200周年でもパートナーを務めたヴァシュロン・コンスタンタンが、啓蒙主義哲学者の中でも最も有名なジャン＝ジャック・ルソーの生誕300周年を祝います。ジュネーブの時計職人の祖父と父のもと、文化的、社会的、政治的激動の黎明期に生まれたジャン＝ジャック・ルソーは、決定的に社会を激変させることとなり、この時代にありながら優れた現代的思想を具現化します。この思想に刺激されたトゥールビヨンが文化人類的解放を謳っていることからして、ジャン＝ジャック・ルソーはオート オルロジュリーの姿を形作ることに確実に貢献しているのです。

マニュファクチュール ヴァシュロン・コンスタンタンは記念式典「Rousseau pour tous（みんなのルソー）」に関連する4つの文化プロジェクトと主要イベントを支援します。オペラ『JJR（Citoyen de Genèveジュネーブの市民）』はジュネーブのグラン・テアトルによって2012年9月11日から24日に上演されます。巨匠たちがこの世界的な作品に尽力し、作曲家フィリップ・フェヌロン、劇作家イアン・バートン、演出家ロバート・カーセンが制作にあたりました。このオペラはジャン＝ジャック・ルソー生誕300周年記念祝典の主要イベントのひとつになっています。ヴァシュロン・コンスタンタンはさらに2つの映画イベントにも参加しました。『le Nez dans le Ruisseau（小川の中の鼻）』は脚本・監督クリストフ・シュヴァリエ、主演サミー・フレー、アンヌ・リシャール、そして『Faute à Rousseau（ルソーの過ち）』はルソーの作品からインスピレーションを得た60本の短編作品を集めたもので、スイスおよび世界中の映画監督50人以上によって制作されました。最後に、マニュファクチュールはニューヨーク、ベルリンで開催された、ルソーをテーマにした一連の講演会や会議で大きな存在感を示しました。

ヴァシュロン・コンスタンタンにとって、オペラ、映画を通じて様々な意見を議論しながら「Rousseau pour Tous（みんなのルソー）」記念式典の当事者に加わるということは、何よりも芸術と時間の錬金術を賞賛することなのです。この積極的な取組みは250年以上前からメゾンが守り続けている価値に明確な形を与えるものです。

2011年 – ヴァシュロン・コンスタンタンは、世界各地の優れた写真の展示を推進するインド有数のフォトギャラリーTasveer（タスベール）と共に、インド王朝に関する貴重な写真を集めた特別エキシビションを開催いたします。「A Journey into the time of Maharajas（マハラジャへの追憶）」と題するポートレイト展では、インド王朝のゆるぎない威厳を自然で雄弁に物語る写真を展示。エキシビションで公開されるポートレイトは全て、デリーやムンバイ、カルカッタ、バンガロール、アーメダバードにあるTasveerのギャラリーを巡ります。

デリーとムンバイで開催される「A Journey into the time of MAHARAJAS」では、ヴァシュロン・コンスタンタンの優れたタイムピース、2作品も展示。それぞれ1909年、1916年に製造された2つのタイムピースは、パンジャーブ州を統治したパティアラのマハラジャ、ブーピンダル・シン氏がかつて所有していたものです。

このたびインドで初公開される2つの歴史的タイムピースは、ジュネーブのヘリテージ・デパートメントが所蔵する「Treasures of Vacheron Constantin（ヴァシュロン・コンスタンタンの秘宝）」の一部。卓越したこれら2つの時計は、収集家たちのプレミアム・アイテムとしてヴァシュロン・コンスタンタンならではの高度な時計製造と美しい装飾を備えた熟練の伝統技術を証明するものです。展示される作品の一つは透かし加工と彫刻が施されたケースにビーズダイヤモンドとミルグレイン装飾を配したブレスレット型腕時計、もう一つはパーペチュアルカレンダーにムーンフェイズ表示、アラーム、ミニッツカウンターを備えたクロノグラフ懐中時計です。これらの時計は、マハラジャの時代からヴァシュロン・コンスタンタンがインドで愛され続けているということを物語っています。

