Гарантийный талон

Во вставном талоне указываются место и дата приобретения изделия. Чтобы гарантия вступила в силу, талон должен быть заполнен в надлежащем порядке, содержать дату, печать и подпись предприятия розничной торговли, утвержденного компанией «Вашерон Константин». При отсутствии гарантийного талона затраты на ремонт часов будут отнесены на счет клиента.

Ограниченная гарантия

Положения ограниченной гарантии, упомянутые ниже, распространяются на все часы марки Vacheron Constantin, продаваемые или отдаваемые в ремонт в США и Канаде (в Австралии применяется гарантия для Австралии, приведенная далее; что касается других стран, применяется исключительно международная гарантия, приведенная выше).

Ваши часы Vacheron Constantin имеют гарантию от любых заводских дефектов, наличие которых было констатировано и признано ремонтным центром, уполномоченным Vacheron Constantin; эта гарантия действительна в течение 24 месяцев, начиная с даты покупки, согласно положениям, приведенным далее. Любая деталь, которую ремонтный центр, уполномоченный Vacheron Constantin, признает дефектной вследствие заводского дефекта, будет бесплатно отремонтирована или заменена, по усмотрению Vacheron Constantin.

За исключением того, что предусматривается действующим законодательством, настоящая ограниченная гарантия является эксклюзивной гарантией изготовителя. Настоящая ограниченная гарантия, а также все прочие ясно определенные или подразумеваемые гарантии, включая, но не ограничиваясь ими, любые подразумеваемые гарантии функционирования для предусмотренного использования или соответствия особому назначению, будут строго ограничены сроком 24 месяца, начиная с даты покупки.

Ответственность Vacheron Constantin ограничивается исключительно ремонтом или заменой на условиях, указанных в настоящей ограниченной гарантии. Vacheron Constantin не несет ответственности, в соответствии с настоящей ограниченной гарантией или каким-либо другим образом, за какую бы то ни было потерю или повреждение в результате использования или неспособности пользоваться вашими часами, а также за какие бы то ни было косвенные или случайные убытки, связанные с вашими часами. Поскольку некоторые государства, провинции или территории не приемлют ограничения срока подразумеваемой гарантии, или исключения либо ограничения случайных либо косвенных убытков, в этой связи ограничения или исключения, упомянутые ниже, могут к вам не относиться.

Ограниченная гарантия Vacheron Constantin не распространяется на:

- неисправности или повреждения, являющиеся следствием случайных обстоятельств, неправильного использования или небрежного обращения (такие как толчки, удары, раздавливание и т.д.);

- естественный износ или старение компонентов;

- отсутствие регулярного обслуживания или чистки часов, или несоответствующее использование;

- неисправности или повреждения, являющиеся следствием воздействия магнитных полей или погодных условий;

- проникновение влаги внутрь корпуса и явления окисления (для часов, не являющихся водонепроницаемыми);

- изменения, манипуляции, демонтаж или ремонт, выполненные кем-либо, кроме службы послепродажного обслуживания Vacheron Constantin в Женеве (Швейцария), или одного из ремонтных центров, уполномоченных маркой;

- ремешки из кожи, резины, синтетического полимера или любого другого неметаллического материала; 

- часы, серийный номер или любая другая идентификационная отметка которых были стерты или изменены; 

- случаи кражи или потери.

Гарантия действительна только при предоставлении оригинала гарантийного сертификата, заполненного должным образом, с проставленной датой, штампом, а также подписью дистрибутора, уполномоченного Vacheron Constantin. Любая модификация, изменение или исправление в гарантийном сертификате, сделанные после его составления, делают его недействительным.

Настоящая ограниченная гарантия наделяет вас особыми правами. Вы можете также воспользоваться другими правами, которые варьируются в зависимости от государств, провинций или территорий.

