Avançar para o conteúdo principal
Vacheron Constantin - Traditionnelle - Header

Traditionnelle

A coleção Traditionnelle é a expressão privilegiada das mais exigentes tradições da Alta Relojoaria genebrina herdadas do século XVIII. Marcados pelo rigor e pela história, os relógios Traditionnelle destacam uma tecnicidade assistida por códigos essencialmente relojoeiros. Da mais simples à mais complicada, estas peças homenageiam a destreza artesanal e o savoir-faire transmitidos de geração em geração.

HOMENAGEM À ALTA TRADIÇÃO RELOJOEIRA DE GENEBRA

Vinda de uma linhagem prestigiosa de relógios excepcionais, a coleção Traditionnelle perpetua o savoir-faire dos artesãos relojoeiros dos séculos passados. Há mais de 260 anos, a tradição é uma arte viva no seio da Maison, e o valor da transmissão ganha aí todo o seu sentido. Desde então, gerações de relojoeiros se apegam a ela para exaltar a arte dos cabinotiers de Genebra e fazer perdurar sua reputação. Inalterável, esse espírito é transmitido do mestre ao aprendiz, de um relógio ao outro.

RIGOR ESTÉTICO A SERVIÇO DA SOFISTICAÇÃO TÉCNICA

Após três séculos de uma história ininterrupta, a emoção continua intacta e se exprime por meio de peças relojoeiras em que a estética realça a técnica. Intimamente ligadas, a forma se coloca a serviço da função para conferir à coleção Traditionnelle toda sua nobreza. Elegância atemporal, exigência contemporânea: somente os artesãos relojoeiros obstinadamente talentosos podem dar vida a obras de arte mecânicas unanimemente reconhecidas hoje e sem dúvida amanhã.

Vacheron Constantin - Traditionnelle - Traditionnelle Automático
Traditionnelle Automático

A SINGULARIDADE COMO ASSINATURA UNIVERSAL

Elaboradas com sutileza e infinitamente diferenciadas, as criações Traditionnelle conservam uma ancoragem herdada de sua linhagem. Caixa redonda dividida, luneta fina e fundo canelado, faixa de minutos "estrada de ferro", índices aplicados "bastão de Genebra", ponteiros dauphine: cada referência da coleção alia perfeitamente o sopro criativo à proeza técnica. Os códigos relojoeiros são respeitados com perfeição e deixam pressagiar uma nova história naturalmente sublimada.

A TRADIÇÃO SE CONJUGA À INOVAÇÃO

Rica e atemporal, a coleção Traditionnelle é composta de tanto de complicações sofisticadas quanto de criações simples e elegantes. Assim, cada peça abriga um movimento mecânico de Manufatura – seja manual ou automático – cujas precisão e confiabilidade são inigualáveis, ornando-se ao mesmo tempo de acabamentos notáveis. Uma nova demonstração da arte relojoeira assinada pela Vacheron Constantin.

Vacheron Constantin - Traditionnelle - Traditionnelle Fases da Lua
Traditionnelle Fases da Lua
Vacheron Constantin - Traditionnelle - ORGANIZAR UMA VISITA À BOUTIQUE

ORGANIZAR UMA VISITA À BOUTIQUE

Seja para descobrir as nossas diversas coleções ou para obter orientações de nossos especialistas, nós respondemos a todas as suas perguntas.

Encontrar uma Boutique