エキジビション開催日程
「A journey into the time of the MAHARAJAS」

- デリー：2011年9月25日~10月3日
Gallery Art Motif （ギャラリー・アート・モチーフ）
F - 213 C, Lado Sarai
New Delhi - 110030      
- ムンバイ：2011年10月21日~29日
Institute of Contemporary Indian Art （インスティチュート・オブ・コンテンポラリー・インディアン・アート）
22/26, K. Dubhash Marg
Kala Ghoda
Mumbai - 400 023
- アーメダバード：2011年12月16日~25日
National Institute of Design （ナショナル・インスティチュート・オブ・デザイン）
Paldi
Ahmedabad - 380007
- バンガロール：2012年1月18日~2月9日
TASVEER （タスベール）
Sua House
26/1, Kasturba Cross Road
Bangalore - 560 001
- カルカッタ：2012年3月16日~23日
The Seagull Arts and Media Resource Centre （シーガル・アーツ・アンド・メディア・リソース・センター）
36C, S. P. Mukherjee Road
Kolkata - 700 025

Tasveerの公式サイトはこちらをご覧ください : www.tasveerarts.com
 
ヴァシュロン・コンスタンタン報道関係者様問い合わせ先：
PR担当  Ayushi Chauhan
+91 9971344626
ayushi.c@prpundit.com
Tasveer報道関係者様問い合わせ先：
Farheen Ahmed
+91 9818245654
fahmed@perfectrelations.com

写真キャプション：
- パンジャーブ州を統治したパティアラのマハラジャ、ブーピンダル・シン氏。
- 1909年製懐中時計。パンジャーブ州を統治したパティアラのマハラジャ、ブーピンダル・シン氏がかつて所有していたもの。
- 1916年製女性用腕時計。パンジャーブ州を統治したパティアラのマハラジャ、ブーピンダル・シン氏がかつて所有していたもの。

2008年9月10日、ヴァシュロン・コンスタンタンとウォッチ・ドゥ・リュクスは、ハンガリーのブダペストにおいて、ヴァシュロン・コンスタンタンを公式に紹介する祝賀イベントを開催しました。

ブダペスト市内の由緒ある界隈に建つナショナル・ギャラリー内。40名のVIPゲストの方々と、ヴァシュロン・コンスタンタンおよびウォッチ・ドゥ・リュクスの主催者の面々が、時計製造をめぐる知識や情熱について、熱心に意見を交換しました。ゲストの方々にとっては、世界で最も長い伝統を誇るマニュファクチュール、ヴァシュロン・コンスタンタンの比類なき価値、そしてその貴重なタイムピースに関して多くの情報を得るまたとない機会となりました。素晴らしい3種のディナーコースとヴァシュロン・コンスタンタンによるコンテンポラリー・ダンスの合間に、さまざまなディスカッションやインタラクティブな催しが行われました。

今回のハンガリーでの公式イベントでは、定番コレクションのほか、SIHHで発表された最新モデルの数々が紹介されました。ゲストの皆様には、ヴァシュロン・コンスタンタンが受け継ぐ歴史的な価値について、理解を深めていただくことができました。

写真キャプション
- 会場となったナショナル・ギャラリー
- ウォッチ・ドゥ・リュクスの最高経営責任者、ガボール・セルブ氏およびヴァシュロン・コンスタンタン・北ヨーロッパ社長のセバスチャン・クノップ氏による開会スピーチ
- ダンスパフォーマンス

2007年末、ヴァシュロン・コンスタンタンのウェブサイトのクオリティが称えられ、Gold Award（ゴールド・アワード）を受賞いたしました。この賞はDavey Awards（デヴィー賞）の枠組みで授与されるもので、世界的に知名度の高い企業（今年は4,000以上の企業が世界各国から参加）のインターネットサイトの創造性やデザインを競うコンペティションです。