Международная гарантия

Положения международной гарантии, упомянутые ниже, распространяются на все часы марки Vacheron Constantin, продаваемые или отдаваемые в ремонт во всем мире, за исключением США и Канады - стран, в которых применяется только ограниченная гарантия, приведенная далее, и Австралии - страны, в которой применяется гарантия для Австралии (приведенная далее).

Ваши часы Vacheron Constantin имеют гарантию от любых заводских дефектов, наличие которых было констатировано и признано ремонтным центром, уполномоченным Vacheron Constantin; эта гарантия действительна в течение 24 месяцев, начиная с даты покупки, в соответствии с положениями, приведенными далее. Любая деталь, которую ремонтный центр, уполномоченный Vacheron Constantin, признает дефектной вследствие заводского дефекта, будет бесплатно отремонтирована или заменена, по усмотрению Vacheron Constantin.

Международная гарантия Vacheron Constantin не распространяется на:

- неисправности или повреждения, являющиеся следствием случайных обстоятельств, неправильного использования или небрежного обращения (такие как толчки, удары, раздавливание и т.д.);

- естественный износ или старение компонентов;

- отсутствие регулярного обслуживания или чистки часов, или несоответствующее использование;

- неисправности или повреждения, являющиеся следствием воздействия магнитных полей или погодных условий;

- проникновение влаги внутрь корпуса и явления окисления (для часов, не являющихся водонепроницаемыми);

- изменения, манипуляции, демонтаж или ремонт, выполненные кем-либо, кроме службы послепродажного обслуживания Vacheron Constantin в Женеве (Швейцария), или одного из ремонтных центров, уполномоченных маркой;

- ремешки из кожи, резины, синтетического полимера или любого другого неметаллического материала; 

- часы, серийный номер или любая другая идентификационная отметка которых были стерты или изменены; 

- случаи потери или кражи.

Гарантия действительна только при предоставлении оригинала гарантийного сертификата, заполненного должным образом, с проставленной датой, штампом, а также подписью дистрибутора, уполномоченного Vacheron Constantin. Любая модификация, изменение или исправление в гарантийном сертификате, сделанные после его составления, делают его недействительным.

В качестве потребителя вы можете воспользоваться правами, предоставляемыми вашим национальным законодательством, которым управляется продажа предметов потребления; на эти права настоящая гарантия не влияет.

 Гарантия на выполнение работ

Гарантия выполнения работ является дополнением к гарантии, предоставляемой вам при покупке часов марки Vacheron Constantin (Вашрон Константен). Эта гарантия выдается в обязательном порядке после выполнения любого вида работ на ваших часах, при условии, что эти работы были выполнены службой послепродажного обслуживания Vacheron Constantin в Женеве (Швейцария), или одним из ремонтных центров, уполномоченных Vacheron Constantin, перечень которых приводится в настоящем паспорте или на интернет-сайте по адресу:  www.vacheron-constantin.com .

Гарантия выполнения работ действительна для каждого вида работ и распространяется только на работы, выполненные в течение 12 месяцев, начиная с даты выполнения работ, которая указана в журнале техобслуживания, приложенном к настоящему паспорту, заполненном должным образом, и имеющим штамп службы послепродажного обслуживания Vacheron Constantin в Женеве (Швейцария), или одного из ремонтных центров, уполномоченных маркой. Любое изменение или исправление в журнале техобслуживания, сделанное после его заполнения, делает журнал недействительным. 

Гарантия выполнения работ не распространяется на: 

- неисправности или повреждения, являющиеся следствием случайных обстоятельств, неправильного использования или небрежного обращения (такие как толчки, удары, раздавливание и т.д.);

- естественный износ или старение компонентов;

- отсутствие регулярного обслуживания или чистки часов, или несоответствующее использование;

- неисправности или повреждения, являющиеся следствием воздействия магнитных полей или погодных условий;

- проникновение влаги внутрь корпуса и явления окисления (для часов, не являющихся водонепроницаемыми);

- изменения, манипуляции, демонтаж или ремонт, выполненные кем-либо, кроме службы послепродажного обслуживания Vacheron Constantin в Женеве (Швейцария), или одного из ремонтных центров, уполномоченных маркой;

- ремешки из кожи, резины, синтетического полимера или любого другого неметаллического материала; 

- часы, серийный номер или любая другая идентификационная отметка которых были стерты или изменены; 

- случаи кражи или потери.

