リーガル

プリント

リシュモン・インターナショナル S.A.の一員であるヴァシュロン・コンスタンタン（以下、「ヴァシュロン・コンスタンタン」といいます）により編集および発行されたインターネットサイト（以下、「本ウェブサイト」といいます）へようこそ。本社所在地は、10, Chemin du Tourbillon, 1228 Plan-les-Ouates/Genève, Switzerlandです。

スイスにおける商業登記番号： No. CH-660.0.002.8870-4

Juan-Carlos Torres – チーフエグゼクティブオフィサー
Isabelle Hudovernik – eマーケティング・マネージャー
Tel. +41 (22) 930 2005 contact@vacheron-constantin.com

ホスティング・サービス
本ウェブサイトのホスティング・サービスは、Richemont International S.A., GIS Data Services（所在地：10 route des Biches, 1752 Villars sur Glane, Switzerland）により提供されます。

利用条件
利用者が本ウェブサイトを利用する場合は下記の条件（以下、「本条件」といいます）に従うものとします。この掲示を更新することによりヴァシュロン・コンスタンタンは本条件を随時改訂することができ、改訂後の本条件は掲示の日付をもって有効となります。従って利用者は、本条件を定期的にご参照ください。

本ウェブサイトをご使用になる前に、これらの条件をよくご確認ください。利用者はこれらの条件を明確に理解しているものとみなされ、ウェブサイトのご使用前に条件を確認したものとみなされます。従って、本ウェブサイトを利用することにより、利用者は本条件への同意を表明することになります。これら条件に同意できない場合、利用者は本ウェブサイトの参照およびアクセスを許可されません。

本ウェブサイト上における情報の利用
ヴァシュロン・コンスタンタンは、利用者の個人利用を目的として会社および製品についての情報を提供するため、本ウェブサイトを設立しました。ヴァシュロン・コンスタンタンは、本ウェブサイト上に表示される製品の写真や他のグラフィック表現が、実際の製品の色、デザイン、スタイル等を正確に表したものとなるよう相当な努力を払ってはいますが、実際の製品と比べて、若干の変化、ゆがみ、差異が見られる場合があります。これは、利用者がお使いのブラウザやコンピュータの設定といった技術的な問題によることなどが考えられます。従って、ヴァシュロン・コンスタンタンは、本ウェブサイトに表示されている製品の写真またはグラフィック表現が実際の製品と違って見えることに対して何ら責任を負いません。つきましては、利用者にはヴァシュロン・コンスタンタンのブティックや正規販売店で実際に製品を確認されることを強くお勧めします。

利用者は本ウェブサイト上の情報を、非営利的、教育的、個人的または家庭内での使用のみのために、一台のコンピュータにダウンロードするか、コピーを一部プリントすることができます。ただし、財産的表示、特に著作権表示©や商標権表示™等の知的財産権表示は、修正、削除または変更できません。別段の表明がない限り、本ウェブサイト上で利用者が目にするあらゆるもの（映像、写真および写真に写った人物、イラスト、肖像、文章、ビデオ・クリップ、文面上またはその他の形式による情報等）（以下、「ヴァシュロン・コンスタンタンの情報」といいます）は、著作権法、意匠法および商標法等の法ならびに国際協定および各国の国内法令に基づいて保護されているものとします。