時計マニュファクチュールのメティエが評価され、ヴァシュロン・コンスタンタンにとって、これが国際的なコンペティションにおける4度目の受賞となりました。ヴァシュロン・コンスタンタンのインターネットサイトは常に進化しており、今年は数多くの最新情報がウェブで公開されました。その中には、ブランドや高級時計を愛する方々のための初のディスカッションフォーラム « アワー・ラウンジ » の設置や、特別コレクション « メティエ・ダール レ・マスク » の発表に伴うミニサイト、また北米市場向けにオンラインでのコンシェルジュ・サービスを設置しました。

この新たな受賞に際し、ヴァシュロン・コンスタンタン国際部門ディレクター、マーク・グーテンは以下のコメントを発表しました 。« 我々のウェブのクオリティが称えられ、僅か2年足らずの間に4回も受賞の栄誉を受けることができました。私はこの結果にとても満足しています。それは、こうした受賞により、我々のダイナミックで先行的な戦略や、伝統的な時計のマニュファクチュールというイメージを保持しながら、新技術を駆使するという我々の主要チャレンジが正しいということを証明しているからです。今年は非常に多くのプロジェクトがありました。この賞は、まず何よりも、全てのスタッフの努力と行動の成果に他なりません»。

12月のある夕べ、ヴァシュロン・コンスタンタンは、中国伝統文化の重要な中心地である台北の国立故宮博物院にて、メティエ・ダール “マスク” コレクションを披露しました。この夜、400人を越えるゲストの方々をお招きし、ヴァシュロン・コンスタンタンの素晴らしいウォッチの数々と、そのインスピレーションの源であるマスクをご覧いただきました。これらのマスクは、プリミティブアートの世界最大級のプライベートコレクションを誇る、バルビエ・ミュラー美術館のコレクションの一部です。バルビエ・ミュラー美術館は30年前にジュネーブに創立されました。その館長であるローランス・マット夫人もこの夜の祝賀会に出席されました。

その夜の催しには、これらのマスクの発祥の地である4つの大陸を再現するという特別な趣向がこらされており、歌、音楽、ダンスが一体となったその魅惑に導かれて、ゲスト達はひとつの大陸から次の大陸へと移動しました。

また、メティエ・ダール “マスク”  コレクションのマスターエングレーバーも参加し、ゲストの皆様にエングレーブの技術を披露。展示されているタイムピースにおいても、特に目をひく芸術的なテクニックに、ゲストの方々には興味深くご覧いただけました。このコレクションは、ヴァシュロン・コンスタンタンの時計製造に継承される技術への深い造詣を表現しています。

写真キャプション:
- ヴァシュロン・コンスタンタン、国立故宮博物院にて
- マスターエングレーバー、オリヴィエ・ヴォシェ氏の作業を称賛するゲストの方々
- ヴァシュロン・コンスタンタン、プロダクト・マーケティング・ディレクターのクリスチャン・セルモニ、マスターエングレーバーのオリヴィエ・ヴォシェ氏、バルビエ・ミュラー美術館長のローランス・マット夫人