Обращаем ваше внимание на то, что следующие ниже условия дополнительной гарантии применимы исключительно к США и Канаде: ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ВЫПОЛНЕНИЯ РАБОТ

за исключением того, что предусмотрено текстом действующего законодательства, настоящая гарантия выполнения работ Vacheron Constantin, описанная выше, представляет собой ограниченную гарантию выполнения работ и является единственной гарантией выполнения работ, вместо любой другой договорной гарантии. Настоящая гарантия выполнения работ, а также все прочие ясно определенные или подразумеваемые гарантии, включающие, без ограничений, любые подразумеваемые гарантии функционирования для предусмотренного использования или соответствия особому назначению, будут строго ограничены сроком 12 месяцев, начиная с даты выполнения работ. Vacheron Constantin бесплатно отремонтирует или заменит все неисправные запасные части, на которые распространяется ограниченная гарантия выполнения работ. Это является единственно возможным подходом. Vacheron Constantin не несет никакой ответственности за какие-либо случайные или косвенные убытки. Поскольку некоторые государства, провинции или территории не приемлют ограничения срока подразумеваемой гарантии, или исключения либо ограничения случайных либо косвенных убытков, в этой связи ограничения или исключения, упомянутые выше, могут к вам не относиться. 

ГАРАНТИЯ ВЫПОЛНЕНИЯ РАБОТ НА РАБОТЫ, ВЫПОЛНЕННЫЕ В АВСТРАЛИИ

Императивные правовые нормы. Наши товары сопровождаются гарантиями, которые не могут быть исключены в силу австралийского права потребления. В случае чрезвычайно серьезной неисправности товар может быть заменен или вам может быть возмещена его стоимость, либо вам может быть выплачена компенсация в случае любого другого ущерба или обоснованно прогнозируемой потери. Вам также может быть предложен ремонт или замена товаров, если их качество является неприемлемым и если неисправность не может считаться чрезвычайно серьезной.

Гарантия выполнения работ Vacheron Constantin. Настоящая гарантия выполнения работ для Австралии является дополнением к гарантии, предоставляемой вам при покупке часов марки Vacheron Constantin и наделяет вас дополнительными правами со стороны Vacheron Constantin. Гарантия выполнения работ для Австралии выдается после выполнения любого вида работ на ваших часах в Австралии, при условии, что эти работы были выполнены службой послепродажного обслуживания Vacheron Constantin в Женеве (Швейцария), или одним из ремонтных центров, уполномоченных Vacheron Constantin, перечень которых приводится в настоящем паспорте. В случае, если ваши часы Vacheron Constantin имеют дефект, возникший в результате выполнения работ, просим вас связаться с уполномоченным дистрибутором Vacheron Constantin, указанным в вашем гарантийном сертификате, или обратиться в один из ремонтных центров, уполномоченных Vacheron Constantin, перечень которых приводится в настоящем паспорте. Для того, чтобы воспользоваться гарантийным обслуживанием, вам необходимо в обязательном порядке предоставить журнал техобслуживания Vacheron Constantin, приложенный к настоящему паспорту, заполненный должным образом, с проставленной датой и штампом или подписью службы послепродажного обслуживания Vacheron Constantin в Женеве (Швейцария), или одного из ремонтных центров, уполномоченных маркой. Любое изменение или исправление в журнале техобслуживания, сделанное после его заполнения, делает журнал недействительным. Гарантия выполнения работ распространяется на дефекты, связанные с работами, выполненными на ваших часах Vacheron Constantin, в течение 12 месяцев, начиная с даты выполнения работы, указанной в журнале техобслуживания. Любая запасная часть, признанная дефектной, и на которую распространяется гарантия выполнения работ, будет бесплатно отремонтирована или заменена Vacheron Constantin. По истечении гарантийного срока на любую услугу или ремонт будет выставлен счет.

