Jump to main content
Vacheron Constantin - トラディショナル - Header

トラディショナル

「トラディショナル」コレクションは、18世紀から受け継がれる、ジュネーブが誇る卓越した時計製造の伝統を鮮やかに表現しています。厳しい基準と豊かな歴史を礎とする「トラディショナル」タイムピースは、傑出した時計製造技術の証である高度な技巧の結晶です。極めてシンプルなものから最も複雑なものまで、すべてのタイムピースが、世代を超えて継承されるクラフトマンシップと高い技術に敬意を表しています。

ジュネーブ最高級時計の伝統に捧げるオマージュ

比類なきタイムピースの名高い系統を受け継ぐ「トラディショナル」コレクションはクラフトマンシップそのものを継承しています。260年以上に渡り、メゾンにおいてこの伝統は生ける芸術であることから、継承は重要な価値を持っています。代々時計職人たちは、ジュネーブのキャビノティエの技術を高めることに専念し、彼らの名声を確固たるものとしてきました。この変わることのない情熱は、熟練職人からその弟子へ、そしてタイムピースから次世代のタイムピースへと引き継がれています。

高度な技術が生むこだわりの美

3世紀に渡り、一度も途切れることなく続いてきた歴史を経て、今だ変わることのない情熱は、美が技を引き立てるタイムピースを通じて表現されています。密接な関係にあるフォルムは機能を生かして、「トラディショナル」コレクションに高貴な雰囲気を漂わせています。タイムレスなエレガンスと究極の現代性を兼ね備えた才能溢れる時計職人だけが、今日、そして今後も名声を博する芸術的機構に息吹を吹き込むことができるのです。

Vacheron Constantin - トラディショナル - トラディショナル・オートマティック
トラディショナル・オートマティック

普遍的シグネチャーと独自性

緻密な加工が施され、品格を漂わせる「トラディショナル」コレクションは、段状のラウンド型ケース、スリムなベゼル、コインエッジのケースバック、レイルウェイ・ミニッツトラック、"バトン・ド・ジュネーブ”型のアプライド・インデックス、ドーフィン型の針といった、コレクション特有の遺伝子を継承しています。コレクションの各モデルは、技術的偉業と創造の息吹を見事に結びつけています。またデザインコードは忠実に受け継がれ、昇華された新たな歴史の始まりを予感させます。

伝統と革新の融合

優美でタイムレスな装いの「トラディショナル」コレクションは、精巧な複雑機構とシンプルかつエレガントなクリエーションで構成されています。それぞれのモデルは見事な装飾をまとい、高い精度と並外れた信頼性を誇る自社製機械式(手巻き/自動巻き)ムーブメントを備えて、ヴァシュロン・コンスタンタンの時計製造技術をあらためて証明しています。

Vacheron Constantin - トラディショナル - トラディショナル・ムーンフェイズ
トラディショナル・ムーンフェイズ
Vacheron Constantin - トラディショナル - ブティックでのアポイントを手配する

ブティックでのアポイントを手配する

全てのコレクションをご覧になったり、専門家のアドバイスを受けたりすることができます。ゆっくりと時間を設け、お客様のあらゆるご要望にお応えいたします。

アポイントをとる ブティックを探す