Добро пожаловать на Интернет-сайт (далее «Сайт»), разработанный и размещенный в Сети компанией VACHERON CONSTANTIN, подразделением концерна Richemont International S.A. (далее «VACHERON CONSTANTIN»), штаб-квартира которой находится по адресу: 10, Chemin du Tourbillon, 1228 Plan-les-Ouates/Genève, Швейцария
Регистрационный номер в Торговом реестре Швейцарии: n° CH-660.0.002.8870-4
Генеральный директор Хуан-Карлос Торрес
Менеджер по интернет-маркетингу Изабелль Худоверник
Тел. +41 (22) 930 2005
e-mail : contact@vacheron-constantin.com
Услуги хостинга
Услуги хостинга для данного Сайта предоставлены концерном Richemont International S.A., GIS Data Services; юридический адрес: 10 route des Biches, 1752 Villars sur Glane, Швейцария.
УСЛОВИЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ
Пользование настоящим Сайтом определяется нижеследующими общими условиями («Условия»). Компания VACHERON CONSTANTIN оставляет за собой право периодически вносить изменения в данные Условия. Новая редакция Условий распространяется на всех пользователей с момента публикации на Сайте. В этой связи пользователям следует регулярно ознакомляться с содержанием Условий.
Внимательно прочтите настоящие Условия, прежде чем начать пользоваться Сайтом. Пользователь признает, что он был предупрежден о существовании настоящих Условий и получил к ним доступ с момента открытия Сайта. Следовательно, последующий просмотр Сайта означает, что пользователь полностью согласен с Условиями. Если пользователь не согласен с Условиями, ему воспрещается продолжать знакомиться с Сайтом.
Использование информации, размещенной на Сайте
Настоящий Сайт, созданный компанией VACHERON CONSTANTIN, предназначен для личного пользования с целью получения информации о марке и ее продукции. Компания приложила все усилия, чтобы размещенные на Сайте фотографии и другие графические изображения продукции VACHERON CONSTANTIN полностью соответствовали оригинальным изделиям по цвету, дизайну и стилю; тем не менее, иногда при сравнении обнаруживаются незначительные искажения и/или отличия. Это может быть обусловлено как техническими причинами – настройками браузера или компьютера, - так и другими обстоятельствами. Компания VACHERON CONSTANTIN не несет ответственности за возможное несоответствие между изображениями изделий марки, размещенными на сайте, и оригинальными изделиями. Поэтому мы настоятельно рекомендуем Пользователям Сайта обращаться в наши бутики и магазины официальных дистрибьютеров.
Пользователь может загружать или распечатывать материалы Сайта в одном экземпляре в личных или учебных целях исключительно некоммерческого характера при условии сохранения упоминаний об авторских правах, и в частности, надписей Copyright © и trademark™ в неизменном виде. Если не указано иное, все графические и текстовые элементы, размещенные на Сайте (в особенности, изображения, фотографии, в том числе и фотографии моделей, иллюстрации, картинки, тексты, видеоролики и т.д.) (далее «Материалы VACHERON CONSTANTIN»), по всему миру защищены национальными законами об авторских правах, дизайне и торговых марках, и распоряжениями, основанными на положениях международных договоров.
Пользователям запрещается продавать, воспроизводить, распространять, видоизменять, отображать, представлять вниманию общественности, сообщать или включать в иной текст Материалы VACHERON CONSTANTIN в общественных или коммерческих целях. Кроме того, запрещается использовать или воспроизводить Материалы VACHERON CONSTANTIN на другом сайте, сетевом ресурсе или любом другом цифровом носителе вне зависимости от преследуемой цели (в частности, матералы нередко загружаются и размещаются в блогах в информационных целях, а иногда даже подвергаются обработке в Photoshop с целью подчеркнуть или изменить тот или иной элемент дизайна). В случае несоблюдения одного из настоящих Условий, пользователь автоматически лишается права использовать Материалы VACHERON CONSTANTIN, после чего он обязан немедленно уничтожить копии Материалов VACHERON CONSTANTIN, если таковые были сделаны. Незаконное использование Материалов VACHERON CONSTANTIN может повлечь за собой нарушение законодательных норм об авторских правах, о торговых марках, о неприкосновенности частной жизни и о рекламе, равно как и законов и общих распоряжений о коммуникациях. Компания VACHERON CONSTANTIN запрещает помещать гиперссылку на настоящий Сайт на других сайтах без предварительного письменного разрешения.