Гарантия выполнения работ Vacheron Constantin на работы, выполненные в Австралии, не распространяется на: неисправности и повреждения, являющиеся следствием случайных обстоятельств, неправильного использования или небрежного обращения (такие как толчки, удары, раздавливание и т.д.); естественный износ или старение компонентов; отсутствие регулярного обслуживания или чистки часов, или несоответствующее использование; неисправности или повреждения, являющиеся следствием воздействия магнитных полей или погодных условий; проникновение влаги внутрь корпуса и явления окисления (для часов, не являющихся водонепроницаемыми); изменения, манипуляции, демонтаж или ремонт, выполненные кем-либо, кроме службы послепродажного обслуживания Vacheron Constantin в Женеве (Швейцария), или одного из ремонтных центров, уполномоченных маркой; ремешки из кожи, резины, синтетического полимера или любого другого неметаллического материала; часы, серийный номер или другая идентификационная отметка которых были стерты или изменены; случаи кражи или потери.

Гарантия для Австралии

Императивные правовые нормы. Наши товары сопровождаются гарантиями, которые не могут быть исключены в силу австралийского права потребления. В случае чрезвычайно серьезной неисправности товар может быть заменен или вам может быть возмещена его стоимость, либо вам может быть выплачена компенсация в случае любого другого ущерба или обоснованно прогнозируемой потери. Вам также может быть предложен ремонт или замена товаров, если их качество является неприемлемым и если неисправность не может считаться чрезвычайно серьезной.

Гарантия Vacheron Constantin. Настоящая гарантия для Австралии наделяет вас дополнительными правами со стороны Vacheron Constantin. Все часы марки Vacheron Constantin изготавливаются и проверяются, с тем чтобы отвечать стандартам качества Vacheron Constantin. Если, тем не менее, ваши часы Vacheron Constantin имеют дефект, просим вас связаться с уполномоченным дистрибутором Vacheron Constantin, указанным в вашем гарантийном сертификате; только уполномоченные дистрибуторы Vacheron Constantin имеют право предоставлять такую гарантию, как это описано в настоящей гарантии. Для того, чтобы воспользоваться гарантийным обслуживанием, вам необходимо в обязательном порядке предоставить гарантийный сертификат Vacheron Constantin, заполненный должным образом, с проставленной датой, штампом и подписью дистрибутора, уполномоченного Vacheron Constantin. Гарантия Vacheron Constantin распространяется на дефекты, вызванные работниками, а также на дефекты запасных частей для ваших часов Vacheron Constantin. Любая деталь, признанная дефектной вследствие заводского дефекта, будет бесплатно отремонтирована или заменена Vacheron Constantin в течение 24 месяцев, начиная с даты покупки. По истечении гарантийного срока, на любую услугу или ремонт будет выставлен счет. Гарантия Vacheron Constantin для Австралии не распространяется на: неисправности и повреждения, являющиеся следствием случайных обстоятельств, неправильного использования или небрежного обращения (такие как толчки, удары, раздавливание и т.д.); естественный износ или старение компонентов; отсутствие регулярного обслуживания или чистки часов, или несоответствующее использование; неисправности или повреждения, являющиеся следствием воздействия магнитных полей или погодных условий; проникновение влаги внутрь корпуса и явления окисления (для часов, не являющихся водонепроницаемыми); изменения, манипуляции, демонтаж или ремонт, выполненные кем-либо, кроме службы послепродажного обслуживания Vacheron Constantin в Женеве (Швейцария), или одного из ремонтных центров, уполномоченных маркой; ремешки из кожи, резины, синтетического полимера или любого другого неметаллического материала; часы, серийный номер или другая идентификационная отметка которых были стерты или изменены; случаи кражи или потери.