанных с традиционным часовым мастерством».

 

www.timelab.ch

 

small-1111-hallmark

The “Hallmark of Geneva” certificate of origin

The “Hallmark of Geneva” certificate of origin