Передаваемая на Сайт информация
За исключением персональных данных, позволяющих установить личность пользователя, содержание любых не запрошенных сообщений, посланных пользователем на Сайт, считается компанией VACHERON CONSTANTIN неконфиденциальной и свободной от всяких прав информацией. Не запрошенными сообщениями и информацией являются вопросы, ответы, комментарии, предложения и другие подобные сообщения пользователя. Посылая такую информацию на Сайт, пользователь передает компании VACHERON CONSTANTIN бесплатную, вечную, безвозвратную и неэксклюзивную лицензию на использование, воспроизведение, видоизменение, публикацию, издание, перевод, распространение, представление и отображение своих сообщений отдельно или в составе других работ в любой форме и при помощи любых известных в настоящее время или в будущем технологий и средств информации, равно как и на передачу этих прав третьим лицам. Переданная или посланная информация может быть использована VACHERON CONSTANTIN и ее партнерами в различных целях, в том числе для воспроизведения, обнародования, передачи, публикации, распространения и отправления по почте, равно как и для создания, производства и реализации продукции с использованием данной информации.
Компания VACHERON CONSTANTIN пользуется мировой известностью в области разработки и производства эксклюзивной часовой продукции. Компания VACHERON CONSTANTIN располагает собственными источниками вдохновения: в ней на постоянной основе работают дизайнеры, разрабатывающие новую продукцию и совершенствующие уже созданные произведения часового искусства. По этой причине, компания VACHERON CONSTANTIN не нуждается в не запрашиваемой ею информации и не принимает предложений о сотрудничестве, ввиду того что похожие идеи уже могли быть высказаны сотрудниками компании VACHERON CONSTANTIN и находятся на рассмотрении в настоящее время. Из этого следует, что компания VACHERON CONSTANTIN не заинтересована в получении предложений от третьих лиц.
Защита персональных данных
Компания VACHERON CONSTANTIN, дорожа доверием своих клиентов, разработала политику по защите персональных данных в соответствии с самыми строгими требованиями, выполнение которых имеет для нее большое значение.
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ
Лицам до 18 лет воспрещается сообщать свои данные или данные своих друзей, регистрироваться на сайте VACHERON CONSTANTIN и осуществлять запросы для получения более подробной информации от компании VACHERON CONSTANTIN путем нажатия на кнопки подтверждения или запроса сведений. При обнаружении передачи персональных данных лицом моложе 18 лет, эти персональные данные будут удалены из нашей базы данных.
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ. Компания VACHERON CONSTANTIN не будет преднамеренно запрашивать персональные данные детей моложе 18 лет. Если, будучи родителем или законным опекуном, Вы обеспокоены тем, что Ваш ребенок зарегистрировался на Сайте для получения одной из наших услуг, или желаете отменить произведенную им регистрацию и удалить все предоставленные им персональные данные из нашей базы данных, пожалуйста, отправьте нам письмо на адрес электронной почты: contact@vacheron-constantin.com или напишите по адресу, указанному ниже, приложив к письму официальные документы, подтверждающие Ваш статус родителя или опекуна.
VACHERON CONSTANTIN
Data Protection
10, Chemin du Tourbillon,
1228 Plan-les-Ouates/Genève,
Switzerland
Передача компании VACHERON CONSTANTIN по телефону или путем заполнения регистрационных форм любых персональных данных, позволяющих установить Вашу личность, в частности, имени, адреса, номера телефона, личных предпочтений и т.п., для направления запроса или в ходе регистрации для получения услуг рассматривается как добровольная и осуществленная с Вашего полного согласия.