利用者は、ヴァシュロン・コンスタンタンの情報を使用しまたはそれらを元に、公的目的であれ営利目的であれ、いかなる方法によっても、販売、複製、頒布、修正、展示、公開、報告、または派生的作品や複製を作成する権利を持ちません。さらに目的の如何にかかわらず（しばしばブログ用など、純粋な情報としてダウンロードされ、時にはフォトショップなどで加工されインターネット上に掲載されます）、ヴァシュロン・コンスタンタンの情報を他のウェブサイト上、ネットワークコンピュータ環境またはその他のデジタル・サポートによって掲示または通信することは禁止します。本条件に違反した場合、利用者のヴァシュロン・コンスタンタンの情報の使用許可は自動的に取り消され、ヴァシュロン・コンスタンタンの情報を使用したいかなる複製・コピーも直ちに破棄しなければなりません。ヴァシュロン・コンスタンタンの情報を無許可で使用した場合、著作権法、商標法、プライバシーおよび公示法、公告法ならびに通信法令の違反となる可能性があります。ヴァシュロン・コンスタンタンは、ヴァシュロン・コンスタンタンの書面による事前の承諾なしに、第三者のサイトにヴァシュロン・コンスタンタンウェブサイトへリンクを設定することは認めません。

利用者の了解事項
利用者がヴァシュロン・コンスタンタンに対して本ウェブサイト、電子メールまたはその他の方法によって任意に送信した情報（データ、質問応答、コメント、提案等を含むがこれに限定されない。ただし利用者本人の識別情報を除く）については、ヴァシュロン・コンスタンタンは秘密情報としては取り扱わず、また財産的価値のあるものとしても取り扱いません。ヴァシュロン・コンスタンタンに情報を送付することにより、利用者はヴァシュロン・コンスタンタンに対し、ロイヤルティ不要、永久的、取り消し不能、非独占的な、そのような情報を単独であるいはその他の作品の一部分として、いかなる形式、媒体、後に開発される技術などで使用、複製、変更、出版、編集、翻訳、配布、実施、および表示する権利を自動的に供与するものとします。また、そのような権利を第三者に供与する権利を与えるものとします。利用者が送信したいかなる情報も、ヴァシュロン・コンスタンタンおよびその関係会社は目的如何に関わらずに、送信された情報を利用して、再作成、公示、送信、出版、放送および公表（ただし、これらに限定されない）または開発、作成およびマーケティング資料の利用に付することが出来るものとします。

さらにヴァシュロン・コンスタンタンは、高品質の腕時計および時計のデザインおよび製造についての世界的な名声を享受しています。この目的のため、ヴァシュロン・コンスタンタンは制作者、特にヴァシュロン・コンスタンタンの作品を考案し完成させる高い技術をもったデザイナーたちを擁しています。そのため、ヴァシュロン・コンスタンタンは一方的な共同制作案を受け入れることに同意できず、これを承諾することはできません。もっとも、すでにヴァシュロン・コンスタンタンは、これに類する案に取りかかっている可能性があります。従って、ヴァシュロン・コンスタンタンは、利用者がヴァシュロン・コンスタンタンに対して提案しようとする案やその他の提案について関心をもっていないことをご承知ください。

プライバシー・ポリシー
ヴァシュロン・コンスタンタンは、お客様の信頼のため、そして提供された個人データを高水準で保護するためプライバシー・ポリシーを設けました。

未成年者の利用
未成年者が、自らの個人情報または友人の個人情報を送信することを禁じます。また、ヴァシュロン・コンスタンタンのオンラインサービスへの登録、ならびにウェブサイト上で同意またはリクエストボタンをクリックしてヴァシュロン・コンスタンタンからの情報提供をリクエストすることも禁じます。未成年者が自身または他人の個人情報を登録したことにヴァシュロン・コンスタンタンが気づいた場合、またはその旨連絡を受けた場合、ヴァシュロン・コンスタンタンは当該情報をヴァシュロン・コンスタンタンの記録から削除します。

保護者の方へ：ヴァシュロン・コンスタンタンが、未成年者（特に18歳未満のお子様）から本人識別情報を意図的に収集することはありません。親御様または法定後見人の方が、ヴァシュロン・コンスタンタンのサービスにお子様が登録したのではないかと心配され、お子様の登録や詳細情報の消去を希望される場合には、そのお子様の親御様または法定後見人の方であることを証明する公式の文書と共に、 contact@vacheron-constantin.com 宛に電子メールを送付するか、以下の住所に郵便でお問い合わせください。