ドバイ、アラブ首長国連邦 — ヴァシュロン・コンスタンタンは、その輝かしい歴史の中で、常に文化、芸術、新たな発見と深く結びつき、様々な才能の発掘と支援に努めてきました。そして、こうした価値をさらに高めるため、中東アラブ語圏の若い詩人たちを奨励する目的で、第一回“ヴァシュロン・コンスタンタン アラブの詩コンクール”を開催しました。
去る11月30日、この2007年度の第一回目コンクールは、ドバイのアメリカン・ユニバーシティで授与式が行われて幕が閉じました。ヴァシュロン・コンスタンタンは受賞者たちを讃え、会場には、文化・青年・共同体開発大臣のアブドゥル・ラフマン・ムハンマド・アル・オワイス氏の代理として、青年・スポーツ総局長エブラヒム・アブデル・マレク氏、ヴァシュロン・コンスタンタンCEOホァン-カルロス・トレス、国際部長マーク・グーテン、ヴァシュロン・コンスタンタン中東部長ユーグ・ドゥ・パンが出席しました。
去る11月30日、この2007年度の第一回目コンクールは、ドバイのアメリカン・ユニバーシティで授与式が行われて幕が閉じました。ヴァシュロン・コンスタンタンは受賞者たちを讃え、会場には、文化・青年・共同体開発大臣のアブドゥル・ラフマン・ムハンマド・アル・オワイス氏の代理として、青年・スポーツ総局長エブラヒム・アブデル・マレク氏、ヴァシュロン・コンスタンタンCEOホァン-カルロス・トレス、国際部長マーク・グーテン、ヴァシュロン・コンスタンタン中東部長ユーグ・ドゥ・パンが出席しました。
エブラヒム・アブデル・マレク氏はこの席で「ヴァシュロン・コンスタンタンによるこうした試みは、美と人間性を結びつけるというコンセプトを通し、文化の伝播促進を重視し、またそれに対する倫理的責任を強く感じている同社の姿勢をよく表している」と述べました。
またヴァシュロン・コンスタンタンCEOホァン-カルロス・トレスは「第一回“ヴァシュロン・コンスタンタン アラブの詩コンクール”は、これからの若い世代へと知識を伝承していこうという弊社の新規構想の一つです。ヴァシュロン・コンスタンタンは、今後も若い有望な詩人の方々を支援し、とりわけすぐれた才能ある人々の活動を奨励してその功績に報いるべく、彼らと共に様々な新しいプロジェクトを計画していきたいと考えています。第一回“ヴァシュロン・コンスタンタン アラブの詩コンクール”は、イマジネーションとクリエティビティから発揮される力強さ、そのまさに核心をとらえるための、新たな素晴らしい好機となりました」と述べました。
古典部門での優勝者は、アラブ首長国連邦大学のナジャト・アテク・アル・タヘリさん、現代部門での優勝者は法学高等学院のヨーシフ・アル・アリさんでした。
エブラヒム・アブデル・マレク氏が参加者全員に賞を手渡し、ホァン-カルロス・トレスは二人の優勝者それぞれに、これを機に特別に刻印が施されたヴァシュロン・コンスタンタンの時計を贈りました。式典は招待客全員の長い拍手によって幕を閉じ、招待客らはその後、この催しのために出版された記念の本を手に会場を後にしました。

写真キャプション：
- 現代詩部門優勝者-ヨーシフ・アル・アリさんとエブラヒム・アブデル・マレク氏、ホァン-カルロス・トレスとヴァシュロン・コンスタンタンのロラ・アル=ハジュ
- 古典詩部門優勝者-ナジャト・アテク・アル・タヘリさんとエブラヒム・アブデル・マレク氏、ホァン-カルロス・トレスとヴァシュロン・コンスタンタンのロラ・アル=ハジュ
- サラ・ユマイド・クハリファ女史
- 式典開始時のスペクタクル
- クハリド・アル・クァタディ氏

1月12日、バシュロン・コンスタンタンはファッション・ショー2007開催中のドバイで“Best Of &Ladies Only”ナイトを開き、350名以上ものVIPゲストにレディースウォッチコレクションを発表しました。この席はドバイ副首長兼首相夫人であるヒンド王女（Her Highness Sheikha Hind Bint Maktoum Bin Juma Al Makoum）主催のもと行われ、オープニングファッション・ショーとして特別に、ヴァシュロン・コンスタンタンの時計を身に着けたモデルたちがヴァレンチノ、ソニア・リキエル、ケンゾー、エマニュエル・ウンガロ、クリスチャン・ラクロワなどの錚々たるデザイナーたちの服をまとい会場をいっそう華やかに飾りました。