Пожалуйста, обратите внимание, что телефонные разговоры могут записываться с целью соблюдения точности передачи информации и контроля качества предоставления услуг.
Регистрационные формы содержат поля как для обязательного заполнения (помеченные звездочкой (*)), так и для необязательного заполнения; все обязательные поля должны быть заполнены, в противном случае компания VACHERON CONSTANTIN может не ответить на запрос или не открыть доступ к своим услугам.
Доступ к Вашей персональной информации, внесенной при заполнении регистрационной формы или предоставленной по телефону, имеют только уполномоченные на то сотрудники компании VACHERON CONSTANTIN из отдела по связям с клиентами и, в редких случаях, физические лица или фирмы, которые производят внутренние операции, связанные с деятельностью компании VACHERON CONSTANTIN, в частности, физические лица или фирмы, входящие в концерн Richemont Luxury Group. Некоторые из этих торговых партнеров находятся за пределами Швейцарии, в связи с чем Ваши персональные данные могут быть переданы за границу. Однако все лица, имеющие доступ к персональным данным, несут обязательства по соблюдению конфиденциальности информации и неприкосновенности частной жизни. Персональные данные используются для предоставления Вам запрошенных услуг, а также для маркетинговых исследований, напрямую связанных с компанией VACHERON CONSTANTIN, и передачи информации, относящейся к продукции и деятельности компании.
За исключением вышеуказанного, компания VACHERON CONSTANTIN не будет разглашать Ваши персональные данные. VACHERON CONSTANTIN не продает, не предоставляет во временное пользование и не передает персональную информацию третьим лицам, кроме как своим юридическим консультантам, по требованию закона или по решению суда. VACHERON CONSTANTIN приложит все усилия для обеспечения полной конфиденциальности персональных данных.
По первому требованию компания VACHERON CONSTANTIN удалит Вашу персональную информацию из своей базы данных, тем самым отменив Вашу регистрацию для пользования услугами компании. Кроме того, направив компании письменное заявление, Вы может получить доступ к своим персональным данным или потребовать исправления, изменения или удаления своей персональной информации.
Все претензии, касающиеся персональных данных, а также заявление об отмене регистрации для пользования предлагаемыми компанией VACHERON CONSTANTIN услугами, следует отправлять на адрес электронной почты : contact@vacheron-constantin.com или по адресу:
VACHERON CONSTANTIN
Data Protection
10, Chemin du Tourbillon
1228 Plan-les-Ouates/Genève,
Switzerland
Компания VACHERON CONSTANTIN оставляет за собой право вносить поправки в принятые ею положения о защите персональных данных в случае изменения законодательства. С политикой компании по защите персональных данных можно ознакомиться на Интернет-сайте по адресу www.vacheron-constantin.com .
Управление базой данных осуществляется компанией VACHERON CONSTANTIN, однако все персональные данные хранятся на закрытых серверах нашего хостинг-провайдера (см. выше) в Швейцарии. Политика по защите персональных данных будет проводиться в соответствии с законодательством Швейцарии без учета норм международного частного права. Все споры являются субъектом эксклюзивной юрисдикции компетентных швейцарских судов.
Пользователям надлежит знать, что при переходе компании Vacheron Constantin или ее активов в собственность другой компании в результате операций слияния, поглощения, продажи, реорганизации или ликвидации, Ваши персональные данные также могут перейти в пользование данной компании.
Политика компании VACHERON CONSTANTIN по защите персональных данных свидетельствует о взятом на себя компанией VACHERON CONSTANTIN обязательстве обращаться с Вашими персональными данными в соответствии с действующими законодательными нормами с целью обеспечить неприкосновенность Вашей частной жизни.