利用者からヴァシュロン・コンスタンタンに提供された氏名、住所、連絡先番号、好みなどのあらゆる個人識別情報（以下、「個人情報」といいます）は、利用者がヴァシュロン・コンスタンタンからのサービスの提供を希望して、依頼、送信または登録する際に、利用者の知識と承諾をもって、電話または登録フォームにより、自主的になされるものです。

お問い合わせ内容の正確性を期し、また、回答の質を向上させる目的で、お電話での会話を録音させていただくことがございますのでご了承ください。

登録フォームには、必要事項（アスタリスクマーク（*）で区別されています）と任意の事項の欄があります。もし、この必要事項が充分に記載されていませんと、ヴァシュロン・コンスタンタンは利用者の依頼または選択されたオプションにお答えすることができません。

お電話または本ウェブサイト上の登録フォームを利用して提供された個人情報は、ヴァシュロン・コンスタンタンが適切に許可を与えた担当者、カスタマーサービス代理業者および場合によってはビジネスに関する業務の担当者または会社、特にリシュモングループにより閲覧されます。このようなビジネスパートナーの所在地がスイス以外、および個人情報がスイス以外にわたる場合もありますが、このような者達は、守秘義務契約に従い、また、該当する法律に従い、利用者のプライバシーを厳密に保護します。利用者により提供された個人情報は、依頼されたサービスの提供に利用されます。更に、ヴァシュロン・コンスタンタンのビジネスに関する市場調査およびヴァシュロン・コンスタンタンの製品およびイベント関連情報提供の目的のために利用されます。

上記の目的以外に、ヴァシュロン・コンスタンタンは利用者の個人情報を未承諾の連絡には使用しません。また、ヴァシュロン・コンスタンタンは、提供された個人情報を売却したり、貸与したりしません。また、それらの情報をいかなる第三者にも利用させません。ただし、法律顧問に提出する場合、法律や裁判による判決で提出を求められた場合を除きます。ヴァシュロン・コンスタンタンは、いかなる場合でも個人情報データの保護の為に最善の努力をいたします。

利用者の依頼に応じて、ヴァシュロン・コンスタンタンは個人情報をデータベースから削除し、すべてのヴァシュロン・コンスタンタンのサービスに対する登録をキャンセルいたします。利用者はまた、書面により、自分の個人データの検査もできます。もしくは、自分についてのデータを修正または削除するようにヴァシュロン・コンスタンタンに要求することができます。

利用者の個人情報に関連したご要望、ヴァシュロン・コンスタンタンからのサービス提供のための登録のキャンセルをご要望の場合、contact@vacheron-constantin.com 宛に電子メールを送付するか、以下の住所まで郵便でご連絡ください。

VACHERON CONSTANTIN
Data Protection
10, Chemin du Tourbillon
1228 Plan-les-Ouates/Genève,
Switzerland

場合により、ヴァシュロン・コンスタンタンは、法令諸規則の修正に従い、このプライベート・ポリシーを変更することができます。このプライバシー・ポリシーは www.vacheron-constantin.com のウェブサイトでいつでも閲覧することができます。

ヴァシュロン・コンスタンタンのデータベースは、ヴァシュロン・コンスタンタンが管理していますが、収集された個人情報はスイスにあるホスティング・サービス会社（上記参照）が安全に保管しています。このプライバシー・ポリシーは、スイス法に従って管轄され、同法の規則と軋轢を生じることなしに、同法により解釈されます。矛盾が生じた場合、スイス管轄裁判所の専属管轄権に提出してください。

合併、買収、売却、会社更生、清算等によりヴァシュロン・コンスタンタンまたはその資産の実質的すべてが他の企業実体に取得された場合、利用者の個人情報が譲渡資産の一部となることがありますのでご了承ください。

