江诗丹顿于纽约举行私人晚宴,庆祝本杰明•米派德出任巴黎歌剧院芭蕾舞团团长

2013年09月

江诗丹顿于纽约举行私人晚宴,庆祝本杰明•米派德出任巴黎歌剧院芭蕾舞团团长

江诗丹顿与巴黎歌剧院芭蕾舞团美国友人协会(American Friends of the Paris Opera & Ballet)及法国领事馆在纽约举行私人晚宴,庆祝本杰明•米派德(Benjamin Millepied)出任巴黎舞团团长。江诗丹顿北美地区总裁雨果•德班先生(Hugues de Pins)与法国驻美国大使弗朗斯瓦•德拉特赫(Francois Delattre)、法国总领事贝特兰•洛尔道拉里(Bertrand Lortholary)及巴黎歌剧院芭蕾舞团美国友人协会会长奥莉薇娅•弗拉托(Olivia Flatto)共同主持了晚宴。

 

这场私人晚宴在法国领事馆举行,共有80位来宾。米派德先生携妻子娜塔莉•波特曼(Natalie Portman)出席了晚宴。其他著名的来宾还包括:歌剧演员蕾妮•弗莱明(Renee Fleming)、电视记者莱斯利•斯塔尔(Lesley Stahl)、舞台设计师克里斯托弗•威尔顿(Christopher Wheeldon)、著名赞助人丽莉•萨弗拉(Lily Safra)安娜•巴斯(Anne Bass)

 

德班先生在发言中介绍了江诗丹顿对历史悠久的巴黎歌剧院芭蕾舞团(Paris Opera & Ballet)的长期支持。芭蕾舞团最近才庆祝了其芭蕾舞学校300周年诞辰。"我们很高兴在此与巴黎歌剧院芭蕾舞团的赞助伙伴们一道,庆祝本杰明•米派德先生就任芭蕾舞团团长。"德班先生在晚宴上表示,"江诗丹顿是全世界多个芭蕾舞机构的赞助人,包括英国皇家芭蕾舞学校(The Royal Ballet School)与纽约城市芭蕾舞团(New York City Ballet),以及巴黎歌剧院芭蕾舞团(Paris Opera Ballet)。支持巴黎歌剧院芭蕾舞团不止是江诗丹顿承诺的自然延续,也是真正的乐趣所在。"

 

弗拉托女士也在晚宴上致辞,"今天的晚宴由江诗丹顿慷慨赞助,旨在庆祝本杰明•米派德先生就任巴黎歌剧院芭蕾舞团团长,同时也彰显巴黎歌剧院芭蕾舞团美国友人协会的精神:为与巴黎国家歌剧院合作的富有才华的艺术家提供支持,发掘卓越艺术人才,促进美国与法国的交流。"

 

晚宴期间,宾客们还欣赏了小提琴家蒂姆•费恩(Tim Fain)的精彩表演,他曾经在电影《黑天鹅》(Black Swan)中与米派德先生合作。费恩先生表演了由巴赫(Johann Sebastian Bach)作曲的"小提琴独奏组曲"( Partita for Solo Violin)中的选段,同时还放映了米派德先生执导和编舞的电影片段剪辑。

 

当晚还展出了一款独特的时计:江诗丹顿最新创作的Métiers d'Art 艺术大师系列Hommage à l'Art de la Danse 系列表演时刻腕表,以纪念江诗丹顿与巴黎歌剧院芭蕾舞团的合作。腕表装配手工珐琅彩表盘,取材于埃德加•德加(Edgar Degas)的同名画作。这幅画是他在100多年前观看巴黎歌剧院彩排时创作的。

 

portman1

女演员娜塔莉•波特曼(Natalie Portman);慈善家丽莉•萨弗拉(Lily Safra)和巴黎歌剧院芭蕾舞团新任团长本杰明•米派德(Benjamin Millepied)。

女演员娜塔莉•波特曼(Natalie Portman);慈善家丽莉•萨弗拉(Lily Safra)和巴黎歌剧院芭蕾舞团新任团长本杰明•米派德(Benjamin Millepied)。

portman2

法国驻美国大使弗朗斯瓦•德拉特赫(François Delattre)与女演员娜塔莉•波特曼(Natalie Portman.)。

法国驻美国大使弗朗斯瓦•德拉特赫(François Delattre)与女演员娜塔莉•波特曼(Natalie Portman.)。

fain-2

小提琴家蒂姆•费恩(Tim Fain)。

小提琴家蒂姆•费恩(Tim Fain)。

pins

江诗丹顿北美区总裁雨果•德班(Hugues de Pins);歌剧演员蕾妮•弗莱明(Renee Fleming)和巴黎歌剧院芭蕾舞团美国友人协会会长奥莉薇娅•弗拉托(Olivia Flatto)。

江诗丹顿北美区总裁雨果•德班(Hugues de Pins);歌剧演员蕾妮•弗莱明(Renee Fleming)和巴黎歌剧院芭蕾舞团美国友人协会会长奥莉薇娅•弗拉托(Olivia Flatto)。

86090-000g-9881-sdt-478099-2

Métiers d’Art 艺术大师系列Hommage à l’Art de la Danse 系列表演时刻腕表。

Métiers d’Art 艺术大师系列Hommage à l’Art de la Danse 系列表演时刻腕表。