Файлы «Cookies»
Компания VACHERON CONSTANTIN установила на Сайте модуль Google Analytics – сервис веб-аналитики, предоставляемый компанией Google, Inc. (далее “Google”). Для анализа посещений страниц Сайта Google Analytics использует специальные текстовые файлы «cookies», которые сохраняются на Вашем компьютере. Информация относительно использования Вами Сайта (включая IP-адрес Вашего компьютера), генерируемая файлами «cookies», будет передаваться компании Google и храниться на серверах в США. Компания Google будет использовать эту информацию для анализа использования Вами Сайта, подготовки отчетов о пользовании Сайтом для операторов Сайта и предоставления других услуг, связанных с использованием Сайта и Интернета. Компания Google также оставляет за собой право передавать эту информацию третьим лицам в случаях, предусмотренных законодательством, и при обращении к третьим лицам с запросом на обработку данной информации. Компания Google не будет ассоциировать IP-адрес Вашего компьютера с другими имеющимися у нее данными. Вы можете отключить функцию получения файлов «cookies», изменив соответствующие настройки в Вашем браузере, однако, пожалуйста, обратите внимание, что в этом случае Вы не сможете пользоваться всеми возможностями Сайта в полном объеме. Начиная пользоваться данным Сайтом, Вы соглашаетесь с тем, что информация о Ваших посещениях Сайта будет обрабатываться компанией Google тем способом и для тех целей, которые указаны выше. Настоящий Сайт и компания Google не получают, не хранят и не разглашают персональные данные о пользователях Сайта.
Дополнительные условия
Сведения, размещенные на настоящем Сайте, носят исключительно ознакомительный характер. Компания VACHERON CONSTANTIN стремится предоставлять пользователям полную и точную информацию. Однако она не может гарантировать точность, достоверность и надежность материалов, размещенных на сайте VACHERON CONSTANTIN. Она также не несет ответственности за нарушение прав третьих лиц в результате использование этих материалов. Пользование настоящим Сайтом осуществляется под личную ответственность пользователя.
Компания VACHERON CONSTANTIN не несет ответственности ни за техническое функционирование настоящего Сайта и Материалов VACHERON CONSTANTIN, ни за содержащиеся в них ошибки, равно как и не гарантирует полного отсутствия вирусов или других вредных элементов на настоящем Сайте, в Материалах VACHERON CONSTANTIN и на сервере, позволяющим получить к ним доступ. В случае если пользование Сайтом или размещенными на нем материалами приводит к необходимости ремонта или замены имущества, оборудования, программ или баз данных, компания VACHERON CONSTANTIN не несет ответственности за понесенные в результате этих операций расходы. Вся информация, размещенная на Сайте, предоставляется «КАК ЕСТЬ» и находится «В ДОСТУПЕ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СОСТОЯНИЯ ГОТОВНОСТИ САЙТА» БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ БЕЗ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИИ ОБЫЧНОГО КАЧЕСТВА, ГАРАНТИИ УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА, ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОСОБЫХ ЦЕЛЕЙ, ГАРАНТИИ ДОСТАТОЧНОЙ ТЩАТЕЛЬНОСТИ И КОМПЕТЕНТНОСТИ И ГАРАНТИИ ОТ ПОДДЕЛОК. Компания VACHERON CONSTANTIN и ее поставщики не предоставляют никаких гарантий в отношении Материалов VACHERON CONSTANTIN, текстов, изображений, дистанционной загрузки или гиперссылок и результатов пользования Сайтом. Законодательство некоторых стран не допускает устранения подразумеваемых гарантий, поэтому вышеуказанные исключения могут применяться не ко всем пользователям.
Торговые марки
Торговые марки, знаки обслуживания и логотипы (далее «Торговые марки»), размещенные на Сайте, являются зарегистрированными или незарегистрированными торговыми марками компании VACHERON CONSTANTIN или торговыми марками, используемыми компанией VACHERON CONSTANTIN по полученной от третьих лиц лицензии. Эти торговые марки являются торговыми марками, зарегистрированными своими владельцами. Ничто из размещенного на Сайте не может быть истолковано как побуждение или неявное разрешение на использование торговых марок, отображенных на Сайте компании VACHERON CONSTANTIN, без предварительного письменного согласия компании VACHERON CONSTANTIN или третьего лица, являющегося владельцем торговой марки. Использование Торговых марок или любых других материалов Сайта иначе, чем предусмотрено в настоящих Общих условиях, строжайше воспрещается.