ヴァシュロン・コンスタンタンは、このプライバシー・ポリシーが現在の法令諸規則に従い利用者の個人情報を十分に保護していると確信しています。

クッキーヴァシュロン・コンスタンタンは、グーグル・インク（以下、「グーグル」といいます）が提供するウェブ分析サービス「Google Analytics（グーグルアナリティクス）」を本ウェブサイト上で使っています。このGoogle Analyticsは、利用者のコンピュータに置かれるテキストファイル「クッキー」を使い、利用者が本ウェブサイトをどのように利用しているかを分析するのに役立てています。利用者の本ウェブサイトの利用に関してクッキーが生成した情報（利用者のIPアドレスを含む）は、米国にあるグーグルのサーバに転送され、グーグルによって保管されます。利用者の本ウェブサイトの利用について評価し、本ウェブサイトのオペレータのために本ウェブサイトの活動に関するレポートをまとめ、本ウェブサイトの活動やインターネットの利用に関連した他のサービスを提供する目的で、グーグルはこの情報を使います。グーグルはまた、法律により義務づけられている場合や第三者がグーグルの代わりに情報を処理する場合に、この情報をこうした第三者に転送することもあります。グーグルは、利用者のIPアドレスをグーグルが保持する他のデータと関連づけることはありません。お使いのブラウザを然るべく設定することによって、クッキーの使用を拒否することもできますが、そうした設定を行った場合、本ウェブサイトの機能を十分に利用できなくなる可能性がありますのでご注意ください。本ウェブサイトを使用することで、利用者は、利用者に関するデータが上記に規定される方法および目的でグーグルにより処理されることに合意したものとみなされます。このサービスにより、本ウェブサイトまたはグーグルが個人情報を取得、保管、共有することはありません。

免責
本ウェブサイト上の情報は一般的な情報提供を目的とするものです。ヴァシュロン・コンスタンタンは提供の情報を正確かつ完全にしようと務めてはいますが、ヴァシュロン・コンスタンタンはウェブサイト上の情報が正確であること、エラーを含まないこと、信頼できること、およびそれらを使用することにより第三者の権利を侵害しないことを保証、あるいは明言しません。本ウェブサイトの利用は自己責任によります。

ヴァシュロン・コンスタンタンは、本ウェブサイトまたはヴァシュロン・コンスタンタンの情報の機能的および／または技術的な側面に誤りがなく、本ウェブサイト、ヴァシュロン・コンスタンタンの情報、または本ウェブサイトを利用可能にするサーバにウィルスまたはその他の有害な要素がないとは保証しません。利用者が本ウェブサイトまたはヴァシュロン・コンスタンタンの情報を利用したことにより、所有物、素材、機器またはデータのアフターサービスまたは交換が必要となる場合であっても、ヴァシュロン・コンスタンタンはこれらの費用に責任を負うものではありません。上記事項を制限することなしに、本ウェブサイトにおける全ての内容は、明示的または黙示的かに関わりなく、商品性、品質保証、特定の目的に対する適合性、合理的な対応と技術または他社の権利侵害がないこと（但しこれらに限らない）のいかなる保証もせずに、「現状通り」で、また「利用出来る通り」で利用者に提供されるものです。ヴァシュロン・コンスタンタンとサプライヤーは、ヴァシュロン・コンスタンタンの情報、ソフトウェア、ダウンロードしたもの、グラフィックおよびリンク、または本ウェブサイトを利用することにより得られる結果について何ら保証をするものでもありません。一部の地域では黙示的保証の免除を認めておらず、その場合上記の免責条項の一部が適用されないことがあります。

商標表示
一般的に、本ウェブサイト上にある商標、ロゴおよびサービスマーク（以下、「商標」と総称します）は、ヴァシュロン・コンスタンタンの登録商標または未登録商標、もしくは第三者からヴァシュロン・コンスタンタンにライセンス許諾されたものです。その他の商標は、財産的表示であり、これらの権利保有者に対して登録されています。本ウェブサイトに含まれるいずれのものも、暗にあるいはそうでなくとも、本ウェブサイト上の商標使用のライセンスまたは権利をヴァシュロン・コンスタンタンまたは該当の商標所有者の書面による承諾なしに供与することは厳密に禁じられています。本ウェブサイト上に掲示される商標または本ウェブサイト上の他のコンテンツを、本条件に規定する以外の方法で利用者が冒用することは厳密に禁じられています。

リンク
ヴァシュロン・コンスタンタンに関連のない第三者によって運営されているウェブサイトへのリンクが、本ウェブサイト上に表示されることがあります。そのような第三者のサイトへのリンクは、ヴァシュロン・コンスタンタンがそれらサイトを保証することを表すわけではありません。ヴァシュロン・コンスタンタンはリンクされた全てのサイトを確認してはおらず、本ウェブサイトにリンクされたオフサイトのページやその他のサイトの内容の正確性に対し責任は負いません。その他のオフサイトページや第三者のサイトへのリンクは、利用者の自己責任になります。

解除
利用者が、本契約に違反するか、本契約の文言または精神と矛盾する行為を行うか、ヴァシュロン・コンスタンタンまたは第三者の権利を犯したとヴァシュロン・コンスタンタンが合理的に確信した場合、あるいは理由の如何を問わず、利用者への通知の有無に関わらず、ヴァシュロン・コンスタンタンが利用者による本ウェブサイトへのアクセスおよび利用を解除できることに利用者はご同意するものとします。利用者への通知の有無にかかわらず、利用者は、ヴァシュロン・コンスタンタンが本ウェブサイトを修正または中止できることに同意するものとします。利用者は、当該修正または中止の結果として、ヴァシュロン・コンスタンタンが利用者または第三者に対し、賠償責任を負わないことに同意するものとします。「免責」、「賠償責任の制限」、「一般規定」の条項は、本条件の期間終了後も存続します。

賠償責任の制限
いかなる場合においても、また、直接間接を問わず、制限なしで、ヴァシュロン・コンスタンタンは、本ウェブサイトから入手した情報の使用に起因するか、関連する損失について、ヴァシュロン・コンスタンタンがその損害の可能性について知らされていた場合であっても、賠償責任を負うものではありません。なおこれには使用機会の損失、事業の中断、利益の喪失またはデータの喪失、もしくは行為の形態を問わず付随的損害、特別損害または派生的損害に関する賠償責任等（契約上、不法行為上（過失を含む）その他を問わない）が含まれます。国によっては派生的損害または付随的損害についての賠償責任の排除または制限を認めないものもあるため、上記の制限が適用されない場合もあります。

一般規定
特に記載のない限り、サイト中の情報および素材はヴァシュロン・コンスタンタンの製品およびサービスの販売促進を唯一の目的としています。ヴァシュロン・コンスタンタンは、ヴァシュロン・コンスタンタンの情報が世界中のすべての国で使用あるいは閲覧可能であると表明していません。本ウェブサイトの利用は、利用者の自己責任によるものとし、利用者は各国の関連する法令を遵守する義務と、ヴァシュロン・コンスタンタンの情報へのアクセスはある人々またはある国においては合法的でない場合もあることに留意する義務を負います。ヴァシュロン・コンスタンタンの製品は世界中の多くの場所で入手可能です。ただし、本ウェブサイトは世界のいずれかの場所で入手できない製品を記載する場合もあります。本ウェブサイトについて利用者が訴訟原因を有する場合は、訴訟請求または訴訟原因が発生した後、2年以内に申し立てられなければなりません。これらの条件は、スイス法に従って管轄され、同法の規則と軋轢を生じることなしに、同法により解釈されます。全ての訴訟は、Swiss Canton of Geneva裁判所の専属的管轄に属します。本条件の条項違反についてヴァシュロン・コンスタンタンが権利放棄をした場合であっても、その他の違反に対して権利放棄をしたものとは解釈されないものとします。

ヴァシュロン・コンスタンタン　新掲載日：2011年1月