Авторские права
Все элементы, опубликованные на настоящем Сайте, либо защищены авторскими правами Copyright ©2006-2011 VACHERON CONSTANTIN, либо используются согласно полученной компанией VACHERON CONSTANTIN лицензии. Все права защищены. См. раздел «Использование информации, размещенной на сайте» данных Условий.
Гиперссылки Настоящий Сайт может содержать гиперссылки на сайты третьих лиц, не имеющих отношения к компании VACHERON CONSTANTIN. Наличие гиперссылок не означает поддержки соответствующих сайтов компанией VACHERON CONSTANTIN, которая не проверила все принадлежащие третьим лицам сайты, упомянутые на настоящем Сайте, и не несет ответственности за содержание или точность информации, опубликованной на страницах, не связанных с настоящим Сайтом, или на упомянутых сайтах третьих лиц. Переход на любой другой сайт осуществляется пользователем под личную ответственность.
Прекращение пользования Сайтом
Пользователь осознает, что компания VACHERON CONSTANTIN может, с предварительным уведомлением или без него, запретить ему пользоваться настоящим Сайтом, в случае если она имеет основания считать, что поведение пользователя несовместимо с буквой и духом настоящих Условий, что пользователь нарушает права компании VACHERON CONSTANTIN или права третьих лиц или по любой другой причине. Пользователь признает, что компания VACHERON CONSTANTIN имеет право изменять данный Сайт или прекращать предоставлять доступ к нему с предварительным уведомлением или без него. Пользователь также признает, что компания VACHERON CONSTANTIN не несет ответственности за последствия изменений или прекращения доступа к Сайту ни перед ним, ни перед третьими лицами. Положения, озаглавленные «Защита личных данных», «Договорное ограничение ответственности» и «Общие положения», будут действительны и по истечении срока действия данных Условий.
Договорное ограничение ответственности
Ни при каких обстоятельствах компания VACHERON CONSTANTIN не несет ответственности за прямой или косвенный ущерб, вытекающий из пользования Сайтом или использования размещенной на нем информации, в том числе в случае утраты возможности пользования Сайтом, прекращения коммерческой деятельности, упущения прибыли, потери данных и любого другого прямого или косвенного ущерба вне зависимости, носят ли нарушения, которые приводятся пользователем в качестве юридического обоснования договорный, преступный (включая небрежность) или другой характер, и даже если компания VACHERON CONSTANTIN была предварительно поставлена в известность о возможности нанесения такого ущерба. Законодательство некоторых стран не допускает в таких случаях снятия с себя или ограничения ответственности за прямой или косвенный ущерб, поэтому вышеуказанное ограничение ответственности может применяться не для всех пользователей.
Общие положения
Если прямо не указано иное, опубликованные на настоящем Сайте информация и материалы размещены исключительно в целях рекламы и продвижения продукции и услуг компании VACHERON CONSTANTIN. Компания VACHERON CONSTANTIN не претендует на то, что материалы Сайта подходят для использования во всех странах мира или готовы для использования во всем мире. Пользование настоящим Сайтом осуществляется под личную ответственность пользователя, который несет ответственность за соблюдение действующих в его стране правовых норм с учетом того обстоятельства, что доступ к Материалам VACHERON CONSTANTIN может быть запрещен для определенных лиц или в некоторых странах. Продукция VACHERON CONSTANTIN реализуется во многих странах мира, однако информация, опубликованная на настоящем Сайте, может относиться к продукции, которая поступает не во все страны. Все иски и возражения, направленные против Сайта, должны быть поданы в течение двух лет после предъявления жалобы или возникновения права (предмета иска). Настоящие условия регулируются законодательством Швейцарии. Споры, которые могут возникнуть в результате их применения или толкования, являются субъектом юрисдикции исключительно компетентных судов швейцарского кантона Женевы. Допущение компанией VACHERON CONSTANTIN несоблюдения одного из положений настоящих Условий не должно интерпретироваться как допущение несоблюдения впоследствии любого другого положения Условий.
Vacheron Constantin, Дата обновления: январь 2011